智慧宫翻译-词典 - "سَبَبٌ"

全部结果

سَبَّبَ

造成，引起，导致。/破口大骂，谩骂，骂不绝口

سَبَبٌ

手段，理由，媒介，原因，缘故，缘由，事因/绳子，绳索/亲缘关系，来往关系，友谊/途径，道路/绳索（诗的一种格律，两个字母一动一静或二个都是动符）/（宗教律例的）起因/生命，生活，生计/计谋，计策

سَبَبٌ

问题反馈

中文释义：

1 手段，理由，媒介，原因，缘故，缘由，事因
3 亲缘关系，来往关系，友谊
5 绳索（诗的一种格律，两个字母一动一静或二个都是动符）
7 生命，生活，生计

2 绳子，绳索
4 途径，道路
6 （宗教律例的）起因
8 计谋，计策

阿语释义：

[ ذريعة وكلّ شيء يتوصّل به إلى غيره ]

[ حرفان متحرّك فساكن أو متحرّكان ]

[ ما يوصّل إلى الشيء ولا يؤثّر فيه ]

阳　性： سبب
复　数： أسباب

确　指： السبب
同义词： حبل ، قرابة ، مودّة ، طريق ، حياة ، حيلة

相关词汇

مَرٌّ حَوْلٌ خَطِيرٌ مَنْهَجٌ خَلِيجٌ حَبْلٌ سِحْرٌ عُرْقُوبُ أَخْلَجُ إِرْبَةٌ جَوْلٌ شَنَقٌ أُخْذَةٌ عُنَّةٌ عَرْسٌ وِقَامٌ

展开更多相关词汇

短语

动因，足够的理由 سبب كاف
【哲】形相因 سبب مهيىّء
由于时间关系 بسبب ضيق الوقت
因为健康原因 لأسباب صحيّة
别有用心地，又遇见不得人的原因 لأسباب لا تصمد لضوء النهار
轻绳索（诗的一种格律，两个字母，一个动符一个静符，如：لم） سبب خفيف
重绳索（诗的一种格律，两个字母，全是动符，如：لم） سبب ثقيل
天空的各方，天层 أسباب السماء
【法】判决的实据、依据 سبب الحكم
互换生活必需品，互通有无 تعاطى الأسباب

展开更多短语

双语例句

1. عليك أن تعرِف أسبابَ المشكلة قبل أن تحاول معالجتها./لا تستطيع أن تحلَّ المشكلة إلاَّ بعد أن تعرف أسبابها.
1. 必知乱之所自起，焉能治之。
2. خسر عدَّة نقاط بسبب إرساله الخاطئ./…أخطائه في الإرسال.
2. 由于发球失误丢了几分。
3. لا شيء في العالم اسمه حبٌّ أو كره بلا سبب (أو مبرِّر)./ليس في العالم حبّ بلا سبب أو كره بلا سبب.
3. 世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
4. اُجِّلَت المباراةُ بسبب المطر.
4. 比赛因雨延期。
5. بسبب عدَّة عوائق في الطريق تأخَّرنا يومين عن الموعد المقرَّر.
5. 由于路上的种种耽搁，我们比原计划迟到了两天。
6. بدلًا من أن يلوم بعضنا بعضا لخسارة المباراة دعونا نبحث أسباب الخطأ أوّلًا.
6. 这场比赛输了，大家找找原因，不要互相埋怨。
7. تأسَّف كثيرًا لأنَّه لم يستطع استقبالكم بسبب مرضه./للأسف./مع الأسف./آسف.
7. 他因为病没有去接你们，感到很抱歉。
8. لهذه الأسباب (لهذه السبب) نمتنع عن التصويت.
8. 为此，我们不能投票。
9. سبب هذا المرض لم يحدَّد تمامًا.
9. 这种疾病的病因尚未完全确定。
10. ما زال سبب غياب هذا الطالب مجهولًا/لم يعرف بعد سبب غيابه.
10. 该生不知何故缺席。
11. ما السبب؟/ ما المبرِّر./ما الداعي إلى ذلك؟
11. 是什么原因？
12. هو لا يرغب وليس هناك أيُّ سبب آخر.
12. 他就是不乐意，没有其他原因。
13. شيئان سببا هذه الحادثة./كانا السبب فيها.
13. 产生这种现象有两方面的原因。
14. السبب في تأخُّرنا ما هو إلاَّ تباطؤك./كلُّ السبب في تأخُّرنا هو تلكُّؤك.
14. 都是因为你磨磨蹭蹭，害得我们都迟到了。
15. السبب الأصليُّ (أو الحقيقيُّ) يحتاج إلى تحرِّيَّات أوسع.
15. 究系何因，尚待深查。
16. في الماضي كان يعتقد أنَّ سبب شقائه إنَّما هو الحظ الظالم (أو المصير الظالم، القَدَر).
16. 在旧社会，他认为自己受苦是命苦。
17. انخرطت فجأة في البكاء بلا سبب واضح.
17. 她莫名其妙的哭了起来。
18. الورشة رقم 3 توقَّفت بسبب الإصلاح.
18. 三号车间因维修停产。
19. شَرَحَ له السبب بوضوح؛ ولكنه لم يستطع أن يفهم.
19. 道理讲得很明白，可他就是不通窍。
20. بسبب النقص في خبرتنا سلكنا في عملنا طريقًا متعرِّجا.
20. 由于缺少经验，我们工作走了弯路。
21. توقَّفت عن الذهاب إلى المدرسة بعض الوقت (أو فترة) بسبب المرض.
21. 他因病一度休学。
22. تأجَّل الاجتماع لبعض الأسباب./...لسبب ما.
22. 会议因故改期。
23. للسبب المذكور سالفًا (أو أعلاه) لا أستطيع أن أوافقه.
23. 基于以上理由，我不赞同他的意见。
24. المحرِّك (أو السبب) لا يمكن فصله عن النتائج (أو المسبِّبات).
24. 动机和效果是分不开的。
25. لماذا جئت إلى هنا؟/ما السبب في مجيئك إلى هنا؟
25. 缘何到此？

展开更多双语例句