لارناكا، قبرص 5 يناير 2021 (شينخوا) التقى عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الإثنين وزير الخارجية القبرصي نيكوس خريستودوليديس، خلال توقف وانغ في قبرص وهو في طريقه للقيام بجولة رسمية في إفريقيا، حيث تعهد الجانبان خلال اللقاء بتعزيز العلاقات الثنائية.
ولفت وانغ إلى أن العام الجاري يوافق حلول الذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وقبرص، مضيفا أن البلدين عملا معا لإقرار نموذج من التعامل على قدم المساواة والتعاون متبادل النفع بين البلدان الصغيرة والكبيرة.
وشدد وانغ على أهمية توارث ذلك التقليد والمضي قدما به، منوها إلى أن البلدين أقاما تعاونا جيدا في إطار مبادرة الحزام والطريق.
وأضاف وانغ أن الصين مستعدة للعمل مع قبرص من أجل بناء طريق حرير أخضر وصحي ورقمي، مؤكدا أيضا على أن الصين تدعم جهود قبرص في حماية سيادتها الوطنية ووحدة أراضيها، وتدعم التسوية الصحيحة للقضية القبرصية بالتوافق مع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
وتابع وزير الخارجية الصيني قائلا "تثمن الصين تمسك قبرص بالإنصاف والعدل، وتقديمها دعما ثمينا بشأن القضايا التي تمس سيادة الصين ووحدة أراضيها. لقد ساهم الدعم والفهم المتبادلان بين البلدين في تعزيز الأساس السياسي للعلاقات الثنائية وفتح آفاق رحبة للتعاون الثنائي".
ولفت وانغ إلى أن قبرص قوة مهمة في الاتحاد الأوروبي، وأن الصين تعد الكتلة الأوروبية قوة رئيسية من أجل عالم متعدد الأقطاب.
واستطرد قائلا إن "التوافقات بين الصين والاتحاد الأوروبي تفوق الخلافات، لأن الجانبين شريكا تعاون وليسا نظامين متنافسين. ويتعين على الصين والاتحاد الأوروبي فهم بعضهما البعض واحترام كل جانب للخيار الذي تبناه الشعب في الجانب الآخر، وتوسيع نطاق المصالح المشتركة وتعزيز الثقة المتبادلة".
ولفت إلى أن العام الماضي شهد تقدما هاما على صعيد العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي، موضحا أن الجانبين وقعا اتفاقية المؤشرات الجغرافية، واتفقا على بناء شراكات خضراء ورقمية، وأعلنا إكمال مفاوضات اتفاقية الاستثمار، ما ضخ كله زخما جديدا ساهم في تعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي وتعزيز التعافي الاقتصادي العالمي.
وشدد أيضا على أنه لا يجب أن تتأثر العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي بتدخل خارجي، مضيفا أنه يتطلع إلى أن تلعب قبرص دورا نشطا في دفع العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي.
من جانبه، قال خريستودوليديس إن الحكومة القبرصية تتطلع بقوة إلى المضي في تعزيز علاقاتها مع الصين، مشددا على أن قبرص تتمسك بشدة بسياسة صين واحدة، وتدعم التعاون الدولي في إطار مبادرة الحزام والطريق، وتدعم أيضا الاتحاد الأوروبي في دفع علاقاته مع الصين.
ولفت إلى أن قبرص والصين تؤيدان التعددية وتعارضان الإجراءات الأحادية، مؤكدا أن قبرص تؤمن دوما بأن معالجة التحديات العالمية تحتاج إلى مشاركة الصين ودعمها.
وتناول الوزيران أيضا خلال اللقاء تبادل الدعم بين البلدين في مكافحة فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19)، ووضعا معا الخطط للفعاليات التي من المقرر أن تقام هذا العام للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الثنائية.
参考内容:
中新社北京1月5日电 当地时间1月4日,中国国务委员兼外长王毅赴非洲正式访问途中经停塞浦路斯并应约会见塞外长赫里斯托都里迪斯。
王毅表示,新冠肺炎疫情深刻改变世界,中塞两国相互支持、共克时艰,传统友谊在抗击疫情中得到进一步升华。中方相信塞方终将战胜疫情,会始终同塞方站在一起,为塞方提供必要帮助。
王毅表示,今年是中塞建交50周年,双方共同努力,形成了大小国家平等相待、互利共赢的范例,这一传统值得继承和发扬。中塞在共建“一带一路”框架下开展良好合作,中方愿同塞方一道,共同建设绿色、健康、数字丝绸之路。中方支持塞维护国家主权和领土完整的努力,支持根据联合国有关决议妥善处理塞浦路斯问题。中方赞赏塞方在涉及中国主权和领土完整问题上主持公道,给予中方宝贵支持。两国相互理解、相互支持,进一步夯实了双边关系的政治基础,为两国合作开辟了广阔前景。
王毅说,塞浦路斯是欧盟主要成员。中国视欧盟为多极化进程中的重要力量。中欧共识大于分歧,双方是合作伙伴,不是制度性对手。中欧应相互理解、相互尊重彼此人民做出的选择,积极扩大共同利益,增进彼此信任。中欧关系去年取得重要进展,双方签署地理标志协定,决定打造中欧绿色、数字伙伴关系,宣布完成中欧投资协定谈判,为深化中欧全面战略伙伴关系、推动世界经济复苏注入新动力。中欧关系不应受到外部干扰,应继续朝合作共赢的方向发展。希望塞方为推进中欧关系继续发挥积极作用。
赫里斯托都里迪斯祝贺中国政府和中国人民成功战胜了疫情,表示塞人民不会忘记中方为塞抗击疫情提供的帮助,对此深表感谢。塞政府强烈希望进一步发展对华关系,愿同中方共同办好两国建交50周年庆祝活动。塞方坚定奉行一个中国政策,支持“一带一路”国际合作,支持欧盟积极发展对华关系。塞中两国都主张多边主义,反对单边行径。塞方始终认为应对全球性挑战需要中国的参与和支持。塞方赞赏中方在塞浦路斯问题上所持的公正立场。
来源:新华网
编辑:马燕