智慧宫翻译-词典

细

[xì]

问题反馈

阿语释义

1 رفيع
3 ناعم وطريّ
5 ممتاز
7 دقيق
9 ضغير

2 ناعم
4 ناعم
6 دقيق الصنع
8 مفصّل

相关词汇

完美调查优良品种严重圆详草草了事节和高档温柔令特地道软泡棒法兰绒滑节骨眼儿溜条会粗中有细松厉害精出色确切绵清淡优秀淋漓尽致雅秫挑剔肉头优惠精美流利少清单确诊局袅透彻曼面粉具体皮文细腻精细精湛嫩密婉言挑三拣四优异面毫平缓高高质量顺口精致品学兼优轻声清香优异的府邸佳细心的高超梗颖油茶面儿特级致柔精品心细名牌玲珑剔透高姿态特异妙计优秀尽善尽美劭非凡淑精锐缕郁郁节操佳作崭优良

展开更多相关词汇

短语

细铁丝 سلك رفيع
细沙 الرمل الناعم
玉米面磨得很细 طحنت الذرة طحنا ناعما
细嗓子 صوت ناعم غضّ
细瓷 خزف صقيل/خزف ممتاز
粗粮细作 طبخ أصنافا شهيّة من الحبوب الخشنة
细看 فحصه بدقّة/أنعم النظر فيه/تأمّله
细问 طلب التفاصيل/سأل عنها/وجّه أسئلة
工作做的细 مدقّق في عمله/شديد التدقيق في العمل
细节 تفاصيل موضوع ما
事无巨细 شتّى المواضيع كبيرها وصغيرها
分工很细 تقسيم العمل تقسيما دقيقا/توزيع العمل بدقّة

展开更多短语

双语例句

1. 天下难事必作于易，天下大事必作于细。
1. حل المشاكل الصعبة يبدأ بحل أيسر أجزائها، وإنجاز المشروعات الكبرى يبدأ بأصغر مراحلها.
2. 作深入细致的思想工作。
2. إجراء عمل أيديولوجيّ شامل دقيق.
3. 他们已经改吃细粮。
3. الآن هم يأكلون الأرزَّ والخبز بدلاً من الحبوب الخشنة.
4. 这样粗细的沙子最合适。
4. الرمل من هذا الحجم أنسب.
5. 这是个细致活，稍不留意就会出错。
5. هذا عمل دقيق فإذا شرد ذهنك لحظة واحدة وقعت في الخطأ.
6. 先画个轮廓，再画细部。
6. وضع الخطوط العريضة ثم باشر بالتفاصيل./رسم الخطوط الكبرى…
7. 无庸细述。
7. لا حاجة لسرده بالتفصيل./لا داعي للتفاصيل.
8. 做这项工作须要细心。
8. هذا العمل يحتاج إلى دقَّة./...يتطلّبها.
9. 这可是细活，不能瞎糊弄。
9. هذا عمل دقيق لا يجوز التهاون فيه.
10. 仔细体味这首诗的含义。
10. تذوَّق معاني القصيدة./طرب لها.
11. 她想得很细致。
11. هي فكَّرت في ذلك بالتفصيل.
12. 这活做得很细致。
12. هذا عمل متقن ودقيق.
13. 请详细阐述。
13. الرجاء الشرح بالتفصيل./نرجو أن تشرحوا بتفصيل أكثر.
14. 她做起事来又细心又快当。
14. هي رشيقة ودقيقة./يدها رشيقة ودقيقة.
15. 人们下班时都细心地把仪器罩好。
15. العمَّال غطَّوْا بعناية كلَّ الأدوات قبل انصرافهم.
16. 他觑着眼睛仔细地看一幅画。
16. كان يتفحَّص الرسم بعينين نصف مغمضتين.
17. 路很滑，仔细点儿。
17. انتبه! الطريق زلقة.
18. 和风细雨地开展批评和自我批评。
18. النقد والنقد الذاتي بأسلوب "النسيم البليل ورذاذ المطر"
19. 他过细地检查了所有的安全设备。
19. فحص بدقَّة كل أجهزة الوقاية.
20. 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
20. الجبال الخمسة تتلوَّى مثل مويجات ناعمة ومنغ العظيم يطوي المسافات مثل كريَّات من صلصال.
21. 白血球吞噬细菌。
21. الكريات البيضاء تبتلع البكتيريا (أو تلتهمها).
22. 这可是细活，不能有一星半点轻视。
22. هذا العمل دقيق جدًّا لا يجوز التهاون فيه مثقال ذرَّة.
23. 仔细检查以免出错。
23. الفحص الدقيق لتحاشي الأخطاء.
24. 这篇文章必须仔细揣摩，才能透彻了解。
24. هذه المقالة يجب أن نتمعَّن فيها حتَّى نفهمها تمامًا.
25. 这线太顸了，有细的吗？
25. هذا الخيط غليظ٬ هل عندك أرفع منه؟
26. 禁止细菌（生物）及毒素武器的发展，生产，储存以及销毁这类武器的公约。
26. معاهدة حظر تطوير وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجيَّة (البيولوجيَّة) والأسلحة السامَّة وتدميرها.
27. 禁止在战争中使用窒息性，毒性或其他气体和细菌作战方法的协定书。
27. بروتوكول حظر استخدام الغازات الخانقة والغازات السامة والغازات الأخرى والوسائل البكتريولوجيَّة في الحروب.
28. 红（白）细胞计数。
28. عدد الكريات الحمراء.
29. 控制细菌感染。
29. السيطرة على العدوى البكتيرية.
30. 干这活非得仔细才行。
30. عليك أن تكون شديد الانتباه عند أداء هذا العمل.
31. 讲解员将为你详细介绍我们的产品。
31. ستشرح لك الدليلة بالتفاصيل منتجاتنا.
32. 我们的产品在出厂前要经过仔细检验。
32. المنتجات تمرّ بعمليّة فحص دقيق قبل إخراجها من مصنعنا.
33. 我想详细了解一下这儿的投资政策。
33. أريد أن أعرف بالتفاصيل أحوالا عن سياسة الاستثمار هنا.
34. 找到一份合适的工作并不容易，这需要我们的努力、细心和智慧，也需要同学的帮助。
34. إن البحث عن عمل مناسب ليس أمرا سهلا، لأنه يحتاج إلى الجهد والحرص والحكمة ومساعدة الزملاء.
35. 警察先生，你仔细看一下放在书架上的那本书，有一页上写了些小字。
35. يا سيدي الشرطي، انظر بعناية إلى هذا الكتاب الذي يوجد على الرف، هناك صفحة مكتوب عليها بعض الكلمات بخط صغير.
36. 你的这些条件我原则上同意，但是我想了解更多细节。
36. أوافق على شروطك من حيث المبدأ، ولكن أريد أن أعرف المزيد من التفاصيل.

展开更多双语例句