معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

截至8月底国内离境退税商店数量已超过1万家
عدد متاجر استرداد الضرائب بالصين يتجاوز الـ10 آلاف متجر
2025-09-11 10:58:28

بكين 10 سبتمبر 2025 (شينخوا) أظهرت بيانات الهيئة الوطنية للضرائب اليوم الأربعاء أن عدد متاجر استرداد الضرائب التي تخدم الزوار الأجانب في الصين تجاوز 10 آلاف متجر حتى نهاية أغسطس الماضي.

وفي الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام، قفز عدد السياح الذين يطالبون باسترداد الضرائب بنسبة 247.8 في المائة على أساس سنوي، في حين ارتفعت مبيعات السلع القابلة للاسترداد الضريبي وإجمالي المبالغ المستردة بنسبتي 97.5 في المائة و96.9 في المائة على التوالي، حسب البيانات.

وذكرت الهيئة أن إجراءات استرداد الضرائب عند المغادرة، التي تمكن السياح الأجانب من المطالبة بضريبة القيمة المضافة على المشتريات المؤهلة في متاجر استرداد الضرائب المعنية قبل مغادرة الصين، تُحول تدفقات السفر المتزايدة إلى زخم استهلاكي وتَبرز كمحرك جديد لإنفاق السياحة الوافدة.

وبدأت الصين في تنفيذ سياسة رد الضريبة عند مغادرة المسافرين الأجانب في عام 2015. ومنذ ذلك الحين، استمر حجم المبالغ المستردة من الضرائب عند المغادرة في النمو على أساس سنوي، ما أفاد عددا متزايدا من المسافرين الأجانب.

وفي أبريل هذا العام، طرحت الصين حزمة من الإجراءات لتحسين السياسة، بما في ذلك خفض عتبة الشراء الدنيا للحصول على استرداد ضريبي ورفع سقف المبالغ النقدية المستردة وتوسيع شبكة المتاجر المشاركة وتوسيع نطاق المنتجات المشمولة.

 

参考内容:

  国家税务总局9月10日最新数据显示,截至今年8月底,国内离境退税商店数量已超过1万家。

  今年前8个月享受退税人数同比增长247.8%,退税商品销售额和退税金额同比分别增长97.5%和96.9%。“入境流量”变“消费流量”,离境退税新举措已成为带动入境旅游消费的新助力。

 


来源:新华网

编辑:马学军