在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

五年规划发布 全国供销合作社将全面升级为农服务
الصين تكشف عن خطة خمسية لتطوير تعاونيات التوريد والتسويق من أجل تحسين الخدمات الريفية
2026-08-03 10:52:36

أصدرت الصين خطة خمسية لنظامها الوطني لتعاونيات التوريد والتسويق، بهدف تعزيز الخدمات الزراعية وضمان الأمن الغذائي للفترة 2026-2030.

وقال اتحاد عموم الصين لتعاونيات التوريد والتسويق إن الخطة المذكورة حددت 18 مهمة رئيسية تركز على ضمان الأمن الغذائي ودفع عجلة تنشيط الريف.

وسيقوم النظام ببناء أو تجديد أكثر من 100 مستودع استراتيجي للأسمدة على المستوى الوطني وحوالي 1000 مركز توزيع على مستوى المحافظات في المحافظات الرئيسية المنتجة للحبوب بحلول عام 2030.

وأوضح الاتحاد أن النظام يهدف خلال العام الجاري إلى بناء أو تجديد حوالي 20 مستودعا استراتيجيا للأسمدة على المستوى الوطني وأكثر من 200 مركز توزيع على مستوى المحافظات، ما يخلق شبكة توزيع سلسة وفعالة للمدخلات الزراعية لحماية الأمن الغذائي الوطني.

وأشار الاتحاد إلى أن النظام سيقوم في العام الحالي ببناء أو تجديد 200 مركز خدمة زراعية، ما سيسهم في تسريع تطوير الخدمات الطارئة مثل التجفيف والتخزين للحد من خسائر الحبوب بعد الحصاد.

وتعد تعاونيات التوريد والتسويق منظمات تخدم قطاع الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، وأداة مهمة للحزب والحكومة لتنفيذ الأعمال المتعلقة بالزراعة والمناطق الريفية والمزارعين، وقوة رئيسية في دفع عجلة التنمية الزراعية والريفية في الصين.

وبفضل شبكته الشعبية الواسعة التي تغطي جميع أنحاء البلاد، يعد نظام التعاونيات حلقة وصل حاسمة بين الأسواق الحضرية والريفية حيث يربط المزارعين بالمستهلكين، ويسهل توزيع المنتجات الزراعية، ويزود المناطق الريفية بمواد الإنتاج الأساسية والضروريات اليومية. 

 

参考内容:

  记者1日从中华全国供销合作总社获悉,近日,《全国供销合作社“十五五”发展规划》发布,围绕保障粮食安全和全面推进乡村振兴,部署了18项重点任务,为“十五五”时期供销合作事业高质量发展指明方向。

  作为国家农资流通主渠道,全国供销合作社系统将通过网络建设和绿色发展“两手抓”,进一步夯实保供稳价基础,稳住粮食生产基本盘。

  根据规划,到2030年,全系统将依托“六横七纵两沿”全国农资流通走廊,新建或改造100个左右国家战略性农资储备库、1000个左右县域农资配送中心。同时,出台深化供销合作社“绿色农资”升级方案,推广水溶肥、缓控释肥、生物农药等绿色农资,促进肥药利用率提高。

  记者了解到,为落实这一目标,今年全国供销合作社系统将力争新建或改造20个左右国家战略性农资储备库、200余个县域农资配送中心,以高效畅通的农资流通网络为国家粮食安全保驾护航。

  此外,围绕国家千亿斤粮食产能提升行动,全国供销合作社系统推出“农资+农技+农服”一体化服务模式,着力解决农户单家独户购机贵、作业难等现实问题。

  规划明确了量化服务目标:硬件配套方面,五年内新建改造1000家标准化为农服务中心;作业规模方面,全系统耕种防收社会化服务规模突破3亿亩次。

  中华全国供销合作总社有关负责人介绍,今年全国供销合作社系统将新建或改造200家为农服务中心,加快发展烘干、收储等应急服务,切实解决粮食产后损失难题。

  流通是供销合作社的传统优势领域。“十五五”时期,全系统将推动产销两端双向提质,畅通城乡双向流通,促进农产品出山、消费品进村。

  在产销对接方面,将常态化举办产销对接活动,每年开展超1万场供销集市;持续做强“832平台”,打通帮扶地区农副产品销售渠道。

  在冷链物流与仓储环节,将加快补短板步伐,推广“产地冷链服务中心+田头预冷保鲜设施”联动模式,并围绕国家粮食物流通道科学布局粮食仓储,2026年计划新增粮食仓储库容70万吨左右。

  随着规划落地实施,一张更加高效、绿色的供销服务网正加速织就,为保障国家粮食安全、全面推进乡村振兴注入强劲动能。

 


来源:央视网

编辑:马学军