在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中国驻阿尔及利亚使馆举办纪念新中国恢复联合国合法席位55周年研讨会
السفارة الصينية في الجزائر تعقد ندوة لإحياء الذكرى الـ55 لاستعادة جمهورية الصين الشعبية مقعدها الشرعي في الأمم المتحدة
2026-10-29 14:52:55

نظمت السفارة الصينية في الجزائر، بالتعاون مع جمعية الصداقة الجزائرية-الصينية ندوة لإحياء الذكرى الخامسة والخمسين لاستعادة جمهورية الصين الشعبية مقعدها الشرعي في الأمم المتحدة. وقد شهدت الفعالية حضور أكثر من 50 مشاركا، من بينهم السفير الصيني لدى الجزائر دونغ قوانغ لي، وممثل عن الخارجية الجزائرية، ورئيس لجنة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والجالية الجزائرية في الخارج بمجلس الأمة الجزائري، وممثلون عن جمعية الصداقة الجزائرية-الصينية، وعدد من الوزراء السابقين، وممثلون عن أحزاب سياسية محلية، ونخبة من الأكاديميين والباحثين.

صرح السفير دونغ قوانغ لي، خلال الندوة، بأنه على مدى السنوات الخمس والخمسين الماضية، ظلت الصين تدافع باستمرار عن السلام والاستقرار العالميين، وتعمل على بناء مجتمع مستقبل مشترك للبشرية، وتدعم قضايا الأمم المتحدة. وتؤكد الصين استعدادها للعمل مع الجزائر - مع اتخاذ تنفيذ المبادرات العالمية الأربع كركيزة أساسية - من أجل صياغة مستقبل أفضل للبشرية بشكل مشترك.

قال دونغ قوانغ لي، السفير الصيني لدى الجزائر: "هذا هو بالضبط الغرض من ندوتنا اليوم: استعراض الصداقة التاريخية بين بلدينا، والعمل معا على كتابة فصل جديد للمستقبل. وثمة أمر مؤكد، وهو أن مبدأ "صين واحدة" يحظى بإجماع واسع داخل المجتمع الدولي، وأن الصين ستحقق في نهاية المطاف إعادة التوحيد؛ فهي ضرورة تاريخية حتمية."

قال الضيوف إن الصين قدمت إسهامات جوهرية في بناء نظام دولي أكثر عدلا وإنصافا، وفي تعزيز عالم متعدد الأقطاب، مؤكدين أنه لا شك فيه أن الصين ستواصل قيادة دول "الجنوب العالمي" لضمان إيصال صوته بوضوح وقوة على الساحة الدولية.

قال محمد العيشوبي، وزير العمل والحماية الاجتماعية الجزائري السابق: "يتوقف مستقبلنا على عالم متعدد الأقطاب، وعلى قيم الإنصاف والعدالة؛ وهي قيم تتبناها الصين أيضا. وبفضل ما حققته الصين من تنمية لافتة وما راكمته من خبرات عملية غنية، يمكن للصين والدول العربية العمل جنبا إلى جنب لتحقيق تنمية مشتركة، والدفع معا نحو إرساء نظام دولي أكثر عدلا وإنصافا، من أجل تحقيق التنمية المستدامة."

 

参考内容:

  1971年10月25日,第26届联合国大会以压倒多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利,承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。阿尔及利亚是这一决议的提案国之一。10月25日,中国驻阿尔及利亚使馆同阿尔及利亚中国友好协会联合举办纪念新中国恢复联合国合法席位55周年研讨会,回顾历史、展望未来。

  研讨会上,中国驻阿尔及利亚大使董广利表示,联大第2758号决议恢复中华人民共和国在联合国的一切权利,阿尔及利亚在这一重要历史事件中作出特殊贡献。来宾们强调,新中国恢复联合国合法席位纠正了历史不公,显著提升了联合国的代表性与权威性。中国为构建更加公正合理的国际秩序、推进世界多极化作出重要贡献。

  阿尔及利亚前驻华大使 阿中友协对外关系负责人 哈桑·拉贝希:阿方为恢复新中国在联合国的合法席位作出贡献,我认为这是一项具有决定性意义的历史性外交成就,对国际关系产生了深远影响。

  阿尔及利亚前劳工与社会保障部长 穆罕默德·莱舒比:我们的未来寄托于世界多极化,寄托于公平正义、包容共荣,这些也正是中国所倡导的价值理念。中国取得了举世瞩目的发展成就,拥有丰富的实践经验,阿中两国能够携手并进、共谋发展,共同推动构建更加公正合理的国际秩序以实现可持续发展。

 


来源:央视网

编辑:马学军