在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

李强主持召开专家、企业家和教科文卫体等领域代表座谈会 听取对政府工作报告、“十五五”规划纲要的意见建议
رئيس مجلس الدولة الصيني يترأس ندوة لالتماس الآراء بشأن مسودتي تقرير عمل الحكومة والخطة الخمسية الـ15
2026-01-20 11:46:34

بكين 19 يناير 2026 (شينخوا) ترأس رئيس مجلس الدولة الصيني، لي تشيانغ، اليوم (الإثنين) ندوة لالتماس الآراء والمقترحات بشأن مسودة تقرير عمل الحكومة، وبشأن مسودة الخطوط العريضة للخطة الخمسية الـ15 للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في الصين.

واستمع لي، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إلى آراء ومقترحات بشأن الوثيقتين من ممثلين عن الأوساط الأكاديمية وقطاع الأعمال، وقطاعات أخرى تشمل التعليم، والعلوم، والثقافة، والصحة العامة، والرياضة.

وشدد على ضرورة التنفيذ الدقيق لتوصيات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن صياغة الخطة الخمسية الـ15، والقرارات الصادرة عن مؤتمر العمل الاقتصادي المركزي، واستخدام اليقين الذي توفره التنمية عالية الجودة لمواجهة أوجه عدم اليقين في بيئة التنمية.

ودعا لي إلى بذل الجهود من أجل المضي قدما في جعل التنمية عالية الجودة هي الهدف الموجه، وتطبيق سياسة مالية أكثر استباقية وسياسة نقدية ميسرة باعتدال.

وأكد أهمية توسيع المسارات لتحقيق التنمية عالية الجودة، وتعزيز النمو المدفوع بالابتكار، وتعميق الإصلاح والانفتاح، والتركيز بشكل استراتيجي على توسيع الطلب المحلي، وزيادة الزخم الداخلي للتنمية بشكل مطرد.

وحث على الدمج بشكل وثيق بين السياسات الموجهة لخدمة الشعب وتعزيز الاستهلاك ، والجمع بين الاستثمار في الأصول المادية والاستثمار في رأس المال البشري، من أجل تعزيز محركات جديدة للنمو الاقتصادي وتحسين الرفاه العام باستمرار.

وقد تم أيضا توزيع مسودة تقرير عمل الحكومة ومسودة الخطوط العريضة للخطة الخمسية الـ15 للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، على المحليات والهيئات الحكومية في أنحاء البلاد من أجل التماس الآراء بشأنهما.

 

参考内容:

  中共中央政治局常委、国务院总理李强1月19日下午主持召开专家、企业家和教科文卫体等领域代表座谈会,听取对《政府工作报告》和《“十五五”规划纲要(草案)》两个征求意见稿的意见建议。

  在认真听取大家发言后,李强指出,过去一年,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,我们实施更加积极有为的宏观政策,沉着应对外部冲击,我国经济顶压前行、向新向优发展,新兴产业加快培育壮大,市场需求持续扩容提质,展现出强大韧性和活力。今年是“十五五”开局之年,外部形势依然复杂多变,不确定难预料因素增多,经济发展中老问题、新挑战还有不少。但要看到,我国经济长期向好的支撑条件和基本趋势没有改变,高质量发展前景广阔。只要我们坚定信心,直面问题,集中力量办好自己的事,就一定能不断巩固拓展经济稳中向好势头,牢牢把握发展主动权。

  李强强调,要深入贯彻落实中央“十五五”规划建议和中央经济工作会议的部署要求,以高质量发展的确定性应对发展环境的不确定性。要突出高质量发展的目标引领,实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策,注重各类政策组合发力,强化改革举措与宏观政策协同,在质的有效提升上取得更大突破。要拓宽高质量发展的实现路径,强化创新驱动,深化改革开放,把发展的战略基点放在扩大内需上,不断增强发展的内生动力。要在推动高质量发展中切实保障和改善民生,坚持惠民生和促消费、投资于物和投资于人紧密结合,培育新的经济增长点,持续增进民生福祉。

  李强希望大家发挥各自优势,展现更大担当,积极反映经济社会发展中的实际情况,提出意见建议,为推动高质量发展作出更多贡献。

  《政府工作报告》和《“十五五”规划纲要(草案)》两个征求意见稿已向各地区、各部门同步征求意见。

 


来源:新华网

编辑:马学军