معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

习近平会见埃及总理马德布利
شي يلتقي رئيس الوزراء المصري
2025-09-02 10:58:47

تيانجين 30 أغسطس 2025 (شينخوا) اجتمع الرئيس الصيني شي جين بينغ مع رئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي في مدينة تيانجين الساحلية، اليوم (السبت).

ووصل مدبولي إلى هنا لحضور قمة منظمة شانغهاي للتعاون 2025.

وفي سياق إشارته إلى أن العلاقات الصينية-المصرية في أفضل مراحلها في التاريخ، دعا شي إلى اغتنام فرصة الذكرى الـ70 لإقامة العلاقات الدبلوماسية العام القادم، لدفع العلاقات الثنائية تجاه هدف بناء مجتمع مصير مشترك صيني-مصري في العصر الجديد، وكذلك تحقيق إسهامات أكبر في الحفاظ على السلام والاستقرار العالميين، وتعزيز التنمية والازدهار على الصعيد العالمي.

وأوضح شي أنه يتعين على الصين ومصر أن تكونا شقيقتين جيدتين تدعمان بعضهما البعض بقوة، داعيا الجانبين إلى تعميق التعاون متبادل المنفعة في مجالات الاقتصاد والتجارة والتصنيع المشترك والطاقة الجديدة، وغيرها من المجالات.

كما دعا الدولتين إلى تحمل مهمتهما ومسؤولياتهما التاريخية باعتبارهما دولتين كبيرتين في الجنوب العالمي، ومعارضة الأحادية وأعمال التنمر بشكل مشترك.

وفي معرض إشادته بالصين باعتبارها شريكة وصديقة حقيقية لمصر، قال مدبولي إن مصر مستعدة لاغتنام فرصة الذكرى السنوية التي تحل العام القادم لتحقيق تنمية أكبر للعلاقات الثنائية.

وأوضح أنه في مواجهة التحديات التي يشهدها الوضع العالمي والاقتصاد والتجارة على الصعيد الدولي، تقف مصر على أهبة الاستعداد لتعزيز التنسيق مع الصين في الشؤون الدولية والإقليمية لحماية المصالح المشتركة للدول النامية.

وحضر الاجتماع مسؤولون بارزون، من بينهم تساي تشي، ووانغ يي، وتشن مين آر. 

参考内容:

  8月30日下午,国家主席习近平在天津迎宾馆会见来华出席2025年上海合作组织峰会的埃及总理马德布利。

  习近平指出,埃及是第一个同新中国建交的阿拉伯和非洲国家,中埃关系正处于历史最好时期。明年两国将迎来建交70周年,双方要以此为契机,推动双边关系朝着构建面向新时代中埃命运共同体的目标前进,为中阿、中非关系增添新动力,为维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣作出更大贡献。

  习近平强调,新形势下,中埃双方要做坚定相互支持的好兄弟,不断巩固政治互信,在涉及彼此核心利益和重大关切问题上继续相互支持。要做深化互利合作的好伙伴,推进共建“一带一路”倡议同“2030愿景”倡议对接,以苏伊士经贸合作区等园区合作为牵引,在经贸、联合制造、新能源等领域加强合作。要做密切多边协作的好朋友,担负同为全球南方重要成员的历史使命和大国责任,维护二战胜利成果,共同反对单边主义和霸凌行径,捍卫以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。

  马德布利转达塞西总统对习近平主席的诚挚问候和敬意。马德布利表示,中国是埃及真正的伙伴和朋友,双方始终相互信任、相互支持。埃方高度重视对华关系,坚定奉行一个中国原则,愿以明年两国建交70周年为契机,密切高层交往,扩大贸易和投资规模,深化新能源、电动汽车、金融、海水淡化等领域合作,推动两国关系得到更大发展。埃中同为发展中国家和全球南方国家,面对世界局势以及国际经贸领域面临的挑战,埃方愿同中方在国际和地区事务中加强协调和配合,维护发展中国家共同利益。

  蔡奇、王毅、陈敏尔等参加会见。

 


来源:新华网

编辑:马学军