智慧宫翻译-词典

双方

[shuāng fāng]

问题反馈

阿语释义

1 الطرفان
3 طرفين
5 الجانبان

2 الفريقان
4 الجهتان

相关词汇

彼此造居中掐头去尾两全其美两面僵持疏通扽两全槽钢两厢两端两头为难两便两利说合双方代表双方同意两下里双整锯锉缔约国双方沉井双头扳手两造两相情愿两厢情愿两头两败俱伤敌对双方犯规支付差额两全的办法两头尖从中调解居中斡旋两面光评判胜负居间调停两边评理相持战争的双方两翼比分交错上下共同关心的问题缔约双方

展开更多相关词汇

短语

缔约国双方 الطرفان المتعاقدان/الدولتان الموقعتان
双方同意 باتّفاق الطرفين

展开更多短语

双语例句

1. 长期的分歧意味着双方都有错。
1. الخلاف الطويل يعني أن كلا الطرفين على خطأ.
2. 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。
2. الخلافات بين الطرفين تشتمل على قضايا مهمَّة ومبدئيَّة.
3. 双方势均力敌。
3. الطرفان متعادلان في القوَّة./الطرفان ندَّان متعادلان./هما فرسا رهان./هما كفَّا ميزان.
4. 由于他从中斡旋，双方的争端得到了解决。
4. بفضل وساطته سوَّى النزاع بين الطرفين.
5. 双方协作得十分默契。
5. الطرفان يتعاونان بانسجام تام.
6. 这个问题必须双方到场，才能解决。
6. لا يمكن حل هذه المشكلة إلاَّ بحضور الطرفين.
7. 双方运动员都已经上场。
7. اللاعبون من الفريقين دخلوا الملعب.
8. 这场篮球赛，对垒双方势均力敌。
8. الطرفان في مباراة كرة السلَّة هذه متعادلان في القوَّة.
9. 双方就共同关心的问题进行了会谈。
9. أجرى الجانبان محادثات عن المواضيع التي تهمُّهما.
10. 发生分歧时，双方协商解决。
10. في حالة الاختلاف يحلّ بالتفاوض بين الجانبين.
11. 我们想用我们双方的共同资金推广该产品。
11. نرغب في تسويق المنتجات برأسمال مشترك بيننا وبينكم.
12. 我们双方各占工厂一半的股份，怎么样？
12. ما رأيكم في أن يمتلك كلّ منّا نصف أسهم المصنع؟

展开更多双语例句