في الصورة الملتقطة يوم 31 يوليو 2024، بطاقة "بكين باس"، المتعددة الأغراض للزوار الأجانب في بكين، عاصمة الصين. (شينخوا)

بكين أول أغسطس 2024 (شينخوا) أعلنت بكين يوم الأربعاء الماضي عن إطلاق بطاقة "بكين باس"، وهي بطاقة متعددة الأغراض مصممة لتسهيل مدفوعات الزوار الأجانب في وسائل النقل وزيارة المواقع السياحية والتسوق.

تسمح البطاقة، التي تحمل رصيد أقصى بمقدار 1000 يوان (حوالي 140.16 دولار أمريكي)، باستخدامها في مترو الأنفاق والسكك الحديدية وسيارات الأجرة، وتدعم المدفوعات في وسائل النقل العام في أكثر من 300 مدينة صينية، بما فيها مقاصد سياحية رئيسية مثل شانغهاي وقوانغتشو وشنتشن ونانجينغ.

كما يمكن للزوار الأجانب استخدام البطاقة لشراء تذاكر دخول 30 مقصدا سياحيا في بكين، مثل القصر الصيفي والمعبد السماوي وقطاع بادالينغ من سور الصين العظيم.

ابتداء من يوم الأربعاء الماضي، يمكن للزوار الأجانب استخدام هوية سارية لشراء أو سحب بطاقة "بكين باس" في 15 موقعا في بكين، بما في ذلك مطار العاصمة الدولي ببكين ومطار بكين داشينغ الدولي ومحطة بكين للسكك الحديدية.

يمكن لحاملي البطاقات تعبئة البطاقة الخاصة بهم في 490 محطة على خطوط مترو الأنفاق الـ27 في المدينة من خلال أكشاك الخدمة أو آلات الخدمة الذاتية المخصصة. كما يمكنهم أيضا إضافة الأموال عبر الإنترنت من خلال تطبيق الهاتف المحمول "سيلك باس".

في هذا الصدد قال فنغ يا، موظف في شركة بكين المحدودة لإدارة بطاقات المواصلات، وهي الشركة المسؤولة عن إصدار البطاقة، إن شركته ستواصل متابعة احتياجات الزوار الأجانب وتوسيع وظائف البطاقة وسيناريوهات استخدامها.

باعتبارها وجهة سياحية رئيسية في الصين، استقبلت بكين أكثر من 1.65 مليون سائح دولي في النصف الأول من هذا العام، بزيادة 245.6 في المائة على أساس سنوي، وفقا للبيانات الرسمية.

وفي الوقت نفسه، بدأت العديد من المدن الأخرى في الصين تنفيذ تدابير مماثلة لضمان تجربة سفر سلسة للزوار الأجانب. مثل بطاقة "شانغهاي باس" التي أطلقت في مايو الماضي، وهي بطاقة متعددة الأغراض مدفوعة مسبقا للزوار الأجانب، حيث يمكن استخدامها للمدفوعات في المواقع السياحية والمتاجر الصغيرة في شانغهاي، والنقل العام في أكثر من 330 مدينة صينية.

参考内容：

  新华社北京8月1日电（记者 张骁）便利“入境游”不断出新招——仅凭指间“一张卡”，外国游客正在中国首都纵享“丝滑支付”新体验。

  31日，北京市首次对外籍来华游客推出“BEIJING PASS”。落地北京首都机场的外籍游客Alex一家“幸运尝鲜”，刻印着长城图片的漂亮卡片令其爱不释手。

  “这不仅是一张‘方便卡’，更是我来中国买到的第一件‘工艺品’。早知道游北京会很酷，没想到刚落地就有‘礼物’！”Alex说。

  近来，中国免签“朋友圈”有序扩容，入境便利化措施逐步落地。继“来得好”之后，“BEIJING PASS”努力让外籍游客“玩得更好”。

  现场为Alex办卡的工作人员冯亚说，“BEIJING PASS”正打通北京交通出行、景区购票、商超购物三大支付场景，逐步实现“一卡通行” 。

  目前，外籍游客入境北京，可凭有效证件在北京首都国际机场、北京大兴国际机场，铁路北京站、北京南站等15处重要交通枢纽网点购卡或办理退资费业务。

  游客可在北京轨道交通27条线路的490座车站，通过人工服务窗口或指定的自助服务设备为卡片充值，或通过“SilkPass”App在线贴卡充值随时补充余额。

  一卡在手，京城之旅“说走就走”。

  持“BEIJING PASS”，外籍游客可直接刷卡乘坐北京城市轨道交通、市郊铁路、北京公交车和街头巡游出租车，甚至可以在包括上海、广州、深圳、南京等中国主要旅游城市在内的300余座城市乘坐公共交通工具。不止于此，“BEIJING PASS”支持在北京30处知名景区刷卡购票入园，在北京20家授权商超刷卡消费。

  这样的场景已成现实：外籍友人落地北京首都国际机场，乘地铁机场线换乘前往天坛公园，刷卡购票领略“中轴线之美”，再坐几站公交到西单汉光百货买一双新运动鞋。全过程支付不用现金、不必找零，均用“BEIJING PASS”解决。

  而未来，“BEIJING PASS”会更好用、更漂亮。

  记者了解到，除持续优化支付体验和丰富使用场景，“BEIJING PASS”后续还会推出传统折扇卡、非遗盘扣卡、文物宝玺卡、熊猫玩偶卡等，在方寸间呈现城市魅力，将更多文化元素融入卡片。

  统计数据显示，今年1至6月，北京接待入境游客约165.82万人次，同比增长245.6%，部分热门景区的入境游客占比达30%。

来源：新华网

编辑：马学军