智慧宫翻译-词典

事实

[shì shí]

问题反馈

阿语释义

1 الواقع

2 الحقيقة

相关词汇

实际究竟果然破实其实实在瞒实情究一语道破诚然果平心而论憬悟醒悟事实上写实貌合神离实事求是外强中干色厉内荏捂盖子似是而非说穿了实话说穿大义写真超脱事后求实精神事实求是猛醒实际情况脱离实际实则顿悟现实着实从实捂盖写实主义其实不然大谬不然绝对真理事实如此织女欺君之罪假...真... 水落石出吐实阿尔及利亚现实真理欺君沿线眼见为实探求真理真格的虚无缥缈逃避现实现实派见机参悟失实安于现状偏听则暗奔现实力相对真理原来如此寻求真理与事实不符彻悟恍然大悟脱离现实真情织女星实际上面对现实有名无实相信真理合乎实际才是顿开茅塞探索真理现实生活实权一针见血实战忠言逆耳真相大白隐瞒事实现实主义闭会期间大后方因势利导闭目塞听客观实际参酌

展开更多相关词汇

短语

事实俱在 كلّ الوقائع موجودة/كلّ الإثباتات متوفّرة
事实如此 هذا واقع الأمر/هذا ما حدث/هذا هو الوضع (أو الواقع)

展开更多短语

双语例句

1. 事实胜于雄辩。
1. إن الحقائق أكثر بلاغة من الكلمات./لسان الوقائع أبلغ.
2. 事实是对造谣者的有力回答。
2. الحقيقة هي الردُّ الحاسم على مروِّجي الإشاعات.
3. 与事实不符。
3. لا تتفّق والواقع./لا تنسجم مع الحقيقة./لا تتطابق معها.
4. 这是事实，不能视而不见。
4. هذه وقائع لا تستطيع إنكارها.
5. 我们不能不提到某些历史事实。
5. لا يسعنا إلاَّ أن نورد بعض الوقائع التاريخية.
6. 阶级斗争的事实擦亮了我们的眼睛。
6. نوَّرت (أو جلت) أبصارنا حقائق الصراع الطبقيّ.
7. 这些都是无可讳言的事实。
7. هذه كلُّها حقائق (أو وقائع) لا يمكن إخفاؤها./كل هذه حقائق ناصعة./...حقائق دامغة.
8. 这是他从大量事实中归纳出来的结论。
8. هذا استنتاج توصَّل إليه من حقائق كثيرة (أو من وقائع عديدة).
9. 墨写的谎言掩盖不了血写的事实。
9. أكاذيب كتبت بالحبر لا يمكن أن تحجب حقائق سجلت بالدماء.
10. 谎言掩盖不了事实。
10. الكذب لا يستطيع أن يخفي الحقيقة (أو الوقائع).
11. 显而易见的事实，无需讨论。
11. حقيقة جليَّة لا تحتاج إلى نقاش.
12. 事实总归是事实。
12. وبعد فإنَّ الوقائع هي الوقائع./ومهما يكن فإنَّ الحقائق تظلُّ حقائق.
13. 光罗列事实还不够，必须加以分析。
13. لا يكفي تعداد الوقائع، بل عليك أن تحلِّلها أيضًا.
14. 事实是抵赖不了的。
14. الحقائق لا يمكن إنكارها.
15. 这话与事实不符。
15. هذا الكلام لا ينطبق مع الواقع.
16. 这种谣言在事实面前将不攻自破。
16. هذا افتراء سوف يتبدَّد أمام أنوار الحقيقة.
17. 无数事实已证明了这一点。
17. وقائع لا تحصى أثبتت هذه النقطة.
18. 报告与事实相符。
18. هذا التقرير يتَّفق مع الوقائع.
19. 妄图掩盖事实真相。
19. حاول عبثًا إخفاء الحقيقة.
20. 这是的的确确的事实。
20. هذه هي الحقيقة الواقعة.
21. 历史事实是抹杀不了的。
21. وقائع التاريخ لا يمكن إنكارها.
22. 任凭你怎么说，事实总是事实。
22. مهما تقل فالحقائق تبقى حقائق./لك أن تقول ما تشاء ولكن الوقائع تبقى وقائع.
23. 我想看一些健康的电视节目，但事实上我们缺乏这些节目。
23. أريد مشاهدة البرامج الصحية، ولكننا في الحقيقة نفتقر لهذه البرامج .

展开更多双语例句