معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国气象局发布2022年度全球气候状况报告
الصين تصدر تقريرا سنويا بشأن المناخ العالمي
2023-03-22 09:41:41

بكين 21 مارس 2023 (شينخوا) أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الصينية تقريرا سنويا عن الحالة الراهنة للمناخ العالمي، وفقا لما ذكرته صحيفة ((تشاينا ساينس ديلي)) اليوم (الثلاثاء).

ويقدم التقرير أحدث المعلومات بشأن رصد المناخ العالمي وتقييمه. ويغطي التقرير جوانب مختلفة مثل نظرة عامة على المناخ العالمي الأساسي، ورصد دوران الغلاف الجوي، ومراقبة المحيطات، ورصد الغطاء الثلجي والجليد البحري، والكوارث الجوية العالمية الرئيسية والفعاليات الكبرى بشأن الطقس والمناخ.

وأشار التقرير إلى أنه في عام 2022، كانت معظم درجات حرارة سطح الأرض في العالم قريبة من الطبيعي أو أعلى، مضيفا أن أوروبا والصين والولايات المتحدة واليابان وباكستان والهند شهدت درجات حرارة قياسية، بينما شهدت فرنسا والبرتغال وإسبانيا أعلى درجات حرارة على الإطلاق لشهر مايو.

كما أظهر التقرير أن الغطاء الثلجي في نصف الكرة الشمالي وأوراسيا لم ينحسر تقريبا خلال عام 2022، بينما كان لدى الصين مساحة غطاء ثلجي أكبر، في حين شهد كل من القطب الشمالي والقطب الجنوبي امتدادات جليدية بحرية أصغر من المعتاد.

ويعكس التقرير أحدث إنجازات الصين والتقدم المحرز لديها في رصد درجات الحرارة العالمية وهطول الأمطار ونظام دوران الغلاف الجوي ودرجة حرارة البحر والغطاء الثلجي والجليد البحري.


参考内容:

  日前,中国气象局发布《全球气候状况报告(2022)》,全面反映中国在全球气温和降水、大气环流系统、海温、积雪和海冰监测等方面的新成果、新进展。在《报告》编制过程中,中国气象局强化自主观测资料、再分析资料、风云气象卫星资料等的分析应用,开展了全球气候状况监测评估,充分体现了全球精密监测业务能力的提升,为全球精准预报和精细服务提供重要支撑。

  《报告》指出,2022年,全球大部陆地气温接近常年至偏高,年平均降水量较常年偏多,大部分海域海表温度接近常年或偏高,但赤道中东太平洋海温较常年偏低。北极和南极海冰范围均较常年偏小。2022年,全球大部陆地气温接近常年至偏高,其中,亚洲北部、中亚、西亚东部、欧洲北部和西部、格陵兰大部等地偏高1摄氏度以上。全球年平均陆地气温较1850年至1900年平均值偏高1.67摄氏度,为1850年以来第四高。全球年平均降水量较常年偏多,但空间分布差异大,东亚东北部、南亚西部、西亚东部和西南部、非洲东北部和南部、澳大利亚东南部等地偏多五成以上。

 


来源:新华网

编辑:马学军