عمان 19 أغسطس 2025 (شينخوا) عُرض فيلم الرسوم المتحركة الصيني "نه تشا 2" اليوم (الثلاثاء) بنسخته العربية في الأردن ضمن النسخة الرابعة لمهرجان الأردن لأفلام الأطفال، والتي تستمر في الفترة من 15 إلى 20 من شهر أغسطس الجاري.
واستقطب الحدث، الذي نظمه المركز الثقافي الصيني في عمان والهيئة الملكية الأردنية للأفلام، مسؤولين وشخصيات ثقافية ومئات الأطفال من مؤسسات الرعاية الاجتماعية المحلية.
وحقق فيلم "نه تشا 2" نجاحا كبيرا في الصين وحول العالم منذ إصداره، حيث تجاوزت إيراداته في شباك التذاكر 2.1 مليار دولار أمريكي.
واستغرق انتاج الفيلم خمس سنوات، حيث أعاد تفسير الأسطورة الصينية الكلاسيكية من منظور حديث، وروى قصة مؤثرة للشاب نه تشا وصديقه آو بينغ اللذين نشآ معا وسط القدر والشدة، ونقل القيم مثل الصداقة والشجاعة والمصالحة.
وأشرف على إخراج النسخة العربية مخرج الأفلام والرسوم المتحركة السعودي الشهير مالك نجر، وحرص فريق الدبلجة على استخدام الفصحى إلى جانب لهجات محلية مثل اللهجة السعودية والمصرية، لتقديم الشخصيات والقصة بشكل أقرب للجمهور العربي.
وقال الأمين العام لوزارة الثقافة الأردني نضال الأحمد إن العلاقات الثقافية بين الأردن والصين وطيدة ومستمرة، ونؤمن بالتنوع الثقافي والاطلاع على ثقافات الغير.
وأكد أن المعلومات عندما تُنقل إلى متلقيها بطريقة سمعية وبصرية تصبح أكثر تذكرا، وسيكون لعرض هذا الفيلم تأثير إيجابي وسيزيد من مخزون الأطفال المعرفي فيما يتعلق بالثقافة الصينية.
بدوره، أكد المدير العام للهيئة الملكية الأردنية للأفلام مهند البكري أهمية عرض أفلام نادرة في دور العرض الأردنية، وقال إن الفيلم يضفي مستوى جديدا من التكامل بين المجتمعات حول العالم ولعل قصة هذا الفيلم لا تقتصر على الترفيه فحسب، بل تُبرز أيضا مدى تشابهنا.
وحظي عرض النسخة العربية للفيلم في الأردن بدعم من شركتي ((سيني ويفز فيلمز)) السعودية و((بي بي أي إنترتينمنت)) في دبي، وسيتم عرضها في دور السينما الأردنية لاحقا.
中国动画电影《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）8月19日亮相约旦第4届儿童电影节，约旦文化部秘书长尼达尔·艾哈迈德、约旦皇家电影委员会总干事穆汉纳德·巴克里及来自约旦福利机构的儿童在内的约270人观影。
作为此次儿童电影节的专场放映电影，该版本的《哪吒2》为阿拉伯语配音，由沙特阿拉伯知名动画导演马利克·奈杰尔担任配音导演，配音团队在影片中使用阿拉伯语标准语和地区多国方言，力求更好呈现影片故事和角色。
艾哈迈德在接受新华社记者采访时说，中国与约旦的文化交流长久且持续，通过视听这种方式向孩子们展现中国文化，必定会丰富他们对中国的认知。
巴克里表示，在约旦电影院放映中国电影并不常见，《哪吒2》的放映使两国的社会交流提升到了新层面。我们还可以从中看出，即使生活在世界的不同地方，我们仍有很多相似之处。
此次专场放映由安曼中国文化中心与约旦皇家电影委员会联合举办，该影片后续将登陆约旦各大影院。
来源：新华网
编辑：马学军
