智慧宫翻译-词典 - "فَقَدَ"

全部结果

فَقَدَ

失去，丢失，失落，遗失/亏本，丧失，损失，损耗

فَقْدٌ

丧失，丢失，遗失/丧失爱子，死别

فَقَدَ

问题反馈

中文释义：

1 失去，丢失，失落，遗失

2 亏本，丧失，损失，损耗

过去式： فَقَدَ
现在式： يَفْقِدُ
词　根： فَقْدًا ، فِقْدانا ، فُقْدانا ، فَقودا

短语

失去，丢失，失落，遗失 فَقَدَ الشَّيْءَ
失掉了战斗力 فَقَدَ قُدْرَتَهُ على القتالِ
丧失信心 فَقَدَ الثقةَ
丢脸，体面扫地 فَقَدَ ماءَ وَجْهِهِ
丢了饭碗 فَقَدَ قوتَ يَوْمِهِ
失去朋友 فَقَدَ الصديقَ
失去丈夫 فَقَدَتِ المَرْأَةُ زَوْجَهَا
我的鞋跟掉了 فَقَدْتُ كعبَ حذائِي
某人失踪，下落不明，杳无音信 فُقِدَ الرجلُ
亏本，丧失，损失，损耗 فَقَدَ المالَ ونحوَهُ

展开更多短语

双语例句

1. لا تجعل تقلبات الحياة تفقدك حالتك المزاجية الجيدة.
1. 不要让生活的起起落落，使你丢掉好的心情。
2. فقدان الأحبة غربة.
2. 人无朋友犹如客居他乡。
3. من حظي بتأييد الجمهور حكم البلاد، من فقد تأييد الجمهور سقط حكمه.
3. 得众则得国，失众则失国。
4. لا تفقد الأمل، الأشياء الجميلة أحياناً تتأخر بالقدوم.
4. 不要失望，美好的事物往往会姗姗来迟。
5. الصحة مثل المال لا تعرف قيمتها إلا حين تفقدها.
5. 健康犹如金钱，当你失去它的时候，才会懂得它的价值。
6. بضعة خراف فقدت من القطيع.
6. 羊群里少了几只羊。
7. مهما كلَّف فعلينا أن نجد الوثيقة المفقودة
7. 我们无论如何都要把丢失的文件找到。
8. هذا المكان كان مستنقعًا في الماضي أما الآن فقد تحوَّل إلى حيٍّ سكنيٍّ للعمَّال.
8. 这儿早先是臭水塘，现在成了工人新村了。
9. فقد شهيته./ضعفت شهيَّته.
9. 他食欲不振。
10. إذا تسرَّعت (أو بطيش) فقد تتأذَّى.
10. 蛮干是要吃苦头的。
11. هذا الشاي فقد نكهته (أو طعمه).
11. 茶叶走味了。
12. بدت عليه علامات الضجر./بدا يفقد صبره.
12. 显出不耐烦的样子。
13. إذا فقدت هذه النشرة فنحن غير مستعدِّين لتعويضها.
13. 材料丢了，不予补发。
14. علينا أن نعالج الموضوع فورًا فقد طال تركه معلَّقًا في الهواء.
14. 这件事情不能老悬空，要抓紧解决。
15. قمنا بالتحقيق معه لمعرفة كيفية فقد القارب.
15. 我们追问他渔船失踪的原因。
16. الأمتعة المفقودة وجدت.
16. 遗失的行李已经有着落了。
17. لا تكن ولدًا! فقد بلغت السادسة عشرة/لا تتولدن! فقد.../دع هذه التصرفات الصبيانية، أنت في السادسة عشرة.
17. 你已经十六了，别这么孩子气！
18. أوشك على أن يفقد حقَّه.
18. 权利丧失殆尽。
19. هذا الدواء فقد فاعليَّته.
19. 这药已过了有效期。
20. يؤسفنا جميعًا أن يفارقنا مثل هذا الرفيق الطيِّب./ يؤسفنا جميعا أن نخسره./يؤسفنا جميعًا أن نفقده.
20. 我们都为失去一个好同志而感到惋惜。
21. سحرة فرعون أمام موسى/إن كنت ريحًا فقد لاقيت إعصارًا/طحان لا يغبر على كلاس.
21. 小巫见大巫。
22. عندما أوصل المريض إلى المستشفى كان قد فقد الوعي.
22. 送到医院人已经昏迷过去了。
23. هذا الولد فقد شهيِّته ربَّما أُصيب بعسر الهضم.
23. 这孩子食欲不振，大概是消化不良。
24. لا تقف في تيار الهواء فقد تصاب بالبرد (أو بالزكام).
24. 别站在风口上，小心着凉。
25. حتى أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون إنقاذ هذا الجندي لأنه فقد الإيمان بالبقاء والإرادة في الشفاء.
25. 就算是世上最好的医生都不能救活这个士兵，因为他已经丧失了生存的信念和康复的意志。
26. عندما يطلب منك شخص ما المساعدة، قدم له يد المساعدة، فقد تحتاج إلى مساعدته في وقت ما في المستقبل.
26. 当一个人向你求助时，你当施以援手，也许以后在某个时间，你也需要他的帮助。
27. أعلن الطبيب أن فيروس الإيدز الذي أصابه أثناء سفره يفقده حياته.
27. 医生说他旅行时染上的艾滋病夺去了他的生命。
28. فقد قلمه الجديد.
28. 他的新笔丢了。

展开更多双语例句