智慧宫翻译-词典 - "وَجَّهَ"

全部结果

وَجَهَ

打耳光，打嘴巴回敬/比（某人）显贵，比（某人）有名望

وَجُهَ

显贵，成为著名人士，头面人物，成为有名望的

وَجَّهَ

派遣，派到，寄给，发出/被领导，顺从，屈从/去，到，前往（某人处）

وَجْهٌ

面，脸，面孔/表面，表层，方面，方向，方位/本身，自身，事物本身，同样的东西/方式，方法/种类，类别，科目/面子，体面/心，内心，心灵//意向，愿意，心愿，目的/工作，行动，行为，作业/理由，原因，根据/意思，含义/满意，愉快/外表，外观/晨礼/少量的水/属性；形容，描绘

وَجَهٌ

少量的水，一点水

وَجِهٌ

有名望的，显贵，贵人

وِجْهٌ

方位，方向，方面

وَجَّهَ

问题反馈

中文释义：

1 派遣，派到，寄给，发出
3 去，到，前往（某人处）

2 被领导，顺从，屈从

过去式： وجّه
现在式： يوجّه
词　根： توجيهًا

同义词： انقاد ، اتّبع

短语

（婴儿降生时）两手先出来 وجّه المولود
去，到，前往（某人处） وجّه إلى فلان
派遣，派到，寄给，发出 وجّهه إلى فلان
向某人瞪了一眼 وجّه لفلان نظرة غضب
注视，把视线转向… وجّه التفاته إلى الأمر
向某人说，同…攀谈 وجّه كلامه إليه
向…提出问题 وجّه سؤالا إليه
向…瞄准，把武器对准… وجّه سلاحه إليه
责备（某人） وجّه إليه اللوم
把声明交给他 وجّه بيانًا إليه
使光荣，尊重，给予面子 وجّه فلانا
使面向一个方向 وجّه الشيء
踩出脚印，踏出痕迹（以让后者循着走） وجّه الطريق
使面向正向，使面向克而白的方向 وجّه الميت أو المريض (جعل وجهه نحو القِبْلَة)
（雨）冲刷地面 وجّه المطر الأرض
飞沙走石，刮走（沙石） وجّهت الريح الحصى
（对奴隶说）我死后你获得自由 وجّه لعبده
稍弯向北面栽种（以让北风吹直） وجّه النخلة

展开更多短语

双语例句

1. غيَّر هذا النصر وجه الحرب (أو أوضاعها).
1. 这一胜利使战争形势为之改观。
2. أين الصعوبة فيه؟/ما وجه الصعوبة فيه؟
2. 有何难哉？
3. مع ولادة الحزب الشيوعيِّ الصينيِّ تبدَّل وجه الثورة الصينيَّة تبدلاً تامًّا.
3. 自从有了中国共产党，中国革命的面目就焕然一新了。
4. الذين يحاولون الوقوف في وجه التيار التاريخي لا بدَّ أن يُغْرِقهم هذا التيار.
4. 企图阻挡历史潮流的人终将被历史潮流所淹没。
5. في وجه هجوم جيشنا القويِّ لم يعد في إمكان العدوّ الصمود./تزعزعت صفوف العدوّ في وجه هجوم جيشنا القوي./تصدعت...
5. 在我军强大的攻势下，敌人吃不住了。
6. هذا وجه واحد من المسألة.
6. 这只是问题的一面。
7. السنونو تلامس الماء في طيرانها./السنونو تداعب وجه الماء بجناحيها.
7. 燕子掠水而过。
8. هذه الورقة مصقولة من وجه وخشنة من وجه آخر.
8. 这张纸一面光，一面麻。
9. الفلاحون الشيوخ يدرِّبون الشباب في الأعمال الزراعية./… يوجِّهونهم…/… يرشدونهم…
9. 老农指导青年干活。
10. ما السبب على وجه التحقيق؟
10. 到底是什么原因？
11. الصمود في وجه الصعوبات/تحدِّيها.
11. 困难面前不泄气。
12. رسوم وجه هذا اللحاف فيها ذوق.
12. 这被面的花儿很大方。
13. يتورَّد وجه هذا الولد غالبًا عندما يتحدث مع الغرباء.
13. 这个小孩跟生人说话爱红脸。
14. لا تنظر إلى وجه واحد من المشكلة وتهمل الوجه الآخر.
14. 不要只看到事物的一面而忘了另一面。
15. كانت السحب تحجب وجه القمر.
15. 月亮给云彩遮住了。
16. الواقف في جبل لوشان لا يستطيع أن يميِّز ملامح لوشان./عندك لا يدرك وجه الجبل الحقيقيّ ما دامت سفوحه ترنو إلى الجبل.
16. 不识庐山真面目，只缘身在此山中。
17. حدَّق إلى وجه الغريب فترة طويلة.
17. 久久注视着陌生人的脸。
18. هذا وجه واحد من الصورة.
18. 这是一方面的情形。
19. نسبة الإنتاج السنويّ من القمح هنا إلى إنتاج الأرزّ 1 مقابل 4 على وجه التقريب.
19. 这里的小麦同水稻的产量约为一与四之比。
20. شعرت بأنه كان يُوَجِّه كلامه عمدًا إليَّ.
20. 我觉得他是有意针对我说的。
21. علينا أن نتعلَّم أن ننظر إلى المسألة من شتَّى وجوهها، أن ننظر إلى وجه المسألة الأول وكذلك إلى...
21. 我们必须学会全面地看问题，不但要看到实物的正面，也要看到它的反面。
22. هذا وجه واحد من المشكلة./هذا جانب واحد من المسألة.
22. 这只是事情的一方面。
23. إنَّ مبدأنا هو أن الحزب يُوَجِّه البنادق ولن نسمح للبنادق أبدًا بأن تُوَجِّه الحزب.
23. 我们的原则是党指挥枪，而决不允许枪指挥党。

展开更多双语例句