在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中国体育代表团在巴黎奥运会取得境外参赛最好成绩
أولمبياد باريس تشهد تحقيق الصين أفضل أداء خارجي لها
2024-08-12 10:25:32

باريس 11 أغسطس 2024 (شينخوا) حقق الوفد الأولمبي الصيني المشارك في أولمبياد باريس 2024، أفضل أداء خارجي له منذ مشاركته الشاملة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في الخارج عام 1984، حسبما قال تشو جين تشيانغ، نائب رئيس الوفد، في مؤتمر صحفي عقد اليوم (الأحد).

وأوضح تشو أن الوفد الرياضي الصيني، الذي يتألف من 404 رياضيين يتنافسون في 232 حدثا عبر 30 رياضة، حصل على 40 ميدالية ذهبية و27 فضية و24 برونزية، مشيرا إلى أن حصيلة الميداليات الذهبية تجاوزت الميداليات الذهبية الـ39 التي فازت بها الصين في أولمبياد لندن، كما حصل إجمالي 60 رياضيا على ميداليات ذهبية، وهو ما يمثل رقما قياسيا جديدا للمشاركة الأولمبية الخارجية.

وقال تشو "إذا كانت هناك كلمة واحدة تلخص الأداء، فهي كلمة 'إنجاز' "، مشيرا إلى أن الصين شاركت في المزيد من الأحداث الرياضية وفازت بمزيد من الميداليات الذهبية بعد منافسات أكثر كثافة في مجموعة أكبر تنوعا من الأحداث.

وأضاف أن معاقل الصين التقليدية الستة، بما في ذلك الغطس وتنس الطاولة ورفع الأثقال، حصدت 27 ميدالية ذهبية، وهو ما يمثل 67.5 بالمئة من إجمالي الميداليات ويعكس الجهود طويلة الأمد التي تبذلها البلاد في التدريب العلمي.

كما أشاد تشو بالتقدم السريع والإمكانات الهائلة التي شهدتها بعض الرياضات التي تأخرت الصين في الشروع فيها، قائلا إن النجاح يمكن أن يعود إلى مناهج التدريب القائمة على الأندية الرياضية والموجهة نحو السوق والتي تحدد المواهب الشابة وترعاها من خلال برامج مستهدفة ومخصصة لكل حالة على حدة. 

 

参考内容:

  8月在11日举行的巴黎奥运会中国体育代表团新闻发布会上,国家体育总局副局长、中国体育代表团副团长周进强表示,中国体育代表团在本届奥运会上取得了我国自1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。

  周进强介绍,本届奥运会中国体育代表团参赛运动员404人,共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛,在11个大项14个分项上获得40金27银24铜,共91枚奖牌。金牌总数和质量取得突破,40枚金牌超过伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名,创境外参赛历史新高,与2008年北京奥运会持平。此外,在射击、游泳、举重项目上,打破世界纪录1项、创造奥运会纪录9项次。

  “如果用一个词概括参赛成绩的特点,那就是‘突破’。”周进强说,中国体育代表团在参赛项目数量、金牌总数和质量、金牌项目覆盖面、培养输送金牌运动员省份数量等方面都实现了突破。

  周进强指出,本届奥运会我国六大传统优势项目共获得27枚金牌,占代表团金牌总数的67.5%,充分体现我国传统优势项目长期强化使命担当、钻研项目规律、科学精细训练、完善体系建设的成效。同时在一些欧美国家起步较早的新兴项目上取得快速进步,展现巨大发展潜力,说明本周期内通过社会化、市场化培养模式,在青少年群体中广泛发掘人才,开展针对性、个性化训练培养,取得了非常好的效果。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军