智慧宫翻译-词典 - "شَخَّصَ"

全部结果

شَخَصَ

升起，升高/返回，回到/从远处出现，呈现/凝视，注释定睛看/瞪眼

شَخُصَ

身材高大、魁梧

شُخِصَ

遇到不安的事，遇到不顺心的事

شَخَّصَ

甄别，识别，鉴别/表演，扮演

شَخْصٌ

人/物体，身体，人体/（远处看到的）人形，物形，模模糊糊的形象/塑像，雕像

شَخَّصَ

问题反馈

中文释义：

1 甄别，识别，鉴别

2 表演，扮演

过去式： شَخَّصَ
现在式： يشخّص
词　根： تشخيصًا

短语

甄别，识别，鉴别 شخّص الشيء
诊断病情 شخّص الطبيب الداء
解决疑难问题 شخّص المشكلة
表演，扮演（某人） شخّص الرجل
演戏 شخّص الرواية

展开更多短语

双语例句

1. من واجب كلُّ شخص الحفاظ على الممتلكات العامَّة.
1. 爱护公物，人人有责。
2. لاو تشانغ، شخص يسأل عنك.
2. 老张，有人找你呢。
3. هو شخص قليل الكلام.
3. 他这个人不爱言语。
4. هذا شخص جلود./هذا رجل قادر على تحمُّل المشقَّات والمتاعب.
4. 这人很能吃苦。
5. يتلفّت يمينًا ويسارًا يبدو أنَّه يبحث عن شخص ما.
5. 他左顾右盼，像是在找人。
6. فجأة دفعه شخص ما.
6. 猛不防后面有人推了他一下。
7. لست الشخص الذي يقوم بمثل هذا العمل./لا يعقل أن يقوم شخص مثلي بهذا العمل.
7. 我李某是不干这种事的人。
8. إذا حاول كلُّ شخص أن يتصرَّف حسب هواه تلخبطت الأمور./… حدثت الفوضى.
8. 要是各行其是，那就乱套了。
9. إذا اتَّجهت الآلاف من أصابع الاتِّهام نحو شخص ما مات من غير علَّة.
9. 千人所指，无病而死。
10. حضر هذا الاجتماع عشرة آلاف شخص على الأقلّ.
10. 至少有一万人参加了大会。
11. ليعبِّر كلُّ شخص عن رأيه بصراحة (أو بحرّيَّة).
11. 让大家各抒己见。
12. هو فعلا شخص نخيّ/...شخص خدوم./...ذو نخوة ومروءة.
12. 他真是个热心肠。
13. مدّ شخص ما رأسه ممن الباب.
13. 有人从门口探进头来。
14. فلان لم يكتب هذه المقالة بل كتبها ونشرها باسمه شخص آخر./هذه المقالة مزوَّرة باسمه.
14. 这篇文章不是他写的，是别人假托他的名义发表的。
15. هذا شخص خسيس دنيء.
15. 这家伙真奸，总想占便宜。
16. في الخارج شخص يناديك./...يسأل عنك.
16. 外边有人叫你。
17. هو ميَّال لتعقُّب مثالب (أو أخطاء) الآخرين./هو شخص عيَّاب.
17. 他就爱挑刺儿。
18. هو لا يطاق(أو لا يحتمل، سمج)!/هو شخص غير معقول!
18. 这家伙真够戗。
19. عيّن لكلِّ مهمَّة شخص مسؤول.
19. 各项事务都有专人掌管。
20. هناك شخص يناديك.
20. 那边有人呼唤你。
21. هل يوجد أيُّ شخص اسمه وانغ يسكن هنا؟
21. 这儿有姓王的住户吗？
22. يجب تكليف شخص ما بهذا العمل.
22. 这项工作一定要有专人负责。
23. يرجى إرسال شخص من قبلكم لتسلُّمه.
23. 请着人前来领取。
24. ينظر في قضيَّة كلِّ شخص حسب الظروف المحيطة بها.
24. 根据情节轻重，分别给予处理。
25. لا تزعم أنَّك لا تعرف! أنت تعرف أكثر من أيِّ شخص آخر.
25. 你比谁都明白，别装蒜。
26. التشدُّد مع شخص شيء وتقريعه بحدَّة شيء آخر.
26. 严格要求和求全责备是两回事。
27. هناك شخص يحرِّك المشاهد من وراء الستار.
27. 有人在背后出坏点子。
28. نستطيع أن نستشفَّ أيديولوجية شخص ما من أسلوب حياته.
28. 一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。
29. دعوني أشرح لكم شعور شخص مرَّ بمثل هذه التجربة./اسمحوا لي أن أحدِّثكم عن مشاعري بوصفي إنسانًا له بعض الخبرة في هذا المجال.
29. 作为过来人，我可以讲讲我的体会。
30. علينا أن نحكم على المرء حسب أعماله لا حسب أقواله./حين نحكم على شخص يتعيَّن علينا أن ننظر إلى أعماله لا إلى أقواله.
30. 我们看一个人，不是根据他的表白，而是根据他的行动。
31. هو شخص يحب الغوص إلى أعماق المسائل./لا يقنع (أو لا يرضى، لا يشعر بالراحة) إلَّا إذا غاص إلى أعماق الأشياء./…إلَّا إذا اجتلى أعماقها.
31. 他这个人就爱刨根问底儿。
32. نلتزم بالمبدأ مع جميع الناس على حدٍّ سواء./نطبِّق المبدأ على كلِّ شخص مهما يكن شأنه.
32. 别管是谁，一律按原则办事。
33. يجب الحذر من احتكار شخص واحد للعمل القيادي.
33. 领导工作要防止个人包办。
34. لا تغتب الناس./لا تتكلَّم بالسوء عن شخص من وراء ظهره.
34. 别在背地里褒贬人。
35. ألم نقل سابقًا: إننا لن ننتظر أيَّ شخص يتأخَّر؟
35. 不是有言在先，过时不候吗？
36. هو شخص متين الثقافة./هو شخص راسخ في العلم.
36. 他的学问很笃实。
37. هذا الشخص كثير التقلُّب./هذا شخص خلّب قلّب.
37. 这个人反复无常，很不靠谱。
38. تغيّر تغيُّرًا كبيرًا بعد المرض./بدا بعد المرض كأنه شخص آخر.
38. 他病前病后迥若两人。
39. بما أنَّ العدد محدَّد فليس من الممكن لكلِّ شخص أن يشترك في هذه الزيارة.
39. 由于名额有限，这次参观不能人人都去。
40. لا تحكم على شخص من عمل واحد أو فترة قصيرة من حياته.
40. 看一个人不要光看他的一时之事。
41. بناء على رغبة شخص ما./تنفيذًا لرغبته./عملًا برغبته.
41. 秉承某人的意旨。

展开更多双语例句