بكين 6 مايو 2025 (شينخوا) قال هان تشنغ، نائب الرئيس الصيني، اليوم (الثلاثاء) إنه في ظل الوضع الدولي المضطرب الحالي، تتمتع العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي بأهمية استراتيجية متزايدة وتأثير عالمي متزايد.

أدلى هان بهذه التصريحات خلال حفل استقبال بمناسبة الذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والاتحاد الأوروبي.

وقال هان إنه منذ إقامة العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي قبل 50 عاما، أصبح التبادل والحوار بين الجانبين وثيقا بشكل متزايد، وتعمّقَ تكامل المصالح، وتحسّنَ نطاق ومستوى التعاون بشكل كبير، ما أسهم في تنمية الجانبين وعاد بالنفع على العالم.

وأكد هان عدم وجود تضارب في المصالح الأساسية أو صراعات جيوسياسية بين الصين والاتحاد الأوروبي، ما يجعلهما شريكين يستطيع كل منهما الإسهام في نجاح الآخر.

وقال إنه يتعين على الجانبين اغتنام الفرصة التي تتيحها لهما الذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية، والتمسك بنواياهما الأصلية في إقامة العلاقات الدبلوماسية، والعمل على فهم الاتجاه العام لعلاقاتهما بدقة، والالتزام بترسيخ الشراكة بينهما، وتعزيز التطور الإيجابي المستمر للعلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي، والتمسك بمبادئ الاحترام المتبادل والانفتاح والتعاون، فضلا عن المنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجانبين.

قبل حفل الاستقبال، التقى هان رئيس المجلس الأوروبي السابق، شارل ميشيل، وممثلي مبعوثي الاتحاد الأوروبي لدى الصين، وأشار هان إلى أن الصين والاتحاد الأوروبي استأنفا التبادلات بين الهيئات التشريعية بشكل كامل، ما يوفر زخما جديدا لتطوير العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي.

وقال هان إن الوضع الدولي معقد ومتقلب، وبالتالي فإن الصين والاتحاد الأوروبي، باعتبارهما قوتين رئيسيتين تؤديان دورا بناءاً في العالم وتعملان من أجل استقراره، يتعين عليهما تحمل مسؤولياتهما الواجبة، وتعزيز الحوار، وتعميق التعاون، ومعالجة الخلافات الاقتصادية والتجارية بشكل سليم، والعمل معا لحماية قواعد ونظام التجارة متعددة الأطراف.

وأكد الجانب الأوروبي أن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والصين، منذ تأسيسها قبل 50 عاما، أصبحت من أوثق العلاقات في العالم.

وشدد الجانب الأوروبي على ضرورة قيام الاتحاد الأوروبي والصين باستعراض وتلخيص تجاربهما ورؤاهما المستلهمة، وتعميق التعاون متبادلة المنفعة، وإرساء أساس متين لمزيد من تطوير العلاقات بين الجانبين على مدى الأعوام الـ50 المقبلة، ونشر الاستقرار والطمأنينة في العالم.

参考内容：

  5月6日，国家副主席韩正在北京出席庆祝中国欧盟建交50周年招待会并致辞。

  韩正表示，中欧建交50年来，交往对话日益紧密，利益融合不断加深，合作规模和水平大幅提升，既成就彼此，也惠及世界。正如习近平主席指出，中欧没有根本利害冲突，也没有地缘政治矛盾，是相互成就的伙伴。在当前变乱交织的国际形势下，中欧关系具有更加重要的战略意义和世界影响。双方要以庆祝建交50周年为契机，秉持建交初心，准确把握大势，坚持伙伴关系定位，坚持相互尊重、开放合作、互利共赢，推动中欧关系持续向前、向好发展，携手维护多边主义和以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，共同开辟中欧关系下一个更加值得期待的50年，为世界和平、稳定、发展、繁荣作出更大贡献。

  招待会前，韩正分别会见欧洲理事会前主席米歇尔和欧盟驻华使节代表。韩正积极评价中欧关系50年发展，表示日前中欧立法机构全面恢复交流，为中欧关系发展提供了新动力。中欧作为全球两大稳定性、建设性力量，面对复杂动荡的国际形势，要肩负起应有责任，加强对话、深化合作、妥处经贸分歧，共同维护多边贸易规则和秩序。

  欧方表示，建交50年来，欧中各自取得巨大发展，欧中关系成为世界上最紧密的关系之一。双方应回顾总结欧中关系50年发展的经验启示，深化互利合作，为欧中关系下一个50年更好发展奠定坚实基础，为世界注入稳定性和确定性。

来源：新华网

编辑：马学军