在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

丁薛祥:促进高校毕业生高质量充分就业
نائب رئيس مجلس الدولة الصيني يحثّ على بذل جهود لتعزيز التوظيف عالي الجودة والكافي لخريجي الجامعات
2026-03-19 10:06:03

 باحثون عن عمل يحضرون معرضا للتوظيف لخريجي الجامعات في مدينة هوتشو بمقاطعة تشجيانغ شرقي الصين، يوم 26 فبراير 2026. (شينخوا)

بكين 18 مارس 2026 (شينخوا) حثَّ نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، دينغ شيويه شيانغ، اليوم (الأربعاء)، على بذل جهود لتعزيز التوظيف عالي الجودة والكافي لخريجي الجامعات.

أدلى دينغ، وهو أيضًا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال مؤتمر عبر الفيديو في بكين بشأن التوظيف وريادة الأعمال لخريجي الجامعات وغيرهم من الشبان.

وقال دينغ إنه يتعين على السلطات على جميع المستويات العمل على استقرار وتوسيع نطاق توظيف خريجي الجامعات، والجمع بين الاستثمار في الأصول المادية والاستثمار في رأس المال البشري، من أجل ضخ زخم وحيوية جديدين في التنمية عالية الجودة.

ودعا أيضا إلى تقديم دعم أكبر للشركات من أجل استقرار وتوسيع نطاق التوظيف، وشجع المزيد من الخريجين على العمل على مستوى القواعد الشعبية، وحث الجهات المختصة على تحسين خدمات التوجيه المهني.

وشدد دينغ على ضرورة حماية الحقوق والمصالح المشروعة لخريجي الجامعات بشكل فعَّال، وضمان إنجاز أهداف ومهام التوظيف المستهدفة العام الجاري إنجازاً كاملاً.

حضرت الفعالية عضوة مجلس الدولة الصيني، شن يي تشين، وألقت كلمة خلالها.

 

参考内容:

  新华社北京3月18日电 全国高校毕业生等青年就业创业工作视频会议3月18日在京举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席会议并讲话。

  丁薛祥指出,促进高校毕业生等青年就业是家事,更是国事,是讲政治、保民生、促发展的重要工作。要深入学习贯彻习近平总书记重要指示精神,贯彻落实党中央和国务院决策部署,牢固树立和践行正确政绩观,以更加积极态度、务实作风、有力举措,促进高校毕业生等青年高质量充分就业。

  丁薛祥强调,要全力稳定和扩大高校毕业生就业规模,坚持投资于物和投资于人紧密结合,为高质量发展注入新动力、新活力。坚持就业优先导向,加大力度支持企业稳岗扩岗。统筹政策、编制、项目等资源,稳定政策性岗位招录,开发更多增量岗位。适度扩大基层项目招募规模,引导更多毕业生扎根基层、成长成才。加强创业政策支持和服务保障,促进创业带动就业。鼓励地方引才聚才、厚植发展优势,支持经济大省发挥稳就业“挑大梁”作用。

  丁薛祥表示,要提质增效做好就业指导服务工作。推动关口前移,就业公共服务提前进校园。加强就业能力培训和实习实训,帮助毕业生优化知识和技能结构。加大困难毕业生兜底帮扶力度,落实“一人一策”帮扶责任,优先提供各类服务。

  丁薛祥要求,各地区各部门各高校要加强组织领导和责任落实,切实维护毕业生合法权益,积极营造良好舆论氛围,推动全社会树立正确就业观,确保圆满完成今年就业目标任务,更好服务大局、服务民生、服务发展,为实现“十五五”良好开局作出积极贡献。

  国务委员谌贻琴出席会议并讲话。中央和国家机关有关部门、有关人民团体、中央军委机关有关部门,部委直属在京高校负责同志在主会场参加会议。各省、自治区、直辖市人民政府和新疆生产建设兵团负责同志及有关部门单位负责同志在分会场参加会议。人力资源社会保障部、教育部、广东省人民政府、四川省人民政府和安徽工程大学主要负责同志,以及高校毕业生代表在会上发言。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军