在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

红玉米当颜料大地当画布 这位驻村干部有创意
مسؤول يحوّل الذرة الحمراء إلى لوحات فنية للترويج لقريته
2026-03-30 12:01:14

حققت لوحات فنية أبدعها مسؤول قروي في مقاطعة يوننان انتشارا واسعا على مواقع التواصل الصينية. أنجزت هذه اللوحات من خلال حبات الذرة الحمراء، وتصور مشاهد خيالية.

يُدعى هذا الرسّام "نينغ سي"، وهو السكرتير الأول للحزب في قرية شوانخه التابعة لبلدة تشن يوان ذاتية الحكم لقوميات يي وهاني ولاهو، بمدينة بوآر.

ويعمل نينغ (42 عاما) محاضرا في جامعة بوآر. وفي يونيو 2025، تولّى منصب السكرتير الأول للحزب في قرية شوانخه. وخلال أوقات فراغه، دأب على استكشاف سبل توظيف مهاراته الفنية لتعزيز مكانة القرية والتعريف بها أمام جمهور أوسع.

وفي ديسمبر 2025، وبالتزامن مع موسم حصاد الذرة الحمراء، بدأ نينغ تجربة استخدام حبات الذرة بوصفها كمادة لونية للرسم. ليبدع أعمالا فنية تعكس جوهر الحياة الريفية، وتبرز جمال المناظر الطبيعية في القرية، وتنقل سحرها إلى العالم الخارجي.

وقام نينغ بجمع حبات الذرة الحمراء التي حُصدت حديثا من القرويين المحليين، وشرع في إنجاز أعماله الفنية على الأرض عند مدخل مكتب لجنة القرويين. وفي أحد أعماله التي احتفت بموسم الحصاد، رتّب منتجات زراعية مميزة بأسلوب إبداعي داخل وعاء، شملت ثمار اليوسفي والجوز واللحم البقري المجفف على طريقة يوننان، متخذا من الرمزيْن الصينيين اللذين يشكلان اسم شوانخه مركزا للوحته الفنية.

وقال نينغ بأن إنجاز كل لوحة من لوحات الذرة الحمراء يستغرق ما بين ست إلى سبع ساعات. وحتى الآن، أبدع أكثر من 20 عملا فنيا صوّر من خلالها مشاهد من الحياة الريفية وشخصيات مستوحاة من الأعمال الكلاسيكية.

参考内容:

  红玉米当颜料,大地作画布,把村里的农特产品、乡村生活作为鲜活素材,创作出约15米长的巨幅画作,发布在短视频平台后,吸引了众多网友关注、点赞。

  这几天,在云南省普洱市镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县按板镇宣河村,普洱学院驻该村第一书记宁思和他创作的玉米画,凭借这份乡土创意走红网络。“我想让更多人了解宣河村,走进宣河村。”谈及创作初衷,宁思的话语朴实而坚定。

  今年42岁的宁思,是普洱学院教师教育学院的一名教师,主教简笔画。去年6月,他来到宣河村担任驻村第一书记。在忙碌的帮扶工作之余,他始终没有放下手中的画笔,一直琢磨着如何用自己的专业特长为村里多做实事,让宣河村被更多人看见。

  这份心愿,在去年12月得以实现。彼时,宣河村的红玉米喜获丰收,金黄泛红的籽粒饱满鲜亮。看着田间地头沉甸甸的玉米棒,宁思灵光一闪:何不就用这乡土里长出的红玉米当颜料,把乡村的烟火气、特色农产都画在大地上?这样既能展现宣河村的风貌,又能以新颖方式推介村庄,一举两得。

  主意打定,宁思立刻从村民手中收购新鲜红玉米,利用工作之余,在村委会门口的空地上潜心创作。

  在一幅描绘丰收景象的画作中,从空中俯瞰,一个栩栩如生的心形果盘跃然眼前。宣河村的橘子、核桃、牛干巴等特色农产品,被他细致地“画”在果盘之中,惟妙惟肖。果盘中央的“宣河”二字,更是醒目亮眼。

  另一幅作品里,小女孩坚毅的脸庞与温驯的狗相互映衬,眉眼间藏着乡村孩子的纯粹,也透着寻常生活里的细碎温暖,让人一眼读懂乡村生活的质朴与美好。

  宁思介绍,一幅完整的玉米画,往往需要花费六七个小时。截至目前,他已完成20多幅作品。这些画作里,既有乡村生活的烟火日常,也有文学经典的别样演绎——他还将四大名著中的经典人物搬上“大地画布”,《西游记》里的孙悟空、猪八戒,《水浒传》里的武松、戴宗,《三国演义》里的关羽等。在他的“笔下”,线条苍劲有力,人物神韵十足,让乡土创意与传统文化碰撞出奇妙火花。

  这些充满乡土气息的玉米画视频在网络发布后,迅速收获网友点赞与转发。不少网友留言表示,这样接地气又有内涵的艺术创作,既守住了乡土本真,又传承了文化情怀,更传递出满满的正能量,让人看到了乡村的无限可能。

  面对网友的点赞,宁思初心不改。他说,会继续用最乡土的材料、最真挚的笔触,将宣河村的变迁、乡土中国的美好,融入每一幅玉米画里,让乡土之美在新时代焕发新生机。

 


来源:人民网

编辑:马学军