معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

2025埃及“中国电影周”在开罗开幕
انطلاق "أسبوع السينما الصينية" في القاهرة لتعزيز التعاون الثقافي والسينمائي
2025-12-01 14:44:08

القاهرة 30 نوفمبر 2025 (شينخوا) انطلقت فعاليات "أسبوع السينما الصينية" في القاهرة مساء السبت بعرض فيلم الافتتاح "طريق الليتشي" (The Lychee Road)، ضمن برنامج سينمائي ثقافي يقدم مجموعة من أحدث الأفلام الصينية للجمهور المصري، في إطار جهود تعزيز التعاون الثقافي والسينمائي بين البلدين.

وأُقيم حفل الافتتاح في إحدى دور العرض وسط القاهرة، مع احتفالية استقبال على السجادة الحمراء بحضور مسؤولين ثقافيين وسينمائيين من مصر والصين، إلى جانب عدد من صناع الأفلام، وسط حضور كبير من الجمهور.

وينظم الحدث كل من الهيئة الوطنية الصينية للسينما والسفارة الصينية في مصر، بالتعاون مع لجنة مصر للأفلام والمركز الثقافي الصيني في القاهرة وعدد من الشركاء من البلدين.

وقال المنظمون إن "أسبوع السينما الصينية" يهدف إلى بناء جسور أقوى بين صناعتي السينما المصرية والصينية، وذلك من خلال تشجيع الإنتاج المشترك، والتعاون السينمائي، وبرامج لتبادل المواهب، وغير ذلك.

وقال نائب مدير الهيئة الوطنية الصينية للسينما ماو يوي، في كلمة له قبل عرض فيلم الافتتاح، "نحن نشجع صناعة السينما في البلدين على تعزيز التعاون، والانخراط النشط في الإنتاج المشترك، وتبادل عرض الأفلام، ونرحب بعرض المزيد من الأفلام المصرية في الصين".

وأشار إلى أن سوق السينما في الصين منفتح على صناع السينما من جميع أنحاء العالم، لافتا إلى أن "الصين تنتج نحو ألف فيلم سنويا، وتضم أكثر من 15 ألف دار عرض سينمائي، بما يزيد على 90 ألف شاشة، وبلغ أعلى إجمالي إيرادات سنوي 9 مليارات دولار أمريكي، لتصبح بذلك ثاني أكبر سوق سينمائي في العالم".

من جهته، قال رئيس المركز القومي للسينما في مصر أحمد صالح إن "أسبوع السينما الصينية" ليس مجرد فعالية سينمائية، "بل هو امتداد لعلاقات ثقافية راسخة بين مصر والصين، وفرصة حقيقية للاطلاع على مجتمع غني بتاريخه وفنونه ورؤيته الإنسانية".

وأضاف صالح "نحن نرغب في تعزيز التعاون السينمائي بين مصر والصين من خلال تبادل الخبرات وعقد اتفاقيات مشتركة في كافة فروع السينما، سواء في الإنتاج أو التوزيع"، مشيدا بالسينما الصينية وقدرتها على تقديم أعمال تجمع بين "العمق الفني، والابتكار التقني، والإنتاج الرفيع".

وتابع صالح قائلا "أتمنى أن يقدم هذا الأسبوع تجربة ثرية للجمهور المصري، وأن يكون خطوة جديدة في مسار تعاون ثقافي أوسع بين بلدينا".

وتعكس أفلام هذا العام تنامي الحضور العالمي للسينما الصينية وتعمق التبادل الثقافي بين البلدين.

وتشمل القائمة، إلى جانب فيلم الافتتاح "طريق الليتشي" كلا من "أنا كما أنا (2)" (I Am What I Am 2)، و"حافة الظل" (The Shadow's Edge)، و"أدلة دامغة" (Dead to Rights)، و"غرق السفينة لشبونة مارو" (The Sinking of the Lisbon Maru)، و"خطة الباندا" (Panda Plan).

ويتناول فيلم "طريق الليتشي"، الذي عرض لأول مرة هذا الصيف، قصة مسؤول في عهد أسرة تانغ (618-907م) يُكلف بمهمة شبه مستحيلة لنقل كمية من فاكهة الليتشي، المعروفة بسرعة تلفها، في رحلة شاقة تمتد نحو 2500 كيلومتر من لينغنان جنوبي الصين إلى العاصمة آنذاك تشانغآن، وتتحول محاولته لإنجاز هذه المهمة إلى سباق مع الزمن.

وحقق الفيلم نجاحا كبيرا في الصين بإيرادات قاربت 100 مليون دولار.

وقال المخرج وبطل الفيلم دا بنغ لوكالة أنباء ((شينخوا)) خلال حفل الافتتاح "لقد أجرى وفدنا السينمائي الصيني نقاشا عميقا ووديا مع صناع السينما في مصر، وتناولنا التعاون في المهرجانات، وتبادل عرض الأفلام في البلدين، وإمكانيات الإنتاج المشترك مستقبلا"، معربا عن تفاؤله بمستقبل التعاون السينمائي الصيني المصري.

ولاقى الفيلم تفاعلا كبيرا من الجمهور المصري الذي ملأ قاعة العرض إلى جانب الحضور من الصينيين، معبرين عن رغبتهم في التعرف أكثر على الثقافة الصينية من خلال مثل هذه الفعاليات الثقافية.

ومن بين الحضور كانت مي محمد، طالبة في السنة الرابعة بكلية الآداب قسم اللغة الصينية بجامعة القاهرة، وقالت إنها استمتعت بالفيلم وعرفت المزيد عن الثقافة الصينية إلى جانب ممارسة مهارات الاستماع إلى اللغة الصينية.

وقالت الطالبة المصرية لـ((شينخوا)) "بصراحة، كان الفيلم شيقا جدا بالنسبة لي، وشعرت فعلا برغبة في معرفة كيف ستسير بقية القصة".

وأضافت "بالطبع مثل هذه الأفلام تمكن الناس من التعرف أكثر على الثقافة الصينية، فأنا مثلا أدرس اللغة الصينية، وأحرص على فهم طريقة تفكير هذا الشعب. وتتيح هذه الفعاليات الثقافية فرصة أكبر للتعرف على البلد وعلى شعبها".

ومن المقرر عرض الأفلام الستة في المركز الثقافي الصيني بالقاهرة على مدار ستة أيام مختارة بين 30 نوفمبر و13 ديسمبر، مما يمنح الجمهور المصري فرصة أعمق للاطلاع على السرد الصيني المعاصر، والرسوم المتحركة الصينية، وكذلك الدراما التاريخية الصينية.

وتتسق مبادرة "أسبوع السينما الصينية" مع الشراكة الثقافية المتنامية بين مصر والصين، خاصة في مجال السينما، الذي يراه الجانبان أداة قوية لتعزيز التفاهم المتبادل.

وجاء إطلاق "أسبوع السينما الصينية" في القاهرة بعد أيام قليلة من ختام الدورة 46 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، التي شهدت حضورا صينيا لافتا وفوز الفيلم الصيني "عالم النبات" (The Botanist) بجائزة أفضل فيلم آسيوي. 

 

参考内容:

  2025埃及“中国电影周”日前在开罗扎马利克电影院开幕。

  中方嘉宾在“中国电影周”开幕式致辞中表示,中国电影市场开放包容,中方鼓励双方电影业界加强合作,积极开展合拍业务,相互引进对方国家影片,欢迎更多埃及电影到中国上映。

  埃及国家电影中心主任艾哈迈德·萨利赫在致辞中表示,“中国电影周”是埃中两国文化交流的重要组成部分。他高度评价近年来中国电影取得的发展成就,并期待未来双方在电影制作、发行等领域进一步深化合作,推动埃中电影交流持续拓展。

  开罗大学中文系学生马伊·穆罕默德告诉记者,观影既帮助她学习了中文,更帮助她加深了对中国文化的理解。“电影这一文化形式为人们提供了更广阔的途径去认识一个国家及其人民。”她说。

  电影周将持续至12月13日,观众将欣赏到《长安的荔枝》《南京照相馆》《雄狮少年2》《捕风追影》《里斯本丸沉没》《熊猫计划》6部中国电影。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军