在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

打造中阿友谊新地标——郑和碑竣工仪式在阿曼举行
السفارة الصينية في عمان تحتفل بافتتاح نصب تذكاري للملاح الصيني تشنغ خه في صلالة
2023-06-01 10:25:15

مسقط 31 مايو 2023 (شينخوا) احتفلت سفارة جمهورية الصين الشعبية لدى سلطنة عمان أمس (الثلاثاء) بافتتاح النصب التذكاري للبحار الصيني تشنغ خه بولاية صلالة في محافظة ظفار وذلك بالتعاون مع وزارة الخارجية وبلدية ظفار العمانيتين.

وذكرت وكالة الأنباء العمانية في بيان رسمي أن هذا النصب التذكاري سيصبح معلما دائما في ولاية صلالة، وأنه يأتي في إطار علاقات الصداقة التاريخية بين سلطنة عمان وجمهورية الصين الشعبية، حيث تصادف هذه السنة الذكرى الـ 45 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين الصديقين.

وقالت لي لينغ بينغ، السفيرة الصينية لدى سلطنة عمان في كلمتها في حفل التدشين "يسعدني أن نحتفل الليلة في مدينة صلالة بتدشين النصب التذكاري للملاح الصيني تشنغ خه".

وأردفت لي قائلة: " تعتبر سلطنة عمان دولة مهمة على طريق الحرير البحري منذ قديم الزمان، وتتمتع كل من الصين وسلطنة عمان بحضارة عريقة وثقافة زاهية".

وأقدمت الصين في بدايات القرن الخامس عشر الميلادي وبين عامي (1405- 1433م) على إرسال أسطول الصداقة بقيادة البحار الصيني تشنغ خه بهدف نشر الدبلوماسية السلمية. وقام تشنغ خه بعدة رحلات الى عمان بواسطة الأسطول الصيني لمناطق مختلفة في آسيا وإفريقيا.

ويعتبر حفل تدشين النصب التذكاري أحد الاحتفالات الرئيسية بالذكرى الـ 45 لإقامة العلاقة الدبلوماسية بين البلدين.


参考内容:

  当地时间5月30日晚,中国驻阿曼大使馆在塞拉莱海滩旁举行郑和碑竣工仪式,多位阿曼政要以及中资企业和华侨华人代表200余人参加,现场还吸引了大量当地居民和游客驻足围观。

  中国驻阿曼大使李凌冰致辞时表示,在中国与阿曼建交45周年这个值得纪念的历史时刻,郑和碑的竣工更具有特殊意义,相信这一独特的地标性建筑将成为中阿友好在新时代继续向前迈进的新象征。

  1995年,仿古制造的阿曼“苏哈尔”号船航抵中国广州纪念碑揭幕。为世代传递中阿友好,进一步推动双方各领域合作,中阿双方达成一致,中国在阿曼佐法尔省塞拉莱市建立郑和碑,以此铭记中阿两国历史上的友好交往,展望两国人民永世交往的美好未来。

  郑和碑由北京市建筑设计研究院有限公司设计,其主体造型取自海浪与船头,用灵动的曲线还原出郑和船队乘风破浪的场景。此外,负责施工的中国交通建设有限公司阿曼公司在建造过程中采用了先进的3D打印技术。

  中阿两国于2018年建立战略伙伴关系,并签署“一带一路”合作文件,阿曼正式加入“一带一路”朋友圈。郑和碑将见证中阿两国共建“一带一路”合作不断取得新成果。

 


来源:新华网

编辑:李紫君