1. رغم أن الأمر صغير، فلا يمكن إنجازه دون القيام به.
1. 事虽小,不为不成。
2. قائم على الأمانة.
2. 以信为本。
3. هذا ليس صعبًا، فقد سبق لي أن قمت بهذا العمل.
3. 这不难,我以前做过这项工作。
4. من الذي قام بالنوبة يوم أمس؟
4. 昨天是谁的值日?
5. تلك التصرُّفات التي قام بها كشفته كشفًا تامًّا.
5. 他这番表演真可谓淋漓尽致。
6. قمت ببعض المساعي اليسيرة لا أكثر.
6. 我没干多少,就是跑跑腿儿。
7. مَنْ يقوم بهذا العمل؟
7. 谁来办这件事?
8. بفضل عمليَّات الإنقاذ التي قام بها الجنود، نجت هذه الموادُّ التموينيَّة من الضياع.
8. 由于战士们的抢救,这一批物资终于保全了。
9. عندما رأيت أعمال التخريب التي يقوم بها العدوُّ ازداد قلبي حقدًا فوق حقد.
9. 看到敌人搞破坏,我旧恨新仇一齐涌上心头。
10. أقوم من النوم في الساعة السادسة عادة.
10. 我通常六点钟起床。
11. ما أخبث حيلته!/ما أسوأ تلك اللعبة التي قام بها!
11. 他这一手可真毒辣!
12. الأفضل أن تقوم أوَّلًا ببعض التحقيق./...ببعض التحرِّيات.
12. 最好进行核实一下。
13. انهض!/قيامًا!
13. 起立!
14. لقم السلاح!
14. 装子弹!
15. سبق لجدي أن قام بالتنزه مع جدتي كل أسبوع رغم أنهما كانا كبيرين في السن.
15. 以前我爷爷每周都会和奶奶出去郊游,尽管他们那时年事已高。
16. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.