معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

伊拉克-中国商业理事会成立仪式在巴格达举行
الإعلان عن تأسيس مجلس الأعمال العراقي الصيني
2023-11-27 09:43:12

بغداد 25 نوفمبر 2023 (شينخوا) أعلن في العاصمة العراقية بغداد اليوم (السبت) عن تأسيس مجلس الأعمال العراقي الصيني بهدف تعزيز التجارة والاستثمار بين الشركات العراقية والصينية.

وشارك في حفل الإعلان، الذي حضره وزير التجارة العراقي أثير الغريري، وعدد من أعضاء البرلمان العراقي، وكادر السفارة الصينية، وعشرات من رجال الأعمال العراقيين والصينيين، و150 شركة عراقية و55 شركة صينية، وفقا لحيدر الربيعي رئيس مجلس الأعمال العراقي الصيني.

وقال وزير التجارة العراقي الذي حضر ممثلا لرئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني في كلمة بالحفل "إن العراق يتطلع إلى المزيد من التعاون مع جمهورية الصين الشعبية الصديقة ولمزيد من تعميق هذا التعاون للاستفادة من قدراتها وخبراتها في المجالات كافة لكي يتمكن من مواجهة التحديات الاقتصادية والتنموية وتنفيذ الإصلاحات والبرامج والخطط والمشاريع التي بدأتها الحكومة العراقية".

وبارك الغريري تأسيس هذا المجلس، معربا عن أمنياته بأن يساهم في تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين الصديقين.

وفي السياق قال حيدر الربيعي رئيس المجلس لوكالة أنباء ((شينخوا)) " بمناسبة الذكرى الـ 65 لإقامة العلاقات العراقية الصينية، قامت جمعية الصداقة العراقية الصينية باختيار خيرة رجال الأعمال العراقيين لتأسيس مجلس أعمال عراقي صيني بالاتفاق مع سفارة جمهورية الصين الشعبية وغرفة التجارة الصينية لتفعيل عمل تجاري مشترك بين الصين والعراق".

وأكد الربيعي أن الجانبين اتفقا على آلية لتسهيل عملية التجارة والاستثمار بين البلدين، مبينا أن الجانب العراقي يحتاج إلى دخول المستثمر الصيني للسوق العراقي.

وأضاف " أن السوق العراقي سوق واعد ولدينا مشاريع عملاقة واستراتيجية يحتاجها البلد، ونحتاج القوة الاقتصادية الكبرى في العالم وشريكنا وصديقنا وأخينا الصين للدخول لهذه الأعمال التجارية الاقتصادية التي تدر بالمنفعة على العراق والصين".

وشدد على أن المجلس يلعب دورا للتقريب بين القطاع الخاص العراقي ونظيره الصيني كونه يمثل منبرا حيويا لتعزيز التجارة والاستثمار بين الشركات العراقية والصينية.

وأعرب الربيعي عن تفاؤله بمبادرة الحزام والطريق لتحسين الاقتصاد العراقي، قائلا "اليوم العراق بحاجة إلى دخول مشاريع وتفاهمات اقتصادية تهم مصلحته الاقتصادية وليس لدينا غير الصين في دخول هذا المعترك الاقتصادي المهم".

وأضاف "أتوقع أن يكون العمل العراقي الصيني بالمستقبل واعدا وجيدا وله مستقبل يخدم الجانب العراقي وأيضا يحقق أهداف مبادرة الحزام والطريق بنقل البضائع من جنوب الشرق الأوسط إلى تركيا وصولا إلى أوروبا".

بدوره قال مستشار السفارة الصينية بالعراق شوي هاي فنغ في كلمة القاها نيابة عن السفير الصيني تسوي وي "يطيب لي أن أتقدم بخالص التهاني بإنشاء مجلس الأعمال العراقي الصيني نيابة عن السفارة الصينية لدى العراق".

وأضاف "أن مجلس الأعمال العراقي الصيني هو أول مجلس أعمال تؤسسه الشركات الصينية والعراقية سويا، ونأمل من المجلس أن يعزز تقاسم المعلومات ويضمن انسياب قناة التعاون ويرشد الشركات لإجراء الأعمال حسب القوانين واللوائح، حتى نجعله جسرا لخدمة التواصل بين شركات البلدين ودفع التعاون الثنائي العملي".

وأعرب عن ثقته بأن المجلس سيسهم في تطوير العلاقات الثنائية بين الصين والعراق على صعيد الاقتصاد والتجارة إلى حد أبعد.

وخلص إلى القول "لنتعاون في بناء مجلس الأعمال لتحويله كدافع للتنمية المنفتحة والرائد في التنمية المبتكرة والمنفذ للتنمية المربحة للجميع، ونتآزر لخلق مستقبل أجمل للشراكة الاستراتيجية بين الصين والعراق".

وشهد حفل إعلان المجلس توقيع اتفاقية تعاون بين المجلس وغرفة التجارة الصينية، وقعها عن المجلس رئيسه حيدر الربيعي وعن الجانب الصيني تشن تشي الأمين العام لغرفة التجارة الصينية في العراق.

كما قدم في الحفل عرضا للأزياء العراقية والصينية التقليدية وعروضا برياضة التايجي الصينية المشهورة ولوحات للخط الصيني، وأغاني من المقام العراقي. 


参考内容:

  当地时间25日,伊拉克-中国商业理事会成立仪式在伊拉克首都巴格达举行,伊拉克贸易部长古赖里、中伊政界、外交人士及企业代表出席活动。

  伊拉克-中国商业理事会旨在通过汇集中伊两国各企业机构,构建贸易和投资交流桥梁,促进两国间经贸合作。伊拉克贸易部长古赖里在现场致辞中表示,伊方期待从中国的政治和经济发展经验中受益。

  近150家伊拉克企业和55家中国企业出席了伊拉克-中国商业理事会成立仪式,伊拉克中资企业商会和伊拉克-中国商业理事会代表在现场签署了贸易合作协议。伊拉克总理经济事务顾问马扎尔·萨利赫表示,该理事会的成立和伊中贸易合作协议的签署具有重要意义:“伊拉克和中国的合作主要在两个层面:政府层面和企业层面。中国是伊拉克最大的贸易伙伴,中国企业在改善伊拉克基础设施情况方面发挥着重要作用,两国企业是伊中经贸伙伴关系的重要组成部分。 我认为伊拉克-中国商业理事会是发展两国贸易和投资关系、基建项目和创造其他共同利益的又一个重要平台。”

  据伊拉克-中国商业理事会主席、伊中友好协会会长海德尔·鲁拜伊介绍,伊拉克-中国商业理事会将致力于加强和扩展伊中两国企业在巴格达、巴士拉、摩苏尔等地的商业和经济联系,协助两国贸易投资机制、流程便利化,促进两国间经贸人员往来、支持两国企业间共同投资项目等。鲁拜伊表示:“成立伊拉克-中国商业理事会对于伊方来说意义重大。中国是世界最大的经济体之一,中国政府推动中国企业进入伊拉克市场,中国企业支持伊拉克经济项目,两国在共建“一带一路”倡议引领下开展共同合作。中国是支持伊拉克经济发展的重要力量。如今我们寻求与中国企业建立更多的合作关系、伙伴关系,中国企业活跃了伊拉克的经济,帮助伊拉克经济走向更好的未来。”

  伊拉克-中国商业理事会秘书长、伊拉克商界代表萨巴赫·巴格达迪认为,伊拉克-中国商业理事会将为发展伊中双边经贸关系作出更大贡献。“我们坚信,伊拉克-中国商业理事会将助力更好地阐释伊中经贸关系,继而带来伊拉克的发展热潮。 伊拉克-中国商业理事会的首要工作是面向伊中两国企业扩大双方间合作的大门,强化伊拉克企业与中国开展投资和贸易合作的信心。”

 


来源:新华网、中央广电总台国际在线

编辑:马学军