معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

“中国经济保持增长动能”——访迪拜多种商品交易中心执行主席兼首席执行官艾哈迈德·苏莱伊姆
الرئيس التنفيذي لمركز دبي للسلع المتعددة: نعمل على تدويل الشركات الصينية ودعم التجارة الإماراتية
2025-07-29 09:37:47

 أحمد بن سليم، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة لمركز دبي للسلع المتعددة

28 يوليو 2025/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ قال أحمد بن سليم، الرئيس التنفيذي لمركز دبي للسلع المتعددة في مقابلة مع صحيفة الشعب اليومية أونلاين، إن الصين تعد أحد المحركات الرئيسية للنمو الاقتصادي العالمي. حيث شهد اقتصادها في النصف الأول من هذا العام نموا مستقرا بلغ 5.3%، رغم التحديات العالمية. مشيرا إلى أن هذا النمو المستمر قد أسهم في خلق المزيد من الفرص للتجارة العالمية.

وعبر أحمد بن سليم عن تطلعه إلى تعزيز التعاون مع الصين، مؤكدا على أهمية توسيع الشراكة الاقتصادية بين الجانبين

ويعد مركز دبي للسلع المتعددة أكبر منطقة حرة صناعية في دبي، ومنذ تأسيسها عام 2002، استقطبت أكثر من 25 ألف شركة. كما أطلقت منذ عام 2005 عدة مراكز متخصصة في تجارة السلع، شملت الذهب، والماس، والشاي، والقهوة.

وتضم المنطقة اليوم 87 مبنى مكتبيا على مساحة إجمالية تتجاوز 55 ألف متر مربع، ويعمل بها أكثر من 100 ألف موظف. وتعمل المنطقة حاليا على إنشاء "برج 2020" الذي سيبلغ ارتفاعه 711 مترا عند اكتماله في عام 2028.

وأشار الرئيس التنفيذي لمركز دبي للسلع المتعددة، إلى أن العلاقات التجارية المتنامية بين الإمارات والصين قد أسهمت في تعزيز مكانة دبي كمركز تجاري إقليمي. وأوضح أن عدد الشركات الصينية في المركز قد اقترب من حاجز الألف شركة، مؤكدا على أن المركز يلتزم بدعم تدويل الشركات الصينية، وتعزيز مرونة التجارة والنمو الاقتصادي بين البلدين.

وفي ربيع هذا العام، زار أحمد بن سليم بكين وشنتشن على رأس وفد أعمال ضمن جولة ترويجية بعنوان " ولدنا من أجل التجارة"، حيث تم توقيع عدة اتفاقيات تعاون مع مؤسسات صينية. وأكد التزام مركز دبي للسلع المتعددة بتوسيع حضوره في السوق الصينية، لضمان بقاء دبي الوجهة المفضلة للاستثمار الصيني في الشرق الأوسط.

وقد شهدت العلاقات الاقتصادية بين الإمارات والصين تطورا ملحوظا، حيث تجاوز حجم التجارة الثنائية بين البلدين 100 مليار دولار أمريكي في عام 2024، مسجلا نموا بنسبة 7.2% مقارنة بالعام السابق. وتعد الصين الشريك التجاري الأكبر للإمارات، بينما تأتي الإمارات كثاني أكبر شريك تجاري للصين، وأكبر سوق لصادراتها في غرب آسيا وشمال أفريقيا.

واختتم أحمد حديثه قائلا: "تربط الإمارات والصين شراكة استراتيجية شاملة، ونتطلع إلى مضاعفة حجم التجارة بيننا بحلول عام 2030. وأتطلع للعمل مع المزيد من الشركات الصينية للمساهمة في تعميق العلاقات الاقتصادية والتجارية بين بلدينا".

 

参考内容:

  人民网迪拜7月24日电 (记者管克江)“中国是全球经济增长的关键引擎。今年上半年,中国经济增长稳中有升,达到5.3%。尽管面临挑战,中国经济保持增长动能,也为全球贸易创造更大机遇。”近日,迪拜多种商品交易中心执行主席兼首席执行官艾哈迈德·苏莱伊姆在接受人民网记者专访时表示,迪拜多种商品交易中心希望加强同中方合作,推动双边伙伴关系进一步深化。

  迪拜多种商品交易中心是迪拜最大的工业自由区,自2002年成立以来,迪拜多种商品交易中心吸引了2.5万多家企业入驻。自2005年起,迪拜多种商品交易中心相继建立了黄金、钻石、茶叶、咖啡等大宗商品交易中心。目前,辖区内有87座写字楼、5.5万平方米的办公室面积,超过10万名员工工作。一座高711米的“2020塔”正在兴建中,预计最快于2028年完成。

  艾哈迈德表示,阿联酋与中国日益频密的经贸往来为交易中心发展提供了动力。目前,来自中国的入驻企业即将突破1000家。“我们将致力于为中国企业的国际化提供支持,助力阿联酋与中国的贸易韧性和经济增长。”

  今年春,艾哈迈德率团赴北京和深圳举行了“为贸易而生”路演活动,同多家中方机构签署合作协议。他强调,迪拜多种商品交易中心长期致力于深化在中国的业务布局,确保迪拜仍然是中国企业在中东地区投资的首选目的地。

  2024年,阿中双边贸易额首次突破1000亿美元,较上一年增长7.2%。中国是阿联酋第一大贸易伙伴,阿联酋是中国在西亚北非地区第二大贸易伙伴和第一大出口市场。艾哈迈德表示:“阿中建立了全面战略伙伴关系,致力于到2030年将双边贸易额翻一番。希望携手更多中方企业,共同为阿中经贸发展作出贡献。”(人民网杰勒德·阿勒费尔参与采写)

 
 

 


来源:人民网

编辑:马学军