معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

外交部:中方决定向伊朗、约旦、黎巴嫩、伊拉克四国提供紧急人道主义援助
الصين تقدم مساعدات إنسانية طارئة إلى إيران والأردن ولبنان والعراق
2026-03-18 09:38:23

بكين 17 مارس 2026 (شينخوا) صرَّح المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، لين جيان، اليوم (الثلاثاء) بأن الصين قررت تقديم مساعدات إنسانية طارئة إلى إيران والأردن ولبنان والعراق، من أجل تخفيف المعاناة الإنسانية التي يواجهها سكان هذه البلدان.

وقال لين في مؤتمر صحفي دوري: "لقد سبَّبَ الصراع الدائر كوارث إنسانية مؤلمة لشعب إيران وشعوب دول أخرى بالمنطقة. الصين تتعاطف بعمق مع شعوب هذه الدول وقلوبنا معهم".

وأضاف لين أن الصين ستواصل بذل قصارى جهدها من أجل تعزيز السلام ووقف إطلاق النار، والمساعدة في الإسراع باستعادة السلام والاستقرار الإقليميين، ومنع انتشار الأزمة الإنسانية.

 

参考内容:

  新华社北京3月17日电(记者马卓言、邵艺博)外交部发言人林剑17日在例行记者会上答问时表示,中方决定向伊朗、约旦、黎巴嫩、伊拉克四国提供紧急人道主义援助,希望这有助于缓解当地民众面临的人道主义困境。

  有记者问:联合国难民署近日表示,本轮中东地区危机构成“重大人道主义紧急事件”,受影响地区难民已达2500万人。伊朗大量无辜平民伤亡,黎巴嫩约80万人流离失所,约旦、伊拉克等国受到波及。在此背景下,中方是否考虑向有关国家提供人道主义援助?

  林剑表示,中国始终践行人类命运共同体理念,秉持国际主义和人道主义精神。当前战事对伊朗等地区国家人民造成深重人道主义灾难,中方对此表示同情,向相关国家人民表示慰问。

  “中方决定向伊朗、约旦、黎巴嫩、伊拉克四国提供紧急人道主义援助,希望这有助于缓解当地民众面临的人道主义困境。”林剑说,“中方将继续尽自己的努力促和止战,推动早日恢复地区和平稳定,避免人道主义危机进一步蔓延。”

 


来源:新华网

编辑:马学军