在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

以旧换新,突破10000亿
برنامج استبدال السلع الاستهلاكية القديمة بأخرى جديدة في الصين يحقق 1.1 تريليون يوان
2025-06-03 10:22:16

بكين أول يونيو 2025 (شينخوا) حقق برنامج استبدال السلع الاستهلاكية القديمة بأخرى جديدة في الصين ما قيمته 1.1 تريليون يوان (نحو 153.1 مليار دولار أمريكي) في الشهور الخمسة الأولى من هذا العام، حسبما ذكرت وزارة التجارة اليوم (الأحد).

وحتى يوم السبت، حققت عمليات الاستبدال في جميع أنحاء البلاد ارتفاعا في التعاملات، من بينها 4.12 مليون مركبة، و77.62 مليون وحدة من الأجهزة المنزلية، و56.63 مليون وحدة من المنتجات الرقمية -- مثل الهواتف المحمولة وغيرها، حسبما ذكرت بيانات صادرة عن الوزارة.

وأضافت الوزارة أن البرنامج، وهو جزء من الجهود الأعم التي تبذلها الصين لتحفيز الطلب المحلي، دفع التعافي المطرد في الإنفاق الاستهلاكي في البلاد.

كان تقرير عمل الحكومة الصادر في مارس 2025 أدرج تعزيز الاستهلاك كأولوية قصوى بين مهام العام الجاري.

参考内容:

  近日从商务部获悉,截至5月31日,2025年消费品以旧换新5大品类合计带动销售额1.1万亿元,发放直达消费者的补贴约1.75亿份。

  其中,汽车以旧换新补贴申请量达412万份;4986.3万名消费者购买12大类家电产品7761.8万台;5352.9万名消费者购买手机等数码产品5662.9万件;电动自行车以旧换新650万辆;家装厨卫“焕新”5762.6万单。

  据介绍,消费品以旧换新有力带动消费持续回升向好。2025年1至4月,全国社会消费品零售总额同比增长4.7%。

 


来源:新华网

编辑:马学军