智慧宫翻译-词典

全部结果

قَدَّ

从根部斩断，切断割断/割成条，撕成条，切成条，横向撕/走，穿越

قَدْ

动名词，意为够了，足够。（此时，其后的名词为宾格）/名词，意为够了

قَدٍ

滋味好的，好吃的，味美的

قَدٌّ

数量，体积大小，尺寸，号码/皮囊，皮口袋/新生羊羔的皮/皮鞭/羊羔皮，小羊皮/标准语的民歌

قِدٌّ

被割断的东西，被割成条的东西/（修补皮鞋等的）皮条，皮带/皮口袋，皮囊/皮鞭，鞭子

قُدٌّ

鳕

قَدْ

虚词（与肯定式陈述句中的可变动词连用，除发誓词外，它不能与动词分开）；加在过去式动词前，强调事情已经发生，并且发生不久；加在现在式动词前表示三种意义，可能；或表示可能性小，很少发生；或表示可能性大，经常发生

قَدْ

问题反馈

中文释义：

1 虚词（与肯定式陈述句中的可变动词连用，除发誓词外，它不能与动词分开）；加在过去式动词前，强调事情已经发生，并且发生不久；加在现在式动词前表示三种意义，可能；或表示可能性小，很少发生；或表示可能性大，经常发生

短语

某人有一本书就够了 قد فلانا كتاب

展开更多短语

双语例句

1. بالنسبة للعالم قد تكون فردا واحدا ولكن بالنسبة لفرد قد تكون العالم بأكمله.
1. 对于世界而言，你是一个人，但对于某个人，你是他的全世界。
2. كان عمرها آنذاك اثنتي عشرة سنة./كانت آنذاك في الثانية عشرة من عمرها./لم تكن قد تجاوزت الثانية عشرة آنذاك.
2. 那时候她才十二岁。
3. اتُّفق أنه انصرف عندما وصلت هناك./لسوء الحظ، كان قد انصرف عندما وصلت إلى هناك.
3. 我到那儿的时候，不巧的是他已经走了。
4. مع الأسف حدث ما توقَّعناه./من المؤسف أنَّ ما توقعناه قد حدث.
4. 不幸而言中。
5. عندما تعود ثانية في الربيع القادم يكون بناء الخزَّان قد انتهى.
5. 你明年春天再来，水库就该完工了。
6. أنكر إنكارًا تامًّا أن شيئًا كهذا قد حدث.
6. 他干脆不承认有这回事。
7. هذا قد لا يجدي.
7. 这样恐怕无补于事。
8. للكلام نهاية أما المعاني فلا./الكلام قد ينتهي أما الغاية منه فلا حدود لها./الكلام قد ينتهي أما مدلولاته فلا.
8. 言有尽而意无穷。
9. ذلك الوغد قد لجأ إلى وسيلة شنيعة في ترويج الإشاعات والافتراء وبثِّ الشقاق.
9. 这个家伙造谣诽谤，挑拨离间，无所不为。
10. الفرصة السانحة قد لا تعود./ما مضى فات.
10. 良机难在。
11. هو نجَّار ماهر فكأن لو بان قد بعث من جديد.
11. 他手艺真巧，简直是鲁班再世。
12. غادر مبكِّرًا في الصباح والآن قد يكون وصل البيت.
12. 他一清早儿就走了，现在也许已经到家了。
13. طالما أننا قرَّرنا أن نقوم بهذا العمل فلنقم به بأسرع ما يمكن./ما دمنا قد قرَّرنا أن نقوم بهذا العمل فلنقم به عاجلاً.
13. 既然要办，就早早儿办。
14. عليك أن تبدأ العمل طالما عبَّرت عن عزمك./بما أنَّك قد أبديت عزمك عليك أن تبدأ العمل.
14. 你既然表示了决心，就应该见之于行动。
15. هذا العجوز الذي شُرِّد سنوات طويلة قد وجد أخير ملاذًا له في قريتنا بعد التحرير.
15. 这位流浪多年的老人，到解放后才在我们村找到了归宿。
16. هذه الشجرة شائِكة قد تَخْدِشُ يديك.
16. 树上有刺，留神扎手。
17. الزجاجة لا يمكن أن تسقط من تلقاء نفسها فلا بدَّ أنَّ أحدًا قد دفعها.
17. 瓶子不会自己掉下来，肯定有人碰了它。
18. ملامح الناس المختلفة في هذا المجتمع قد ظهرت الآن على حقيقتها.
18. 社会上各种人物的嘴脸被区别得清清楚楚。
19. أسلوبه الحالي في العمل لا يجدي./تصرُّفاته الحالية قد تسبِّب له المتاعب.
19. 他现在的作法是行不通的。
20. النصيحة قد تكون مرَّة ولكنَّ المرَّ دواء.
20. 这些话都是苦口良药。
21. العلف الموجود قد يكفي ليوم واحد.
21. 草料勉强够牲口吃一天。
22. لم أكن أعرف تمامًا (أو أقدِّر تمامًا التقدير) الجهد الكبير الذي بذله./أنَّى لي أن أعرف أنَّه قد بذل ذلك الجهد الكبير؟
22. 我哪里知道他费了那么大的劲儿？
23. عشرون كيسًا أخرى أو ثلاثون قد تكفي.
23. 再有那么二三十个麻袋就够了。
24. من كان يفكِّر أنَّ تلك الملاحظة قد تجرح؟!
24. 谁知道这一句话竟冒犯他了？
25. لا تظنّ أنَّ ذلك الشيطان قد تحوَّل إلى ملاك.
25. 别以为这个坏家伙现在已经老实了。
26. مشروع ترويض النهر قد أُنْجِز نهائيًّا.
26. 治河工程全部告竣。
27. كل واحد من هؤلاء الجنود قد برهن على بسالته.
27. 这些战士个个都是好样儿的。
28. في ظروف معيَّنة قد تسفر الأشياء السيئة عن نتائج جيِّدة وقد تؤدِّي الأشياء الحسنة إلى نتائج سيئة.
28. 在一定的条件下，坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。
29. لا ترمه قد ينفعك ذات يوم.
29. 不要扔掉，将来会有用处。
30. عندما التحقت بالجيش لم تكن قد تجاوزت السابعة عشرة.
30. 他参军的时候不过十七岁。
31. نحن ندرك جيِّدًا أن بعض المصاعب قد تعترض طريقنا.
31. 我们知道在讲述前进的路上还会有困难。
32. أرجو إعلامه بأنَّني قد عدت.
32. 你去知照他一声，说我已经回来了。
33. كنت أتصوَّر أنَّه لا يزال في بكين ولم يَدُرْ في ذهني أنَّه قد سافر.
33. 我以为他还在北京，殊不知他已经走了。
34. أرجو إعلامي بكلِّ مشكلة قد تحدث./أرجو إطلاعي على…
34. 有了问题及时向我报告。
35. أذكر أن بلدي يوم غادرته لم يكن قد رأى قطارًا.
35. 想当年我离开家的时候，这里还没有火车。
36. ما أسوأ حظِّي، عندما وصلت المحطَّة كان القطار قد تحرَّك.
36. 真倒霉！刚赶到车站，火车就开走了。
37. طالما قد بدأت العمل فعليك بإنجازه.
37. 既然已经做了，索性就把它做完。
38. إنَّ الفكرة القائلة: إنَّ زيادة الإنتاج قد بلغت ذروتها وإنها لا تستطيع أن ترتفع أكثر. هي فكرة خاطئة.
38. 增产到顶的想法是错误的。
39. لا أظنّ أنّه قد أبدي مكنونات ضميره/...أنه قد عبّر عن حقيقة مشاعره./...عمّا يجيش في أعماق نفسه.
39. 我不认为他说的是心里话。
40. البدء بإعداد الطعام بعد وصول الضيوف قد يؤدي إلى التأخير.
40. 客人到了旋做，就来不及了。
41. الموت مصير كلِّ إنسان ولكن وقعه قد يكون أثقل من جبل تايشان أو أخفّ من ريشة طائر.
41. 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
42. لقّنها ما قد تنسى.
42. 她忘了台词，你就给她提示一下。
43. وجهة النظرة هذه قد دحضت دحضًا تامًّا منذ زمان.
43. 这种观点早已被批得体无完肤。
44. لم أحسب أبدًا أن الأمور قد تصل لمثل هذا المأزق.
44. 真没想到事情会发展到这步田地。
45. نظام رقابة رخو قد يؤدِّي إلى نتائج خطرة/رخاوة الحزام تورث الدبر.
45. 检查制度不严，会造成严重的后果。
46. قد تحكمت قوة المعارضة في معظم المنطقة الشمالية للبلاد بما فيها العاصمة بعد معركة مع جيش الحكومة.
46. 在与政府军交战后，反对派武装力量控制了包括首都在内的北部大部分地区。
47. قد أدرك الطلبة كل الإدراك ما شرح لهم الأستاذ في الدرس السابق، وسر الاستاذ بذلك.
47. 学生们已经完全理解了老师上节课讲解过的内容，因此老师很高兴。
48. لا أستطيع أن أعيرك هذه الدراجة اليوم، لأنني قد أعرتها لصديقي عبد العزيز أمس.
48. 我今天不能把自行车借给你，因为我昨天已经把它借给我的朋友阿卜杜·阿齐兹了。

展开更多双语例句