في التاسع من مارس، الموافق لليوم الحادي والعشرين من الشهر القمري الأول وفق التقويمين الصيني والتبتي، أقام "مرصد دابو الفلكي" الواقع في محافظة "ميزو غونغكار" بمدينة لاسا في منطقة شيتسانغ، احتفاليته السنوية بيوم الرصد.

ومع ضوء الفجر الباكر، اخترق أول شعاع من أشعة الشمس كوّة مربعة الشكل، ليستقر على "حجر قياس الضوء". بما يمثل إيذانا رسميا بانطلاق موسم حرث الربيع على هذه الهضبة، حسب الطقوس العريقة التي تتوارثها الأجيال منذ أكثر من ثلاثة قرون. وبدأ المزارعون والرعاة يتوافدون على الحقول مرتدين أزياءهم الاحتفالية الزاهية لرفع الصلوات طلبا للبركات، فيما يلهو الأطفال متتبعين خبوط الشمس.

وبهذه المناسبة، قدّم خبراء في الطب التبتي محاضرات ميدانية حول الحسابات التقويمية والفلكية، وأتاحوا استشارات طبية مجانية للحضور، فيما أضفت العروض الثقافية المتنوعة روحا احتفالية مبهجة أعادت الحياة إلى هذا الإرث الثقافي غير المادي العريق من خلال تفاعل حيّ ومباشر.

وما إن أُسدل الستار على مراسم الرصد حتى انتظم القرويون في مسيرة جماعية محاذية لحواف الحقول باتجاه أراضي "قرية لادونغ"، ليُترجموا التوقيت الزراعي الذي "حسبه" ضوء الشمس للتو إلى إجراءات فعلية لريّ الحقول في موسم الربيع.

وفتحت بوابات السدود حتى تدفقت مياه القنوات تُحيي الأرض التي رقدت في سبات طوال فصل الشتاء، فيما انكبّ القرويون على تطهير مجاري المياه وتسوية حواف الحقول، مُطلقين العنان للدورة الزراعية الإنتاجية في العام الجديد.

ويُعدّ "مرصد دابو"، المرصد الفلكي الوحيد في منطقة شيتسانغ الذي لا يزال في الخدمة حتى اليوم، والمُدرج على قائمة التراث الثقافي غير المادي على المستوى الوطني، إذ يواصل دوره الراسخ في توجيه الأنشطة الزراعية، ويمثل شاهدا حيًا على انتقال ثقافة الزراعة والحكمة الفلكية لهذه الهضبة من جيل إلى جيل.

参考内容：

  3月9日（农历正月二十一、藏历一月二十一），西藏拉萨市墨竹工卡县达普天文观测台迎来年度观测日。晨曦中，第一缕阳光精准穿方孔、落测光石，这一延续三百余年的仪式，正式敲响高原春耕的鼓点。农牧民身着盛装祈福，孩童围观追光，藏医专家现场讲历算、送义诊，文艺汇演助阵，让古老非遗在互动中“活”起来。

  观测仪式圆满结束后，村民们收拾器具、结伴而行，沿着田埂走向拉东村的农田，将刚刚由日光“测算”出的农时，化作实实在在的春灌行动。渠水开闸，润泽沉睡一冬的土地，大家疏通水道、平整田垄，新一年的农事生产由此全面展开。作为西藏唯一仍在使用且被列入国家级非遗的天文台，达普台至今指导农事，见证着高原农耕文化与天文智慧的代代相传。

来源：人民网

编辑：马学军