معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

宁夏今年前七个月与阿拉伯国家贸易额同比增长41.5%
41.5 بالمائة زيادة في التجارة الخارجية لمنطقة نينغشيا الصينية مع الدول العربية خلال الأشهر السبعة الأولى
2025-08-25 16:51:15

ينتشوان 25 أغسطس 2025 (شينخوا) أظهرت أحدث البيانات الصادرة عن مديرية الجمارك في مدينة ينتشوان، حاضرة منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي بشمال غربي الصين، أن إجمالي قيمة التجارة الخارجية للمنطقة مع الدول العربية بلغ 320 مليون يوان (الدولار الأمريكي يساوي حوالي 7.12 يوان) خلال الأشهر السبعة الأولى من العام الجاري، بزيادة 41.5 بالمائة على أساس سنوي، حيث أصبحت السعودية والإمارات ومصر أكبر ثلاثة أسواق عربية للتجارة مع نينغشيا.

وأضافت البيانات أن حجم الواردات والصادرات بين المنطقة والسعودية بلغ 110 ملايين يوان، بزيادة 107.3 بالمائة خلال الفترة المذكورة، ومثل 33.1 بالمائة من إجمالي التجارة الخارجية للمنطقة مع الدول العربية، فيما بلغ حجم الواردات والصادرات بين المنطقة والإمارات 50 مليون يوان، بزيادة 1.7 بالمائة، وشكل 16.4 بالمائة من الإجمالي. وبالنسبة إلى حجم الواردات والصادرات بين والمنطقة ومصر، فوصل إلى 30 مليون يوان، ممثلا 10.8 بالمائة من الإجمالي.

ووفقا للبيانات، كانت المنتجات الكهروميكانيكية والمنتجات الزراعية والمواد الطبية والأدوية صادرات رئيسية خلال الفترة المذكورة، حيث ازدادت صادرات المنطقة من المنتجات الكهروميكانيكية والمنتجات الزراعية إلى الدول العربية بنسبتي 109.2 بالمائة و196.2 بالمائة على التوالي لتصل إلى 70 مليون يوان و50 مليون يوان، بينما بلغت صادرت المنطقة من المواد الطبية والأدوية إلى الدول العربية 50 مليون يوان.

وخلال السنوات الأخيرة، واصلت منطقة نينغشيا حفز التعاون الاقتصادي والتجاري مع الدول العربية في إطار البناء المشترك لـ"الحزام والطريق"، ما دفع نموا سريعا للتجارة الخارجية للمنطقة.

وفي الوقت الراهن، أقامت المنطقة علاقات تعاون مستقرة مع 116 غرفة تجارة وجمعية من 56 دولة ومنطقة، بما فيها الدول العربية والدول المشاركة في بناء "الحزام والطريق".

وتلعب منطقة نينغشيا دورا هاما في التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين والدول العربية خاصة في مجالات تعميق التعاون في الطاقة الكهروضوئية والمواد الجديدة والصناعة الميكانيكية اعتمادا على معرض الصين والدول العربية، حيث ستعقد فعاليات الدورة السابعة لهذا المعرض في مدينة ينتشوان، التي تعد المكان الدائم لاستضافة المعرض، خلال الفترة ما بين يومي 28 و31 أغسطس الجاري. 

 

参考内容:

  近日从银川海关获悉,今年前7个月,宁夏对阿拉伯国家进出口3.2亿元,同比增长41.5%,沙特、阿联酋和埃及为前三大贸易市场。
  自2018年《中阿合作共建“一带一路”行动宣言》签署以来,中阿合作不断深化,宁夏作为中阿经贸合作的重要窗口,依托中国—阿拉伯国家博览会平台,推动双方在光伏能源、新型材料、机械制造等能源转型方面加深协作,不断拓宽合作领域,激发外贸新动能。8月28日,第七届中国—阿拉伯国家博览会将在宁夏银川市举行。
  宁夏的机电产品、农产品和医药材及药品为出口阿拉伯市场的主要商品。今年前7个月,宁夏向阿拉伯国家出口机电产品0.7亿元,同比增长109.2%;出口农产品0.5亿元,同比增长196.2%;出口医药材及药品0.5亿元,同比增长0.7%。
  阿拉伯国家的初级形状的聚乙烯和洗涤用品为宁夏主要进口商品。今年前7个月,宁夏从阿拉伯国家进口初级形状的聚乙烯84万元;进口洗涤用品21万元,同比增长52.4%。
  近年来,宁夏积极融入共建“一带一路”,持续深化与阿拉伯国家的经贸合作,双边贸易总体保持蓬勃发展态势。目前,宁夏已与包括阿拉伯国家及共建“一带一路”国家在内的56个国家和地区的116家商协会建立稳定合作关系,为企业“走出去”拓展国际市场、优质项目“引进来”赋能地方发展搭建了高效平台。

 


来源:新华网、中新网

编辑:马学军