智慧宫翻译-词典 - "حَيْثُ"

全部结果

حَيْثُ

那里；那时/在那里（地点状语，定于合口符，后面可接动词句或名词句。如果后面接名词，则转为被省略了谓语的起语）/时间状语

حَيْثُ

问题反馈

中文释义：

1 那里；那时
3 时间状语

2 在那里（地点状语，定于合口符，后面可接动词句或名词句。如果后面接名词，则转为被省略了谓语的起语）

阿语释义：

[ ظرف مكان مبني على الضمّ ]

[ ظرف زمان ]

相关词汇

مَهْمَا ظَرْفِيٌّ

展开更多相关词汇

短语

任何地方，无论哪里（切格条件虚词） حيث ما (حيثما)
在原则方面；在原则方面，原则上 من حيث المبدأ
在行政方面，在管理上 من حيث الإدارة
不同质的矛盾 التناقضات المختلفة من حيث النوع
增加产量提高质量 زيادة وتحسين الإنتاج من حيث كمه ونوعه
由于…，既然… حيث إنّ أو حيث من حيث إنّ
任何地方，无论哪里（切格条件虚词） حيثما

展开更多短语

双语例句

1. سقوط الإنسان ليس فشلاً، إنما الفشل أن يبقى الإنسان حيث يسقط.
1. 跌倒不算是失败，爬不起来才算是失败。
2. من حيث الواقع/واقعيًّا.
2. 从实际出发。
3. وداع حارٌّ لخريجي المدارس الذاهبين إلى حيث يحتاجهم الوطن.
3. 热烈欢送毕业生到祖国需要的地方去。
4. يعمل حيثما يكون العمل أصعب./يعمل حيث يكون العمل أشد قسوة.
4. 哪里艰苦就在哪里干。
5. ابق حيث أنت.
5. 你就留在原地。
6. هي أفضل المجموعة من حيث الكفاءة المهنيَّة./هي أفضلهم كفاءة فنّيَّة.
6. 论业务，他比组里其他同志要强些。
7. أمَّا من حيث تفاصيل سير العمل فلم نخضعها لقوانين (أو لوائح) شديدة صارمة.
7. 至于具体做法，不做硬性规定。
8. تقرَّر الوضع من حيث الأساس.
8. 大局已定。
9. استخدم مالك حيث الحاجة أشدّ/…على الوجه الأفضل
9. 钱要花在刀口上。
10. نذهب حيث يحتاجنا الحزب والشعب أكثر.
10. 到党和人民最需要的地方去。
11. في الطبيعة عواصف طارئة وفي الحياة مصائب غير منتظرة./قد تأتيك البلية من حيث لا تحتسب./اليوم شموع وغدًا دموع./البلايا مثل عاصفة جامحة لا تدري متى تهبُّ أو تهدأ.
11. 天有不测风云，人有旦夕祸福。
12. لا فرق بين هذين النوعين من الدواء من حيث المفعول.
12. 这两种药品的疗效没有什么差别。
13. هاتان المنطقتان تختلفان اختلافًا كبيرًا من حيث المناخ.
13. 两地气候差异很大。
14. ناقش المؤتمر من حيث الأساس مشكلتين./تمحور المؤتمر حول مشكلتين/ركَّز عليهما.
14. 会议主要讨论了两个问题。
15. أصبح موقع العمل حيث يتبارى الجميع مشهدًا رائعًا.
15. 工地上出现了你追我赶的热烈场面。
16. اعتمادات الدولة يجب أن تصرف حيث تكون الحاجة أشدّ.
16. 应把国家建设资金用在最必需的地方。
17. لا بأس به من حيث الظاهر.
17. 表面上看来还不错。
18. هذان الكتابان متشابهان من حيث المحتوى.
18. 这两本书的内容相似。
19. اترك هذه الأصص حيث هي لا تنقلها هنا وهناك.
19. 那几盆花就放在那儿吧，别来回摆弄了。
20. أنجزت الصين التغيير الاشتراكيَّ لملكية وسائل الإنتاج من حيث الأساس في عام ١٩٥٦.
20. 一九五六年我国基本上完成了生产资料所有制的社会主义改造。
21. لا سمك حيث الماء زلال/الماء الزلال لا يُربي سمكًا.
21. 水至清则无鱼。
22. لنا تاريخ طويل من حيث إنتاج هذه البضاعة.
22. 我们生产该商品有很长的历史了。
23. هما من أحدث المنتجات من حيث التصميم.
23. 这两种产品是最新设计的款式。
24. لا تنقص مصر موارد المياه، لأن نهر النيل الذي يعتبر من أطول الأنهار، حيث يتدفق بالسودان ومصر، كما قال هيرو دوتس "إن مصر هبة النيل".
24. 埃及不缺乏水资源，因为这里有世界上最长的河流尼罗河。它流经苏丹和埃及，正如希罗多德所说：“埃及是尼罗河的馈赠。”
25. الجدير بالذكر أن مصر تتمتع بأهمية عظيمة من حيث الفكر والتعليم.
25. 值得一提的是，埃及在思想教育方面具有重要地位。
26. في عام 1982 حضر أوّل معرض دوليّ لطوابع البريد في فرنسا، حيث فاز بالجائزة الأولى سويسريّ عن مجموعة طّوابع مصريّة.
26. 他在1982年参加了法国的第一届国际邮展，当时瑞典人凭借一本埃及邮册获得了一等奖。
27. أوافق على شروطك من حيث المبدأ، ولكن أريد أن أعرف المزيد من التفاصيل.
27. 你的这些条件我原则上同意，但是我想了解更多细节。
28. قد حققت الصين إنجازات عظيمة من حيث التطوّر الاقتصادي والضمان الاجتماعي منذ تطبيق سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج.
28. 自从实行改革开放政策后，中国在经济发展和社会保障方面取得了伟大的成就。
29. يتفوق فريقنا على فريق الفصل الثاني من حيث المهارات الفنية.
29. 我们队在文艺特长方面胜于二班的队。
30. يمكن لكل طالب يشارك في إدارة نظام الجامعة من حيث المبدأ.
30. 原则上说，每个学生都可以参与学校的管理。

展开更多双语例句