智慧宫翻译-词典

烦

[fán]

问题反馈

阿语释义

1 انزعج
3 ملّ منه
5 كثير ومشوّش

2 تكدّرت نفسه
4 ضجر منه
6 كلّفه

相关词汇

带面授机宜托伤让使耗指定劳扰要授权腻委赋聘厌厌烦倩支派怄抓差心烦指派顺水人情委派责令吩咐点名聘请费事烦劳怄气委托托人买书派勤务倩人执笔耗费派工作加重任务急拜托托付嘱托责成

展开更多相关词汇

短语

厌烦 ملّه/سئمه/شبع منه
要言不烦 قُل ما قلّ ودلّ/أوجز وأوضح
烦交某人 الرجاء إيصال هذا إلى فلان وفلان

展开更多短语

双语例句

1. 失之于烦琐。
1. الخطأ أنّ فيه تفاصيل أكثر من اللازم./عيبه أنّه فضفاض.
2. 我不耐烦听这个。
2. مللت من سماع هذا (الكلام).
3. 显出不耐烦的样子。
3. بدت عليه علامات الضجر./بدأ يفقد صبره.
4. 这事要是太麻烦，你就别管了。
4. لا تتعب نفسك إذا كان العمل مزعجًا جدّا./لا تكلِّف نفسك الإزعاج الشديد.
5. 这下可麻烦了，我把钥匙锁在屋里了。
5. مشكلة! أغلقت الباب والمفتاح في الداخل.
6. 对不起，麻烦你了。
6. آسف للإزعاج./عفوًا أزعجتكم.
7. 这点小事不要去麻烦他了。
7. لا تزعجه بهذه الأشياء اليسيرة./لا تثقل كاهله بهذه الأمور الصغيرة.
8. 他烦什么？
8. ما الذي يزعجه؟
9. 你干吗这样烦闷？
9. لماذا أنت منزعج إلى هذا الحدِّ؟
10. 他一上午都没话说，心里一定很烦闷。
10. يبدو أنه منحرف المزاج إنّه لم يفه بكلمة واحدة هذا الصباح.
11. 何必为这些小事烦恼？
11. لماذا تكدِّر نفسك بمثل هذه الأمور التافهة؟
12. 某些动物烦躁不安可能是地震临震震前的预兆。
12. إنَّ نشاط بعض الحيوانات المتَّسم بالاضطراب قد يكون من علامات زلزال متوقَّع.
13. 除此以外，还有一件事要麻烦你。
13. هناك شيء آخر أودُّ أن أكلِّفك به./...أودُّ أن تساعدني فيه./هناك أمر آخر أتعبك به.
14. 麻烦帮我包漂亮一些。
14. من فضلك، غلّفه بشكل جميل.
15. 他很没教养地盯着我看，这让我很烦恼。
15. نظرته إليّ بغير أدب جعلتني متضايقة جدا.
16. 艾哈迈德的话让你烦恼了吗？
16. هل يضايقك كلام أحمد؟
17. 让中国人民烦恼的是城市飞速发展带来的社会问题。
17. يقلق أبناء الشعب الصيني حيال المشكلات الاجتماعية الكبيرة الناجمة عن التطور السريع للمدن.

展开更多双语例句