智慧宫翻译-词典

十

[shí]

问题反馈

阿语释义

1 عشر م عشرة
3 القمّة

2 الذروة

相关词汇

叹为观止登峰造极到顶高潮越极峰值纯氧气顶吹转炉车间主峰顶芽达到高潮半山腰饱和点调幅旺季顶注蔑以复加极盛截长补短棱线顶吹全盛时期精萃聚伞花序峰值负载峰值最大负载衰减电流非最大负载自上而下山腰从上到下高峰期对屏尖

展开更多相关词汇

短语

十倍 عشرة مرّات/عشرة أضعاف
十成 مئة في المئة

展开更多短语

双语例句

1. 天才是百分之一的灵感，加百分之九十九的汗水。
1. العبقري هو واحد بالمائة إلهام وتسعة وتسعون بالمائة عرق.
2. 现在船的速度是十八节。
2. السفينة تسير الآن بسرعة 18 عقدة.
3. 我们这个市，下面设十个区。
3. بلديّتنا مقسّمة إلى عشر مناطق./…عشرة أحياء.
4. 十九世纪初，殖民主义的魔爪就伸向了中国。
4. أنشب المستعمرون أظفارهم في الصين في مطلع القرن التاسع عشر./مدُّوا مخالبهم إلى الصين.
5. 感到十二分的满意。
5. راضٍ كلّ الرضى./فوق الرضى رضى.
6. 这事情，我们是十拿九稳了。
6. نجاحنا مضمون.
7. 离题十万八千里。
7. بعيد عن المجموع بآلاف الأميال.
8. 北京时间十九点整。
8. الساعة التاسعة عشرة بتوقيت بكين.
9. 那时候她才十二岁。
9. كان عمرها آنذاك اثنتي عشرة سنة./كانت آنذاك في الثانية عشرة من عمرها./لم تكن قد تجاوزت الثانية عشرة آنذاك.
10. 他恐怕不止六十岁了。
10. يبدو أنَّه تجاوز الستين.
11. 远在公元十一世纪，中国已使用火药。
11. استعمل البارود في الصين منذ القرن الحادي عشر./يعود تاريخ استعمال البارود في الصين إلى القرن 11.
12. 现在大约十点钟。
12. الساعة الآن العاشرة تقريبًا.
13. 文火焖四十分钟。
13. على نار هادئة لمدة أربعين دقيقة.
14. 中国革命是伟大的十月革命的继续。
14. الثورة الصينية امتداد لثورة أكتوبر العظيمة.
15. 火车误点十分钟。
15. تأخَّر القطار عشر دقائق من موعده المحدَّد.
16. 参观人数达到十万人次。
16. بلغ عدد الزُّوَّار مائة ألف.
17. 我们对这个地区的情况十分关注。
17. نتابع باهتمام شديد تطوُّرات الوضع (أو الموقف) في هذه المنطقة.
18. 这条公路贯穿十几个县。
18. هذا الطريق يخترق عشر محافظات أو أكثر.
19. 离这儿有十里光景。
19. يبعد حوالي عشرة ليات./...خمسة كيلومترات تقريبًا.
20. 他画的花卉，设色十分浓重。
20. رسومه للزهور تمتاز بغنى ألوانها.
21. 这三笔账归并起来是四百五十元。
21. مجموع الحسابات الثلاثة ٤٥٠ يوانًا.
22. 全书近二十万言。
22. هذا الكتاب يتألَّف من حوالي مائتي ألف مقطع (أو كلمة).
23. 他对自己的错误感到十分沉痛。
23. تألَّم كثيرًا بسبب غلطته
24. 新栽的树苗百分之九十五都已成活。
24. بلغت نسبة الغرائس الحيَّة %95./عاشت %95 من الفسائل الجديدة.
25. 他才二十五岁，还没有成家。
25. هو لم يتزوّج بعد، لا يزال في الخامسة والعشرين.
26. 一九四九年十月一日中华人民共和国成立。
26. أنشئت جمهورية الصين الشعبية في الأوَّل من أكتوبر 1949.
27. 在我国年满十八岁为成年。
27. في الصين تعتبر الثامنة عشرة سنَّ البلوغ.
28. 图书馆藏书三十万册。
28. في المكتبة ثلاثمائة ألف كتاب.
29. 革命的集体组织中的自由主义是十分有害的。
29. الليبرالية شديدة الضرر في الجماعية الثورية.
30. 这个地区总共有二百二十家工厂。
30. مجموع المصانع في هذه المنطقة يبلغ مائتين وعشرين.
31. 观众总计有十万人。
31. قُدِّرَ مجموع الحضور بمائة ألف./بلغ مجموع المشاهدين (أو النظارة) مائة ألف تقريبًا.
32. 主席团由一百四十八位代表组成。
32. تشكَّلت هيئة الرئاسة من مائة وثمانية وأربعين مندوبًا.
33. 左舵十度！
33. يسارًا عشر درجات!
34. 这套衣服做工十块钱。
34. أجرة خياطة هذه البذلة عشرة يوانات.
35. 离国庆节只有十天了。
35. بيننا وبين العيد الوطنيِّ عشرة أيَّام فقط./العيد الوطنيُّ بعد عشرة أيَّام فقط.
36. 这钟一天慢十秒。
36. هذه الساعة تؤخِّر عشر ثوان في اليوم.
37. 承蒙大力协助，十分感谢。
37. شكرًا جدّا لمساعدتك الكريمة./...لما تكرَّمتم به.
38. 他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。
38. لقد حطَّم الرقم العالميّ مرَّتين في سنة واحدة وهذه بطولة نادرة (أو إنجاز نادر، عمل نادر)./لقد حقَّق أعجوبة (أو معجزة) في تحطيم الرقم العالميِّ مرَّتين في سنة واحدة.
39. 十月革命的道路，从根本上说来，是全人类发展的共同光明大道。
39. إنَّ طريق ثورة أكتوبر هي في الحقيقة الطريق المشتركة المشرقة لتقدُّم البشريَّة جمعاء.
40. 渡槽的流量为十五至十八秒立方米。
40. معدَّل تصريف هذه القناة المعلَّقة ١٥ - ١٨ مترًا مكعَّبًا في الثانية.
41. 临毕业时，同学们对学校都十分留恋。
41. عندما اقتربت أيَّام التخرُّج عزَّ على الطلَّاب الفراق.
42. 十岁以上的孩子。
42. الأولاد من سنِّ العاشرة فما فوق./...فصاعدًا.

展开更多双语例句