在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

5月我国新能源汽车产销量同比两位数增长
إنتاج ومبيعات مركبات الطاقة الجديدة في الصين يسجلان نموا مستقرا في مايو
2026-06-11 09:43:19

في الصورة الملتقطة يوم 26 أبريل 2026، جانب من معرض بكين الدولي للسيارات 2026 في العاصمة الصينية، بكين. (شينخوا)

بكين 10 يونيو 2026 (شينخوا) أظهرت بيانات صناعية اليوم (الأربعاء) أن إنتاج ومبيعات مركبات الطاقة الجديدة في الصين سجلا نموا مزدوج الرقم على أساس سنوي خلال شهر مايو.

وبحسب الجمعية الصينية لمصنعي السيارات، ارتفع إنتاج مركبات الطاقة الجديدة بنسبة 22.4 بالمئة على أساس سنوي ليصل إلى 1.554 مليون وحدة، في حين زادت المبيعات بنسبة 14.4 بالمئة لتصل إلى 1.496 مليون وحدة.

وشكلت مركبات الطاقة الجديدة 56.9 بالمئة من إجمالي مبيعات السيارات الجديدة في مايو، مواصلة صعودها مقارنة بشهر أبريل.

وبشكل عام، بلغ إنتاج ومبيعات السيارات في مايو 2.616 مليون وحدة و2.629 مليون وحدة على التوالي، مسجلين نموا على أساس شهري، رغم انخفاضهما الطفيف على أساس سنوي.

وخلال الأشهر الخمسة الأولى من العام الجاري، بلغ إجمالي إنتاج ومبيعات السيارات في البلاد 12.235 مليون وحدة و12.207 مليون وحدة على التوالي، حيث وصل إنتاج ومبيعات مركبات الطاقة الجديدة إلى 5.841 مليون وحدة و5.802 مليون وحدة على التوالي، في زيادة بنسبة 2.5 بالمئة و3.5 بالمئة على أساس سنوي.

 

参考内容:

  中国汽车工业协会6月10日发布数据显示,2026年5月,我国新能源汽车市场企稳回升,产销分别完成155.4万辆和149.6万辆,同比分别增长22.4%和14.4%,新能源汽车新车销量占汽车新车总销量的比例进一步提升,达到56.9%。

  5月,我国汽车产销分别完成261.6万辆和262.9万辆,环比增长、同比小幅下降,但降幅进一步收窄。整体来看,前5个月,汽车产销分别完成1223.5万辆和1220.7万辆,其中,新能源汽车产销分别完成584.1万辆和580.2万辆,同比分别增长2.5%和3.5%。

 


来源:新华网

编辑:马学军