在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

改革开放40年,这些小说被选为最有影响力(二)
أفضل روايات فترة الإصلاح والانفتاح (الجزء الثاني)
2018-11-26 13:26:17

    فيما يلي قائمة أفضل الروايات الصينية خلال فترة الإصلاح والانفتاح. الجزء الثاني: ( 15 رواية متوسّطة).

  “改革开放40年来最有影响力的40部小说”榜单,其中包括15部长篇小说、15部中篇小说、10部短篇小说。(以下为15部中篇小说):

王小波:黄金时代

وانغ شياو بوه "العصر الذهبي"

نشرت لأول مرة في سلسلة منشورات في "جريدة الاتحاد" عام 1991.

 

方方:风景

فانغ فانغ "المشهد"

نشرت لأول مرة في العدد الخامس لمجلة "الكاتب المعاصر" عام 1987.

 

刘索拉:你别无选择

ليو سوه لا "ليس أمامك خيار آخر"

نشرت لأول مرة في العدد الثالث لمجلة "أدب الشعب" عام 1985.

 

毕飞宇:玉米

بي في يوي "الذرة"

نشرت لأول مرة في العدد الرابع لمجلة "أدب الشعب" عام 2001.

 

李存葆:高山下的花环

لي تسون باو "إكليل من الزهور على سفح الجبل"

نشرت لأول مرة في العدد السادس لمجلة "أكتوبر" عام 1982.

 

张贤亮:绿化树

تشانغ شيان ليانغ "أشجار التخضير"

نشرت لأول مرة في العدد الثاني لمجلة "أكتوبر" عام 1984.

 

陆文夫:美食家

لو ون فو "الذواقة"

نشرت لأول مرة في العدد الأول لمجلة "الحصاد" عام 1983.

 

阿城:棋王

آ تشنغ "ملك الشطرنج"

نشرت لأول مرة في العدد السابع لمجلة "أدب شنغهاي" عام 1984

 

苏童:妻妾成群

سو تونغ "أسراب الزوجات والمحظيات "

نشرت لأول مرة في العدد السادس لمجلة "الحصاد" عام 1989.

 

余华:活着

يوي هوا "حيّ"

نشرت لأول مرة في العدد السادس لمجلة "الحصاد" عام 1992.

 

迟子建:世界上所有的夜晚

تشي تسي جيان "كل ليالي العالم"

نشرت لأول مرة في العدد الثالث لمجلة "تشونغ شان" عام 2005.

 

莫言:红高粱

موه يان "الذرة الحمراء"

نشرت في العدد الثالث لمجلة "أدب الشعب" عام 1986.

 

谌容:人到中年

تشن رونغ "حينما نبلغ منتصف العمر"

نشرت أول مرة في العدد الأول لمجلة "الحصاد" 1980.

 

梁晓声:今夜有暴风雪

ليانغ شياو شنغ "الليلة عاصفة ثلجية"

نشرت لأول مرة في العدد الأول لمجلة "الشباب" عام 1983.

 

路遥:人生

لوياو "الحياة"

نشرت لأول مرة في العدد الثالث لمجلة "الحصاد" 1982.

 


来源:人民网

编辑:王凯英