智慧宫翻译-词典

合同

[hé tóng]

问题反馈

阿语释义

1 اتّفاقيّة

2 عقد

相关词汇

套打定主意要冲节扎红领巾订结协定开关贸总协定撤销缔约年代束破坏扣子造疙瘩旬秩发愤喉结破解枝节死结交通枢纽奋勉耄领结复杂背约硝酸保险客户扣召开竹节契约做旋钮承建契结核租约嘴笨四通八达疖子订立地形复杂心结珠联璧合文句很艰涩合同草案中国结拱顶拍板成交珩缔结条约鼠疮发狠签署协定签订合同契据婚书合同正本项链儿结绳链球菌肠梗阻玉竹神经节订条约婚约草约情节络离子节点计算机结喉藕节病藕节儿媾和打结违约金包工合同承包合同拱肩结头拱架立心解开疙瘩公约扇形穹顶违反合同条款恍若隔世撕毁合同聘书寄售合同交朋友结节虫

展开更多相关词汇

短语

签订合同 توقيع اتّفاقيّة (أو عقد)
撕毁合同 مزق اتّفاقيّة (أو عقدا)/خرق اتّفاقيّة
合同工 عامل بعقد/عامل متعاقد
合同医院 المشفى المخصّص

展开更多短语

双语例句

1. 本合同有两种文本同等有效。
1. النصَّان كلاهما معتمد./نصَّا الاتفاقيَّة كلاهما معتمد.
2. 明天能签合同吗？
2. هل يمكن أن نوقّع العقد غدا؟
3. 这是我们昨天达成的合同。
3. هذا العقد الذي اتّفقنا عليه أمس.
4. 你对合同有什么意见？
4. ما رأيك في العقد؟
5. 我们讨论一下合同条款。
5. لنناقش شروط العقد.
6. 我们后天签合同如何？
6. ما رأيك أن نوقّع العقد بعد الغد؟
7. 合同准备好了吗?
7. هل العقد جاهز؟
8. 合同什么时候准备好？
8. متى يجهز العقد؟
9. 在哪儿签合同？
9. أين نوقّع العقد؟
10. 为什么不今天签合同？
10. لماذا لا نوقّع العقد اليوم؟
11. 所有这些都写进合同了吗？
11. هل كلّ هذا مكتوب في العقد؟
12. 我们以前达成的共识都写进合同了。
12. قد كتبنا في العقد كلّ ما اتفقنا عليه من قبل.
13. 你对合同条款有意见吗？
13. ما رأيك في بنود العقد؟
14. 合同签完了，我们庆祝一下。
14. ها قد وقعنا العقد، لنحتفل بذلك.
15. 最好在合同里只写净价。
15. من الأحسن كتابه السّعر الصّافي على العقد.
16. 为了减少海关关税，合同里不写明折扣。
16. لا تكتب الخصم في العقد من أجل تقليل الرسوم الجمركيّة.
17. 对合同的每项条款我们必须弄明白。
17. من الضّروريّ أن نبيّن كلّ البنود.
18. 这些是合同的主要条款。
18. هذه البنود الرئيسيّة للعقد.
19. 我们将用阿拉伯语和英语两种语言撰写合同。
19. سنكتب العقد باللغتين العربيّة والانجليزيّة.
20. 本合同各文本具有同等法律效力。
20. لكلّ نسخة من العقد نفس القوّة القانونيّة.
21. 生产是按合同要求进行的。
21. تمّ الإنتاج حسب العقد.
22. 货物颜色与合同不符。
22. لون البضاعة غير مطابق للعقد.
23. 合同的一部分
23. جزء من العقد

展开更多双语例句