معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国向联合国近东救济工程处捐款
الصين تقدم تبرعات للأونروا لدعمها في الوفاء بمهام ولايتها
2025-08-14 09:29:57

عمان 13 أغسطس 2025 (شينخوا) وقعت الصين ووكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (أونروا) اتفاقية تمويل اليوم (الأربعاء) في مقر الأونروا بالعاصمة الأردنية عمان.

وقال مدير مكتب الصين لدى فلسطين السفير تسنغ جي شين خلال مراسم التوقيع إن الصين دأبت على تقديم المساعدة لدعم وكالة الأونروا التي تواجه حاليا صعوبات وتحديات خطيرة في الوفاء بمهام ولايتها.

وأضاف أنه بعد اندلاع الحرب في غزة، لم تكتف الصين بتقديم مساعدات نقدية وطبية وغيرها من المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة والضفة الغربية ومناطق عمل الأونروا الأخرى، بل زادت أيضا من تبرعها السنوي للأونروا، وتعبر الإجراءات الصينية الملموسة عن دعم الصين لجهود الأونروا، مما يسهم في تخفيف الكارثة الإنسانية في غزة ومعاناة الشعب الفلسطيني.

ودعا المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الأونروا في الوفاء بمهام ولايتها، مشيرا إلى أن الصين مستعدة للعمل مع المجتمع الدولي لوقف إطلاق النار في غزة في أقرب وقت ممكن، وتخفيف الكارثة الإنسانية، وإيجاد حل شامل وعادل ودائم للقضية الفلسطينية على أساس حل الدولتين.

من جهتها، أعربت مديرة الإعلام والتواصل في الأونروا جولييت توما عن شكرها على تبرعات الصين للأونروا، قائلة إن الصين ظلت صديقا عزيزا للاجئين الفلسطينيين ولوكالة الأونروا، وإن مساهمتها مرحب بها دائما خاصة في ظل الوضع الحالي.

وأنشئت الأونروا عام 1949 بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة، لتقديم المساعدات الإنسانية والحماية للاجئين الفلسطينيين، حتى يتم التوصل إلى حل عادل ودائم، وتواجه الأونروا أزمة مالية حادة وتحديات كبيرة في تقديم خدماتها للاجئين الفلسطينيين.

 

参考内容:

  中国驻巴勒斯坦办事处8月13日与联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)在约旦首都安曼签署捐款协议。

  中国驻巴勒斯坦办事处主任曾继新在签署仪式上表示,当前,近东救济工程处面临严峻困难和挑战,中方对此深表关切。中方一贯坚定支持近东救济工程处履职,以实际行动支持工程处工作,为缓解加沙人道灾难和巴勒斯坦人民苦难做出贡献。中方呼吁国际社会继续支持工程处履职,将同国际社会一道努力,推动早日平息加沙战火、缓解人道灾难,实现巴勒斯坦问题在“两国方案”基础上全面、公正、持久解决。

  近东救济工程处发言人朱丽叶·图马感谢中国对工程处的捐助。她说,中国一直是巴勒斯坦人民的好朋友,是近东救济工程处的好朋友,在当前形势下,这些捐助非常重要。

  近东救济工程处成立于1949年,主要负责向生活在约旦河西岸、加沙地带以及约旦、叙利亚和黎巴嫩的巴勒斯坦注册难民提供人道主义救助、教育和医疗等服务。自今年1月底以色列禁止近东救济工程处运营的法案生效以来,该机构对巴勒斯坦难民的公共服务面临崩溃。

 


来源:新华网

编辑:马学军