智慧宫翻译-词典

布

[bù]

问题反馈

阿语释义

1 قماش جـ أقمشة

短语

花布 شيت (قماش قطنيّ مشجّر)
素色的布 قماش ساده
三匹布 ثلاثة أثواب من القماش
布袋 كيس جـ أكياس من القماش
布里儿 قفا القماش
布片 قماش مفصّل
布条 شرائط قماش
布鞋 حذاء قماشيّ
布挎包 حقيبة كتف قماشيّة
控制疾病分布 منع انتشار العدوى
布满皱纹的脸 وجه مغضّن/تغضّن وجهه/خدّدت وجهه التجاعيد
阴云密布 السماء متلبّدة بالغيوم
布下圈套 نصب فخّا/نصب الأحابيل/حبك مكيدة
布下天罗地网 نصب شباكا تسدّ عليه كلّ منفذ (أو تسدّ عليه الآفاق)/نصب له شباكا تصل الأرض بالسماء
布好阵势 نظّموا صفوفهم استعدادا للمعركة
发布 أصدر (أمرا خطّيّا أو شفويّا)
公布 أصدر (قانونا ونحوه)/نشر (قرارا ونحوه)/أعلنه

展开更多短语

双语例句

1. 本条例自公布之日起施行。
1. تطبّق هذا اللوائح فور إعلامها (أو نشرها، إذاعتها).
2. 这种布洗后会缩水。
2. هذا النوع من القماش ينكمش بعد الغسيل./...يكشّ
3. 天空布满星光。
3. السماء مشرقة بالنجوم.
4. 这块布染得很匀净。
4. صباغ هذا القماش على نسق واحد./…متعادل./…موزَّع توزيعًا عادلاً.
5. 用湿布把窗户擦完后，再用干布把它擦亮。
5. بعد تنظيف النوافذ بمنشفة مبلَّلة يحسن أن تلمعها بمنشفة جافَّة.
6. 别把桌布弄脏了。
6. لا توسخ غطاء الطاولة.
7. 直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉。
7. مَضِيق جَبَل طارِق ممرٌّ اسْتِرَاتيجِيّ بين المتوسِّط الأطلنطِيّ.
8. 这块布的颜色太扎眼。
8. هذا القماش ألوانُه صارخة.
9. 这块布有三拃宽。
9. عَرْضُ هذا القماشِ ثَلَاثَةُ أشبار.
10. 这么多花布我都看迷糊了。
10. هذه الأقمشة القطنيَّة المطبَّقة بهرتني (أو أدهشتني).
11. 房间布置得很美观。
11. هذه الغرفة مزيَّنة بطريقة فنّيَّة./ديكور هذه الغرفة رائع.
12. 这套衣服的布料质量很好。
12. قماش هذه البذلة من النوع الجيِّد./نوعيتها جيِّدة.
13. 这种布不掉色。
13. هذا الصنف لا يبهت لونه.
14. 这些消息不得公布。
14. هذه الأخبار يمنع نشرها.
15. 在桌布上绣花。
15. تطريز زهور على شرشف الطاولة.
16. 宣布会议开始。
16. أعلن افتتاح الاجتماع.
17. 这种布下水不缩。
17. هذا القماش لا يكشّ بعد الغسل.
18. 这布的花色很好看。
18. هذا القماش جميل تصميمًا ولونًا.
19. 在一望无际的原野上散布着一座座井架。
19. أبراج الآبار تنتثر (أو تنتشر، منشورة) هنا وهناك فوق السهل الشاسع الواسع.
20. 这布挺厚实。
20. هذا القماش ثخين جدًّا.
21. 这块布颜色太鲜。
21. هذا القماش زاهٍ جدًّا./ألوانه صارخة.
22. 屋子这么布置，显得宽敞多了。
22. هذه الغرفة تبدو أوسع بعد تغيير ترتيبها.
23. 这块布做窗帘，宽窄正合适。
23. قياس هذه القطعة من القماش مناسب لستارة.
24. 棉袄外面罩着一层蓝布褂儿。
24. لبس رداء أزرق فوق سترته المبطَّنة بالقطن.
25. 拿塑料布把脱粒机遮起来。
25. غطَّى الدرَّاسة بقماش بلاستيك.
26. 这个工厂布局紧凑。
26. هذا المصنع منظَّم تنظيمًا حسنًا.
27. 他撕下一块布来。
27. شرط القماش.
28. 买布时尺头儿要宽裕点儿。
28. حينما تشتري القياس احرص على أن يكون قياسًا كافيًا.
29. 这种布一洗就抽。
29. هذا القماش ينكمش بالغسل
30. 这布禁洗吗？
30. هل هذا القماش متين في الغسل؟/…يتحمَّل الغسل
31. 用碎布七拼八凑做成一个枕套。
31. كيس مخدَّة (أو مسند) من فضلات القماش./وجه مسند من فضلات القماش.
32. 我只剩下这一块布料了，你要好好节约着用。
32. ليس لديَّ إلاَّ هذه القطعة من القماش فدبِّرها بحسن تدبيرك.
33. 这块布恰好够做一件衬衣。
33. قطعة القماش هذه على قدر قميص بالضبط./…تكفي لقميص تمامًا.
34. 这种布褪色吗？
34. هل يبهت لون هذا القماش؟/هل ينصل؟
35. 这布的花色太艳了。
35. هذا القماش زاهٍ أكثر من اللازم./...ألوانه صارخة.
36. 这个房间布置得很艺术。
36. ترتيب هذه الغرفة يدلُّ على ذوق سليم.
37. 把一块布染成绿色。
37. صبغ قماشًا أخضر (أو بالأخضر).
38. 彝族主要分布在云南、四川、贵州三省。
38. قوميَّة يي منتشرة بصورة عامَّة في مقاطعات يوننان وسيتشوان وقويتشو.
39. 我国石油资源分布范围很广。
39. الثروات النفطيَّة منتشرة بشكل واسع في بلادنا.
40. 交通部网站上公布了招标广告。
40. نشر إعلان المناقصة على موقع وزارة المواصلات الإكترونيّ.
41. 我负责布置展厅。
41. أنا مسؤول عن ترتيب قاعة العرض.
42. 展厅布置要漂亮。
42. يجب أن تكون قاعة العرض جميلة.

展开更多双语例句