在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

我国雪豹种群数量实现倍增
عدد النمور الثلجية في الصين يصل 5 آلاف منذ تطبيق خطة الحماية
2026-10-30 15:24:08

أفادت الهيئة الوطنية للغابات والمراعي بأن الصين تواصل جهودها في حماية نمور الثلج واستعادة موائلها، تنفيذا لبرنامج متخصص للحفاظ عليها أطلقته في عام 2013. وقد أسهمت هذه الجهود في تحسين جودة موائل النمور وتعزيز سلامة النظم البيئية، بالتوازي مع نمو أعدادها وتحسن قدرتها على التكاثر.

وتضم الصين أكبر عدد لنمور الثلج في العالم، وأوسع مساحة لموائلها. فقد تضاعف عددها من نحو 2500 نمر عام 2013 إلى قرابة 5 آلاف نمر حاليا. فيما تبلغ المساحة الإجمالية لموائلها نحو 2.08 مليون كيلومتر مربع، أي ما يزيد على 60% من إجمالي مساحة الموائل العالمية لنمور الثلج.

وتُصنَّف نمور الثلج في الصين ضمن الحيوانات البرية الخاضعة للحماية من الدرجة الأولى، كما تُعد من الأنواع الرمزية والأنواع المظلّية للنظم البيئية الجبلية المرتفعة حول العالم، وتُعرف بلقب "ملك الجبال الثلجية". وتمثل مؤشرا حيويا أساسيا في تقييم سلامة النظم البيئية في المناطق الجبلية المرتفعة واستقرارها وصحتها.

وتنتشر نمور الثلوج في الصين في ثماني مقاطعات ومناطق ذاتية الحكم، هي شينجيانغ وشيتسانغ وتشينغهاي وقانسو وسيتشوان ويوننان ومنغوليا الداخلية ونينغشيا. وتعيش في التضاريس الجبلية الصخرية والمروج الألبية والبيئات الجبلية الصحراوية، على ارتفاعات تتراوح بين 3 آلاف و5 آلاف متر.

 

参考内容:

  记者从国家林草局获悉:自2013年系统性开展雪豹专项保护工作以来,我国持续加强雪豹保护及其栖息地修复,雪豹栖息地质量和生态系统完整性持续向好,种群数量和繁衍活力不断提升。我国是全球雪豹分布最广、种群数量最多、栖息地面积最大的国家。目前,我国雪豹种群数量已由2013年的约2500只增至现在的约5000只,实现倍增;栖息地总面积约208万平方公里,占全球总量的60%以上。

  雪豹作为国家一级保护野生动物、全球高山生态系统的旗舰物种和伞护物种,被誉为“雪山之王”,是衡量高寒山地生态系统完整、稳定与健康的核心指示性物种。在我国,雪豹分布于新疆、西藏、青海、甘肃、四川、云南、内蒙古、宁夏8个省区,主要栖息在海拔3000至5000米的高山裸岩、高寒草甸及荒漠山地。

  党的十八大以来,我国统筹推进山水林田湖草沙一体化保护和系统治理,依托天然林保护、退牧还草等重大生态工程,持续修复高寒山地植被,稳步恢复岩羊、北山羊、盘羊等雪豹主要猎物种群,有效补齐高山生态系统食物链短板,栖息地承载力和完整性不断增强。全面推进保护地体系建设,在雪豹核心分布区布局建设2处国家公园、78处重要保护地,将80余万平方公里栖息地纳入严格保护范围,近40%的雪豹潜在栖息地实现规范化管护。

  同时,积极开展种群重建。针对贺兰山雪豹区域性灭绝、生态链失衡问题,启动国内首个系统性雪豹重引入试点项目,科学开展个体筛选、健康评估、遗传检测、野化训练、野外放归和长期动态监测,稳步推进历史空白分布区种群重建工作。截至目前,贺兰山累计引入8只雪豹,叠加自然扩散个体,已有多只雪豹稳定定植、建立固定家域、实现自主捕猎。

 


来源:人民网

编辑:马学军