معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中埃联合考古队在卢克索孟图神庙发现“隐藏”圣湖
بعثة مصرية-صينية تعلن الكشف عن بحيرة مقدسة في معبد الكرنك جنوب مصر
2026-01-26 10:15:09

الأقصر 24 يناير 2026 (شينخوا) أعلنت بعثة أثرية مصرية-صينية، اليوم (السبت) الكشف عن بحيرة مقدسة داخل نطاق معبد مونتو بمجمع معابد الكرنك، في مدينة الأقصر الغنية بالآثار جنوب مصر.

وتقع البحيرة المقدسة المكتشفة حديثا في الغرب من معبد ماعت، المخصص للإلهة ماعت، إلهة الحق والعدل والنظام في الكون.

وتغطي البحيرة مساحة تزيد على 50 مترا مربعا، وهي خزان مياه غير طبيعي يعود إلى العصور القديمة، يتميز ببنية قوية ومحفوظ بشكل واضح.

ووفقا للأثريين في البعثة المشتركة، لم يتم تسجيل هذه البحيرة في أي سجلات أثرية سابقة.

وقال جيا شياو بينغ، رئيس المشروع من الجانب الصيني، لوكالة أنباء ((شينخوا)) إن الاكتشاف الجديد، إلى جانب البحيرة المقدسة المعروفة سابقا في معبد مونتو، يشكّل تخطيطا فريدا لبحيرتين مقدستين متوازيتين تمتدان شمالا وجنوبا داخل أسوار مجمع الكرنك.

وأطلق الخبير الصيني على الاكتشاف الجديد اسم "البحيرة المقدسة الجنوبية"، موضحا أنها البحيرة المقدسة الوحيدة في تاريخ علم الآثار المصرية التي خضعت لأعمال تنقيب علمية ومنهجية، مما وفر ثروة من المواد الأولية للدراسة، ولا سيما الأبحاث المتعلقة بالبحيرات المقدسة.

وأضاف جيا، أن البحيرات المقدسة كانت عنصرا أساسيا في الطابع المعماري للمعابد المصرية القديمة، وكانت تُعد مصادر مقدسة للمياه، منفصلة عن الاستخدامات اليومية، ومخصصة حصريا للطقوس والشعائر الدينية داخل المعابد.

من جانبها، قالت هند علي، كبير مفتشي معبد مونتو وعضو البعثة من الجانب المصري، إن هذا الاكتشاف يُعد أمرا نادرا وتتويجا للعمل الشاق الذي قامت به البعثة المشتركة على مدار ثمان سنوات.

وأوضحت أن الفريق المشترك نجح بعد مواجهة بعض التحديات البسيطة في البداية بسبب اختلاف الخلفيات البحثية في التوصل إلى منهجية ناجحة وتطبيق تقنيات متقدمة للعمل بانسجام.

وأضافت علي، "بدأنا بكومة كبيرة من الرمال والأتربة، واليوم يمكنكم رؤية ثمار عملنا المشترك؛ هذه البحيرة المقدسة الجميلة والعظيمة التي ستفتح آفاقا جديدة لمزيد من الأبحاث والاكتشافات في المستقبل القريب".

غير أن هند علي، أشارت إلى أنه وبسبب القيود الناجمة عن منسوب المياه الجوفية، لم يتم بعد استكشاف الأساسات الإنشائية للبحيرة بشكل كامل، كما لا يزال تاريخ إنشائها الأولي بحاجة إلى التحديد من خلال المزيد من أعمال الحفائر والدراسات.

كما عثر علماء الآثار في هذه المنطقة على عشرات من بقايا فكوك الأبقار، إضافة إلى كتل حجرية معاد استخدامها تعود إلى ملوك ومعبودات من العصر المتأخر (747-332 قبل الميلاد).

على صعيد آخر، قال جيا، إن أعمال التنقيب في منطقة المقصورة الأوزيرية أسفرت عن الكشف عن ثلاث مقصورات مكرسة للإله أوزيريس، مشيرا إلى أن علماء الآثار استعادوا أيضا عشرات التماثيل الصغيرة لأوزيريس بأحجام ومواد مختلفة، إلى جانب قطع مرتبطة بمتعبدات آلهة.

وأضاف أن هذا الاكتشاف يوفر أدلة أثرية جديدة تسهم في إعادة بناء تاريخ طيبة خلال فترة حكم المتعبدات الإلهية في الأسرتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين.

ويقع موقع معبد مونتو في الجزء الشمالي من مدينة الأقصر، ويغطي مساحة تقدر بنحو 106 آلاف متر مربع، نحو 24 ألف متر مربع منها داخل أسوار المعبد. وحتى الآن، قامت البعثة المشتركة بأعمال تنقيب في مساحة إجمالية تبلغ نحو 2300 متر مربع.

ومنذ عام 2018، بدأت أول بعثة أثرية مشتركة بين الصين ومصر، من معهد الآثار التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ووزارة السياحة والآثار المصرية، تنفيذ أعمال التنقيب والدراسة الأثرية بشكل رسمي في معبد مونتو.

كما حظي المشروع بدعم من معهد تشنغتشو للآثار والآثار الثقافية ومعهد تاريخ العالم التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية. 

参考内容:

  中埃卢克索孟图神庙联合考古队1月24日宣布,在埃及卢克索省卡尔纳克孟图神庙遗址区成功清理出一座此前未知的圣湖建筑遗迹。

  据考古队介绍,新发现的圣湖占地面积超过50平方米,是一座结构清晰、保存完好的古代人工蓄水池设施。它与此前已知的孟图神庙的圣湖共同构成了围墙内南北圣湖并立的独特布局,因此也被称作南圣湖。圣湖是古埃及神庙建筑中必要的组成部分,被认为是神圣的水源地,专供神庙内的仪式使用。

  “在同一个神庙区发现两座圣湖,这在埃及考古学史上是首次,填补了埃及学和埃及历史的空白。南圣湖也是在埃及考古学历史上唯一一座经过系统科学发掘的圣湖,为我们研究古埃及圣湖提供了珍贵的第一手资料和样本。”中埃卢克索孟图神庙联合考古项目中方总负责人贾笑冰研究员接受新华社记者采访时说。

  “这一发现实属罕见,是联合考古队多年来辛勤工作的结晶。”联合考古队埃方队员、孟图神庙总督察员汉德·阿里告诉新华社记者,南圣湖的四壁由尺寸较大的砂岩石块砌筑而成,基础部分保存完整,东壁一侧建有石阶,可通向湖底,供古代祭司取水使用。

  在奥西里斯神殿区,历经8年的田野发掘工作,联合考古队成功发掘出第二至五座奥西里斯神殿完整的建筑结构,出土了数十件不同尺寸、不同材质的奥西里斯雕像,以及多件与古埃及晚期圣女相关的石刻残块。这为进一步复原第二十五至二十六王朝圣女治下的埃及古都底比斯(现称卢克索)的历史提供了全新考古证据。

  孟图神庙始建于约公元前1391年至1355年。孟图神庙遗址区总面积约10.6万平方米,其中围墙内的神庙区面积约2.4万平方米。截至目前,联合考古队发掘总面积约2300平方米。

  自2018年起,中国社会科学院考古研究所与埃及旅游与文物部共同组建的首支中埃联合考古队在孟图神庙正式开展考古发掘与研究工作,项目得到河南省郑州市文物考古研究院和中国社会科学院世界历史研究所的大力支持。

 


来源:新华网

编辑:马学军