معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

索马里驻华大使:希望借助中国技术实现“弯道超车”
سفيرة الصومال لدى الصين: معرض الصين والدول العربية السابع حدث غير مسبوق، شارك فيه 23 عارضًا صوماليًا
2025-09-01 10:03:36

30 أغسطس 2025/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أكدت سفيرة جمهورية الصومال الفيدرالية لدى الصين، هُدن عثمان عبدي، أن معرض الصين والدول العربية لهذا العام حدثًا غير مسبوق، بمشاركة جميع الدول العربية الـ 22، بما في ذلك 23 عارضًا صوماليًا". وأضافت: "التقيت الليلة الماضية بالعارضين الصوماليين، وأخبروني أنهم حققوا مكاسب كبيرة في ينتشوان خلال الأيام القليلة الماضية، وهناك العديد من فرص التعاون. "

قالت السفيرة في تصريح خاص لصحيفة الشعب اليومية أونلاين على هامش مشاركتها في معرض الصين والدول العربية السابع في ينتشوان، يوم 30 أغسطس الجاري، إن الجميع يؤمن بأن معرض الصين والدول العربية منصة فعّالة للغاية للتعاون، تربط رواد الأعمال الصينيين والعرب، وتتيح فرصة للتبادل والمفاوضات المباشرة.

أشارت السفيرة إلى أن الدول العربية والأفريقية، بما فيها الصومال، بحاجة ماسة إلى تقنيات الصين المبتكرة والصديقة للبيئة عالية التقنية، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والطاقة الجديدة. وأن الصومال بحاجة للاستفادة من آليات التعاون، مثل معرض الصين والدول العربية لتعزيز تنميتها، والأمل في الاستفادة من التكنولوجيا الصينية لتحقيق قفزة تنموية. مؤكدة أن احتضان هذه التكنولوجيات الجديدة تمكن الجميع من الاستفادة منها في وقت قصير وبأكثر فعالية وامكانية. وقالت: "كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي لترقية التصنيع، وكيفية تطوير واستخدام الطاقة الجديدة، وكيفية زيادة القيمة المضافة للمنتجات الزراعية... هذه هي الخبرات الصينية التي نحتاجها أكثر. نأمل أن يستثمر المزيد من رواد الأعمال الصينيين في الصومال في هذه المجالات حتى تعود ثمار التنمية بالنفع على المزيد من الناس."

وفي معرض حديثها عن الغاء الصين التعريفات الجمركية بنسبة 100% على 53 دولة أفريقية تربطها علاقات دبلوماسية بالصين، أشادت السفيرة بهذه السياسة قائلةً: "هذا يُظهر انفتاح السوق الصينية بشكل كامل، ويتيح للدول الأفريقية فرصةً واعدةً لدخول السوق الصينية." وأوضحت السفيرة أن الصومال غنيٌّ بالمنتجات الزراعية مثل الموز والليمون والسمسم. كما أن الصومال يتمتع بأطول ساحل في القارة الأفريقية، إذ يحده خليج عدن من الشمال والمحيط الهندي من الشرق، مما يُنتج وفرةً من المأكولات البحرية مثل الأسماك والروبيان وسرطان البحر. وتأمل أن تستثمر الشركات الصينية في مجال النقل المبرد وغيره من المجالات لتسهيل تجارة المنتجات الزراعية والمائية بين البلدين.

وخلصت السفيرة اللقاء بدعوة الصينيين لزيارة القرن الأفريقي لتعزيز التفاهم واستكشاف المزيد من فرص التعاون المُحتملة.

 

参考内容:

  “中国的人工智能、新能源等创新和绿色高新科技,是包括索马里在内的阿拉伯和非洲国家所急需的,我们希望能借助中国技术实现‘弯道超车’。”索马里驻华大使和丹·奥斯曼·阿布迪30日在银川接受人民网记者专访时,表达了借助中阿博览会等合作机制促进自身发展的迫切需求。

  第七届中阿博览会于8月28日至31日在宁夏回族自治区银川市举办。索马里总理哈姆扎·阿卜迪·巴雷在开幕式上致辞时表示,期待本次博览会能够以实实在在的成果更好造福人民、共创美好未来。

  “本届中阿博览会可谓盛况空前,22个阿拉伯国家全部参会,索马里一共有23个参展商到会。”和丹透露,“昨晚我与索马里的参展商们开会,他们告诉我,这几天在银川的收获非常大,达成了许多合作意向。我们都认为,中阿博览会是一个高效的合作平台,为中阿双方企业家牵线搭桥,提供了一个可以面对面交流洽谈的机会。”

  和丹此前曾参访过宁夏的光伏、奶制品等企业及相关工业园。她说:“如何利用人工智能提高工业化水平、如何开发利用新能源、如何提高农产品附加值……这些都是我们当前最迫切需要的中国经验,期待有更多的中国企业家到索马里在相关领域进行投资,让发展成果惠及更多人民。”

  谈及中国对53个非洲建交国实施的100%税目产品零关税政策,和丹赞不绝口:“这充分体现了中国市场的开放性,也为非洲国家提供了非常好的进入中国市场的机会。”和丹介绍,索马里盛产香蕉、柠檬、芝麻等农产品,又拥有非洲大陆最长的海岸线,北临亚丁湾,东濒印度洋,鱼虾蟹等海产品产量丰富,期待中国企业能在冷链运输等方面进行投资,助力两国农产品和水产品贸易。

  “索马里海边风景优美,水清沙幼,也有大片草原,气候宜人,环境舒适,欢迎更多的中国朋友都能到‘非洲之角’看一看,增进了解,寻找更多潜在的合作机会。”和丹向中国人民发出了盛情邀请。

 


来源:人民网

编辑:马学军