在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

2020年民航旅客运输量达4.2亿人次
الطيران المدني الصيني يسجل 420 مليون رحلة ركاب في 2020
2021-01-13 13:35:34

    بكين 12 يناير 2021 (شينخوا) ذكر منظم الطيران المدني الصيني، إن قطاع الطيران المدني تعامل مع 420 مليون رحلة ركاب في 2020، 63.3 في المائة من رحلات 2019، ما يشير إلى التعافي من تداعيات مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19).

    ذكرت إدارة الطيران المدني الصينية اليوم (الثلاثاء)، إن التعافي زاد في الربع الرابع، حيث بلغت نسبة المسافرين جوا خلال الثلاثة أشهر الأخيرة من 2020، 84.2 في المائة مقارنة بنفس الفترة عام 2019، مضيفة أنها تخطط لزيادة المعدل السنوي إلى حوالي 90 في المائة في 2021، فى ظل محاربة (كوفيد-19).

    وأضافت الإدارة أن قطاع الطيران المدني الصيني ما زال ثاني أكبر قطاع في العالم من حيث رحلات الركاب للعام الـ15 على التوالي.

    وبلغ نقل البضائع والبريد 6.77 مليون طن في 2020، أو زيادة بنسبة 89.8 مقارنة بعام 2019.


参考内容:

  中国民航网 1月12日报道,2020年,在新冠肺炎疫情对全球民航业造成巨大冲击的情况下,由于我国疫情防控措施得力有效,中国民航在全球率先触底反弹,成为全球恢复最快、运行最好的航空市场。

  2020年四季度,中国民航运输总周转量、旅客运输量、货邮运输量分别恢复至上年同期的76.3%、84.2%、95.8%,其中国内航线运输恢复至94.5%。2020全年完成运输总周转量、旅客运输量、货邮运输量798.5亿吨公里、4.2亿人次、676.6万吨,相当于2019年的61.7%、63.3%、89.8%。中国民航旅客运输量连续15年稳居世界第二。

 


来源:新华网/中国民航网

编辑:马学军