أعمل في دبي منذ أكثر من عامين، وما زلت أتذكر أول مرة صعدت فيها إلى برج خليفة. وبينما كنت أتأمل المدينة من أعلى، حضرت في ذهني مدينة أخرى تبعد آلاف الكيلومترات: شنتشن.
فالصين رسخت مكانتها كثاني أكبر اقتصاد في العالم، وأقامت أكثر منظومة صناعية تكاملاً، وكانت محركاً رئيسياً للنمو العالمي. والإمارات نجحت في تنويع اقتصادها بعيداً عن النفط، وأصبحت مركزاً إقليمياً للمال والتجارة والطيران والخدمات اللوجستية والابتكار. وخلال عقود قليلة، أنجز البلدان ما استغرق غيرهما أزمنة أطول لتحقيقه.
حيث تتمسك الدولتان معاً بجعل رفاه الشعب وتحسين جودة حياته الغاية الأساسية للتنمية، وتتحليان برؤية استراتيجية راسخة تتطلع إلى المستقبل، وتمضيان بعزم في مسيرة الإصلاح والانفتاح على العالم.
كما توليان سيادة القانون والارتقاء بقدرات الحوكمة بالغ الأهمية، وتتحليان بروح عملية ونهج فعال في العمل والإنجاز، وتعتزان بـالتاريخ والثقافة، وتصونان جذور الحضارة وتواصلان مسيرة إرثها العريق. وفي الوقت ذاته، تتمسكان بنهج التنمية السلمية والانفتاح والتعاون، وتسعيان إلى تقاسم فرص التنمية مع مختلف دول العالم، بما يحقق مستقبلاً أكثر ازدهاراً للجميع.
近期，中国驻迪拜总领事欧渤芊将在阿联酋《宣言报》发表宣介中国与迪拜共同发展理念和治理经验系列署名文章。2026年8月17日，《宣言报》刊发了欧总领事系列文章的第一篇，名为《从深圳到迪拜：奇迹背后的共同密码》，全文如下：
我来到迪拜履职已两年有余，但我仍会时常想起第一次登上哈利法塔的情景。站在哈利法塔观景台俯瞰迪拜时，我脑海中浮现出的却是万里之外的另一座城市——深圳。
四五十年前，迪拜和深圳，这两座城市都还是默默无闻的小城。深圳只是中国南方一个普通边陲渔村，迪拜是海湾地区依靠采珠、贸易和港口维持生计的海滨城镇。短短几十年间，深圳成长为全球科技创新的重要高地，迪拜成为连接亚欧非的重要国际都市。两座城市的发展轨迹虽然各不相同，却都创造了举世瞩目的两大现代化奇迹，社会长期稳定和经济快速发展。
放眼世界，这样的发展并不多见。过去几十年，世界经历了国际金融危机、新冠疫情、地区冲突、供应链重构等一系列重大挑战，不少国家陷入经济停滞、社会撕裂甚至长期动荡。然而，中国和阿联酋却实现了跨越式发展。中国连续保持世界第二大经济体地位，建成全球最完整的工业体系，长期成为全球经济最大推动引擎；阿联酋成功摆脱对石油经济的单一依赖，发展成为中东地区重要的金融、贸易、航空、物流和创新中心。两个相隔万里的国家，用几十年的时间完成了许多国家需要上百年才能完成的发展跨越。
有不少第一次来迪拜的朋友曾问我，中国和阿联酋文化背景不同、社会制度不同、资源禀赋不同，为什么都能取得如此成功？我和他们分享了我的观察，因为两国拥有许多相通的发展理念。两国都坚持把人民福祉作为发展的根本目标，都保持着面向未来的战略定力，都勇于改革、拥抱世界，都高度重视法治和治理能力建设，都崇尚务实高效的行动精神，都珍视历史文化、传承文明根脉，也都坚持和平发展、开放合作，与世界共享发展机遇。这些共同理念，不仅契合两国现代化发展的成功经验，也同中国提出的全球发展倡议、全球治理倡议、全球文明倡议、全球安全倡议和人类命运共同体理念高度呼应，为各国探索符合自身国情的现代化道路提供了有益启示。正是因为坚持这些理念，两国才如此成功，两国人民才如此幸福。
从深圳到迪拜，现代化没有放之四海而皆准的固定模式，但成功的发展一定有其共同规律。从本期开始，我希望结合自己在迪拜工作和生活的所见所闻，同大家一起探寻中阿两大发展奇迹背后的共同密码。
来源：宣言报（阿联酋）、中国驻迪拜总领事馆
编辑：马学军
