在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

上海首条直飞阿尔及利亚首都航线今日开通
افتتاح أول خط جوي مباشر بين شانغهاي ومدينة الجزائر
2026-10-30 09:44:29

شانغهاي 28 أكتوبر 2026 (شينخوا) هبطت الرحلة رقم "AH3082" التابعة للخطوط الجوية الجزائرية، والتي أقلعت من مدينة الجزائر، في مطار شانغهاي بودونغ الدولي بشرقي الصين يوم الثلاثاء الماضي، إيذانا بافتتاح أول خط جوي مباشر بين شانغهاي ومدينة الجزائر. وأقام مطار شانغهاي بودونغ الدولي "تحية الماء" لاستقبال هذه الرحلة.

ومع افتتاح هذا الخط الجوي الجديد العابر للقارات، أضافت بلدية شانغهاي نقطة ربط جوي جديدة مع الدول المشاركة في بناء مبادرة "الحزام والطريق"، بما يسهل التبادلات التجارية والثقافية بين الجانبين عبر طريق الحرير الجوي. ويتم تشغيل هذه الرحلة بواسطة طائرة من طراز إيرباص A330 عريضة البدن، اعتبارا من 27 أكتوبر الجاري بواقع ثلاث رحلات أسبوعيا، وتمت جدولة رحلات المغادرة لتقلع من مطار بودونغ في الساعة السادسة صباحا بتوقيت بكين في أيام الثلاثاء والخميس والأحد، وتصل إلى مدينة الجزائر في الساعة 14:00 بالتوقيت المحلي. أما رحلات العودة فتقلع من مدينة الجزائر في الساعة السابعة صباحا بالتوقيت المحلي في أيام الاثنين والأربعاء والسبت، وتصل إلى مطار بودونغ الساعة الرابعة صباحا في اليوم التالي بتوقيت بكين.

من يوم 25 أكتوبر الجاري إلى يوم 27 مارس المقبل، سيقوم مطارا شانغهاي بتنفيذ خطة الرحلات لموسم الشتاء والربيع لعام 2026. ويتميز هذا الموسم بسمات جديدة مثل تحسين الربط بين القارات وزيادة وتيرة الرحلات الداخلية وغيرها. ومن المقرر تشغيل 2511 رحلة يوميا في المتوسط، بزيادة 3.8 في المائة على أساس سنوي، منها 1709 رحلات في مطار بودونغ و802 رحلة في مطار هونغتشياو، وذلك في مسعى لتقديم خدمات سفر عالية الجودة وإضفاء حيوية جديدة على شانغهاي في مسار تطويرها لتصبح مدينة سياحية عالمية المستوى.

参考内容:

  10月27日3时07分,阿尔及利亚航空AH3082航班从阿尔及利亚首都阿尔及尔起飞,平稳降落在上海浦东国际机场,上海往返阿尔及尔的首条直飞航线正式开通。当天浦东机场举行象征民航最高礼遇的“水门”仪式欢迎首航航班到来。

  随着这条新洲际航线开通,上海又新增一个共建“一带一路”国家通航点,为两地经贸往来和人文交流架起更加便捷的空中丝绸之路。该航线由空客A330宽体客机执飞,10月27日起每周三班,去程航班于北京时间每周二、四、日6时从浦东机场起飞,当地时间14时抵达阿尔及尔;返程航班于当地时间每周一、三、六7时从阿尔及尔起飞,北京时间次日4时抵达浦东机场。

 


来源:新华网、央视网

编辑:马学军