在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

宁夏大学代表团拜会卡塔尔驻华大使
على هامش المعرض الترويجي المُقام، سفير دولة قطر يستقبل وفدا من جامعة نينغشيا
2021-09-24 12:54:17

    استضاف سعادة السيد/ محمد بن عبدالله الدهيمي، سفير دولة قطر لدى جمهورية الصين الشعبية، وفدا من جامعة نينغشيا يتضمن كلا من سعادة السيد/ وانغ يوجيونغ، نائب سكرتير لجنة الحزب الشيوعي الصيني بجامعة نينغشيا، وسعادة السيد/ لي شاو شيان، مدير مركز دراسات الدول العربية بجامعة نينغشيا، وعدد من المسؤولين والخبراء والأساتذة من الجامعة.

    جرى الاجتماع على هامش المعرض الترويجي الدائم المُقام في مقر إقامة رئيس البعثة في بكين، حيث قدم سعادة السفير الدهيمي شرحا مستوفيا لمشاريع البنية التحتية ومنشآت الملاعب الرياضية واستعدادات دولة قطر لاستضافة كأس العالم 2022، وذلك من خلال عرض مجسمات ملاعب كأس العالم قطر2022، وتقديم فيديو ترويجي للحدث المُرتقب. ورحب سعادته بمشاركة المسؤولين الصينيين من كافة القطاعات والمجالات للحضور خلال هذا الحدث.

    من ناحية أخرى، أكد سعادته خلال اللقاء على أهمية التعاون والتبادل الثقافي بين دولة قطر وجامعة نينغشيا، وزيادة التبادل الأكاديمي والعلمي بين الجانبين، وعلى تعزيز الشراكة بين الجانب القطري وجامعة نينغشيا من خلال التبادل الطلابي والمشاركة في فعاليات ثقافية بين الجانبين.

     من جانبه، أشاد سعادة/ وانغ يوجيونغ، بالتطور الذي تشهده دولة قطر في كافة المجالات وبخاصة الرياضة، ونوّه باستضافة قطر للبطولات العالمية وأبرزها كأس العالم 2022 التي ستمثل نجاحا آخر يُضاف إلى سلسلة النجاحات القطرية، في هذا المجال. وأكد سعادته على أن البطولة القادمة ستكون متميزة من كل الجوانب بما فيها الملاعب والمنشآت الرياضية والبنية التحتية المتطورة والنشاطات الثقافية والسياحية المصاحبة.

    وقام الوفد الصيني بتقديم هدايا عبارة عن سلسلة من كتب "فهم الصين" مترجمة باللغة العربية إلى سفارة دولة قطر، وذلك في إطار تعزيز التعاون الثقافي بين الصين ودولة قطر وفهم المزيد حول السياسة والإدارة في الصين.

    جدير بالذكر أن منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية "هوي" تقع في الشمال الغربي في الصين، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 7.2 مليون نسمة، وتتميز نينغشيا بدورها المحوري في العلاقات الصينية-العربية منذ إطلاق مبادرة "الحزام والطريق". كما تُعتبر منصة مهمة لدعم التعاون التجاري بين الجانبين، عبر المنتدى الاقتصادي والتجاري الصيني-العربي. وتقع جامعة نينغشيا في يينشوان، عاصمة منطقة نينغشيا، وهي واحدة من أبرز الجامعات الوطنية في الصين، تضم 29 كلية داخلية و80 تخصصا وبها أكثر من 25 ألف طالب.


参考内容:‎

  9月22日卡塔尔国驻华大使穆罕默德·杜希米阁下会见了到访的宁夏大学代表团。

  代表团成员有:宁夏大学党委副书记王玉炯,宁夏大学中国阿拉伯国家研究院院长李绍先,宁夏大学阿拉伯学院党总支书记李海燕,宁夏大学阿拉伯国家研究省部共建协同创新中心执行主任张前进,宁夏大学阿拉伯学院副院长白楠宁夏大学阿拉伯学院教师、智慧宫文化产业集团副董事长马永亮宁夏大学阿拉伯学院博士马洋洋,及宁夏智慧文化传媒公司副总经理杨少军

  会见期间,大使阁下就卡塔尔的基础设施建设、体育场馆的设置及2022年世界杯的筹备工作向代表团进行了详尽的介绍。在会晤中,杜希米阁下还特别强调了双方在学术及文化交流领域进行合作的重要性。

  王玉炯书记对卡塔尔的建设,世界杯的筹备工作及其方方面面的发展表示赞赏。与此同时,他所带领的团队就深化高校、智库等机构的合作与大使阁下展开交流。并向大使阁下赠送了《读懂中国》(阿拉伯文版)等译著丛书。该丛书涵盖了中国政治、经济、社会治理、科技、文化等领域,旨在推动阿中文化交流、文明互鉴与民心相通。

 


来源:卡塔尔驻华大使馆

编辑:马学军