智慧宫翻译-词典

避

[bì]

问题反馈

阿语释义

1 لاذ عن كذا
3 تهرّب من كذا
5 حال دونه

2 تجنّب كذا
4 منع كذا

相关词汇

忌讳消弭力戒避讳扣压

展开更多相关词汇

短语

找个避雨的地方 يبحث عن مكان يلوذ به عن المطر
避而不答 تهرّب من الجواب/تفادى الإجابة
避而不谈 لم يصرّح بشيء/تجنّب الموضوع
避而不见 امتنع عن مقابلته/تحاشى مقابلته
避难就易 تجنّب الأصعب واختار الأسهل
避开敌人岗哨 تجنّب نقاط الحراسة المعادية (أو مخافر العدوّ)/ابتعد عنها
为了避嫌疑 من أجل تجنّب الشبهات

展开更多短语

双语例句

1. 不要一直忧伤，不要无休止地诉说你的苦衷，莫让他人避你千里之外。
1. لا تكن حزينا طوال الوقت، توقف عن الحديث عن همومك حتى لا تجعل الآخرين يبتعدون عنك.
2. 青春一去不复返，无处躲避已白头。
2. ذهب الشباب فماله من عودة ولأتى المشيب فأين منه المهرب.
3. 经济建设的高潮的到来，不可避免地将出现一个文化建设的高潮。
3. النهضة في البناء الصناعيّ تتبعها حتمًا نهضة في البناء الثقافيّ.
4. 吸取教训，避免重犯错误。
4. استخلاص درس من أخطاء الماضي للحيلولة دون تكرارها./أخذ العبرة من…
5. 避免不必要的牺牲。
5. تجنَّب التضحيات التي لا داعي إليها.
6. 游击队躲避在芦苇荡里。
6. اختبأ رجال العصابات في مستنقعات القصب.
7. 回避主要问题。
7. التهرُّب من السؤال الأساسيِّ (أو الجوهريِّ)/تجاهله/تجنَّب الجواب عليه/التهرُّب من الموضوع الرئيسي.
8. 国际投资保护协定与避免双重征税协定
8. اتفاقيات دوليَّة لحماية الاستثمار وتجنُّب الازدواج الضريبيِّ
9. 中间派是容易动摇的，并且不可避免地产生分化。
9. دعاة الوسط (أو الوسطيون) متذبذبون وهم معرَّضون للانقسام الحتميِّ خلال مسيرتهم.
10. 你能够避免类似这样的错误，可你却忽略了它们。
10. كان بإمكانك أن تتجنّب مثل هذه الأخطاء، ولكنك أهملت تفاديها.
11. 根据医学检测标明，应避免食用高脂肪的食物。
11. نتائج الفحص الطبي تنصح بتجنّب تناول الأطعمة الغنية بالدهون.
12. 对每个人来说，工作中都难以避免出现差错。因此，不要去责备别人。
12. من الصعب على الإنسان أن يتجنّب الخطأ خلال عمله، فلا تلقى اللوم على الآخرين.
13. 服饰对每个民族来说都具有重要意义，它不仅能防寒避暑，保护身体，同时，也在社会生活中扮演着重要的角色。衣着也能体现出穿衣者年龄和地位的差别。
13. يلعب اللباس شأنا في حياة كل أمّة، ليس لحماية الأجسام ووقايتها من البرد وحرارة الشمس فحسب، بل يؤدّى دورا عظيما في حياة المجتمع، كما يظهر الفرق في السن أو في المقام.
14. 由于这个国家光照强烈，居民需要穿着合适的衣服以避免酷热。
14. نظرا لشدّة الشمس، فإن أهل البلد يحتاجون إلى اللباس المناسب حتى لا يتعرّضون لحرارتها.

展开更多双语例句