جوهانسبرج 3 ديسمبر 2025 (شينخوا) أُقيمت فعالية ترويجية في جوهانسبرج، جنوب إفريقيا، اليوم (الأربعاء)، للنسخة الإنجليزية من المجلد الخامس من كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين"، بمشاركة نحو 200 مشارك.
وأفاد المشاركون بأن المجلد الخامس يوضح أحدث تطورات فكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر جديد، ويوضح بشكل منهجي السمات المميزة والمسارات العملية والإنجازات البارزة لمسار الصين نحو التحديث، ويقدم رؤى ومناهج قيّمة لبلدان الجنوب العالمي التي تسعى إلى تحقيق التحديث.
وقالوا إن الصين وجنوب إفريقيا، وهما عضوان رئيسيان في آلية تعاون البريكس وقوتان مهمتان في الجنوب العالمي، ستعملان معا لتنفيذ خطط العمل الـ10 للشراكة من أجل التحديث، وتعزيز المبادرات العالمية الرئيسية الأربع، والإسهام في نهضة وتنمية الجنوب العالمي، بالإضافة إلى تحقيق الحلم المشترك المتمثل في التحديث الصيني-الإفريقي.
وقالت ماروبيني راموكجوبا، وزيرة التخطيط والرصد والتقييم في رئاسة جنوب إفريقيا، إن الكتاب يغطي مجالات رئيسية، من بينها مسار التحديث صيني النمط، ومكافحة الفقر، والتعاون الإنمائي العالمي، والابتكار التكنولوجي، وغيرها.
وأوضحت أن الكتاب يقدم نافذة قيّمة ومصدر إلهام لبلدان الجنوب العالمي حول كيفية تفسير الصين للتحديات العالمية واستجابتها لها.
وأضافت أن جنوب إفريقيا والصين تستمران في المواءمة بشأن تعزيز التعددية والعمل الجماعي لتسريع التنمية وتدعيم التضافر والتعاون بين مبادرة الحزام والطريق الصينية وخطة التنمية الوطنية لجنوب إفريقيا 2030.
参考内容：
《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会12月3日在南非约翰内斯堡举行。
与会中外嘉宾表示，《习近平谈治国理政》第五卷集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想最新发展成果，系统呈现了中国式现代化的鲜明特征、实践路径和辉煌成就，为全球南方国家共赴现代化提供了可资借鉴的中国智慧和中国方案。中国和南非是金砖国家重要成员，是全球南方的重要力量，双方将落实中非携手推进现代化十大伙伴行动，共同践行四大全球倡议，为引领全球南方发展振兴、中非共逐现代化之梦贡献力量。
南非非国大第二副总书记，总统府规划、监督和评估部长马罗佩妮·拉莫豪帕在致辞中表示，《习近平谈治国理政》第五卷系统阐述了习近平主席关于中国式现代化、脱贫减贫、科技创新和全球发展合作等方面的重要理念，为全球南方国家提供了有益借鉴。南中两国在坚持多边主义、促进共同发展等方面高度契合，南非将继续推动《2030年国家发展规划》与“一带一路”倡议对接，共同提升全球南方在国际事务中的代表性和发言权，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。
南非国民议会事务主席塞德里克·弗罗利克表示，《习近平谈治国理政》第五卷全面展现了中国未来发展的宏伟蓝图，为南非了解中国最新发展理念和外交政策打开了一扇窗口。书中关于人民至上、绿色发展、共同富裕和构建人类命运共同体等一系列重要理念，为各国推进现代化建设和提升治理能力提供了重要启示。
活动中，中方向外方嘉宾赠送《习近平谈治国理政》第五卷英文版图书。与会专家围绕共享现代化发展经验、全球南方与全球治理、大金砖合作、高质量共建“一带一路”以及丰富新时代中非合作内涵等议题开展交流研讨。
本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻南非大使馆共同主办，中外各界人士200余人出席活动。
来源：新华网
编辑：马学军
