智慧宫翻译-词典

值

[zhí]

问题反馈

阿语释义

1 القيمة
3 يستحقّه
5 صادف
7 القيمة

2 جدير به
4 صدف
6 كان في مهمّة (أو نوبة)

相关词汇

赶碰偶然撞鬼使神差便横冲直闯配正好偶尔会故价值规律参数凑介巧刚好万一外壳应有偶壳正巧牛皮癣可巧逢暗合总值增值税侥幸凑巧名不虚传司空见惯蛤峰值数值面值储值走运使用价值当之无愧乏货偶发蠡买椟还珠赶上绝对值偶合比值就便巧遇侥幸取胜绝非偶然土地增值税觌偶然性遇险遇到蛤蜊碰到最大值浮名贝丘时值热值净值遭逢增值撞见辛烷值从价相对值珍珠贝冤家路窄螺钿漆盘遭到困难帐面价值估值现值遇平均值耳廓不期而遇贝雕画碰到困难贝雕捎带虎斑宝贝参数方程式便船不等价交换相逢贴水极值遇到埋伏付托得人营养价值值分布理论照面儿

展开更多相关词汇

短语

币值 قيمة العملة
不值一提 لا يستحقّ الذكر/شيء لا يذكر
正值此贵国三十周年国庆之际 بمناسبة الذكري الثلاثين لعيد بلادكم الوطنيّ
值夜 في نوبة ليليّة
轮值 العمل بالتناوب

展开更多短语

双语例句

1. 这难道不值得深思吗？
1. ألا يستحقّ هذا التفكير العميق؟/أليس هذا جديرًا بالتفكير العميق؟
2. 这个问题值得我们深思。
2. هذه القضية تستدعى منَّا تفكيرًا عميقًا.
3. 昨日来访，适值外出，憾甚。
3. جئت أمس لزيارتك ولكنَّك لم تكن موجودًا مع الأسف.
4. 他俩轮流值夜班。
4. هما يعملان ليلًا بالتناوب./هما يتناوبان ليلًا.
5. 这值多少钱?
5. بكم هذا؟
6. 你上次来访，正值我外出。
6. صدف أن كنت غائبًا عندما زرتنا.
7. 今天谁值班?
7. من المناوب اليوم؟
8. 他值夜班。
8. هو في النوبة الليليَّة.
9. 历史的经验值得注意。
9. التجارب التاريخيَّة جديرة بالاهتمام (أو الاعتبار).
10. 他的诗很值得一读。
10. قصائده جديرة بأن تقرأ.
11. 今天谁值日打扫教室?
11. نوبةُ مَنِ اليوم في تنظيف الصفِّ؟
12. 咱俩的值班时间掉换一下好吗？
12. هل بإمكانك أن تبادلني نوبة بنوبة؟/...أن تتبادل أوقات العمل؟
13. 昨天是谁的值日？
13. من الذي قام بالنوبة يوم أمس؟
14. 他治学严谨，值得效法。
14. دقَّتُه في البحث والدراسة جديرة بأن يقتدى بها/...تستحقّ أن تكون مثالًا يحتذى.
15. 这种做法值得提倡。
15. هذه الطريقة تستحقُّ التشجيع.
16. 我们去替换值夜班的同志。
16. نحن ذاهبون لنحلَّ محلَّ الرفاق في النوبة الليلية.
17. 他们的做法有许多值得我们借鉴的地方。
17. في طريقتهم أشياء كثيرة يمكن أن نفيد منها (أو أن نقتبسها)
18. 上半年的工业产量值比去年同期增加百分之十一。
18. قيمة الإنتاج الصناعيّ في النصف الأوَّل من هذا العام زادت ۱۱% بالنسبة إلى الفترة المماثلة من العام الماضي.
19. 人民币值稳定。
19. رنمينبي (العملة الشعبيَّة الصينيَّة) عملة ثابتة (أو مستقرَّة)/سعر رنمينبي ثابت.
20. 这部小说值得一读。
20. هذه الرواية جديرة بأن تُقرأ.
21. 分数和分母值成反比例。
21. إنَّ قيمة الكسر تناسب عكسًا قيمة المخرج.
22. 一天二十四小时都有人值班。
22. هناك مناوبة ليلًا نهارًا./هناك مناوبة في العمل ليلًا نهارًا.
23. 他的话意味深长，值得玩味。
23. كلامه قيِّم يستحقُّ التفكير والبحث./كلامه ذو مغزى.../كلامه واسع المدلول...
24. 这是鸡毛蒜皮的事，不值得计较
24. هذه المسألة أتفه من ريشة دجاجة ومن قشرة ثوم./هذه مسألة تافهة، لا تستحقُّ الاهتمام.
25. 剩余价值学说是马克思经济理论的基石。
25. مبدأ فائض القيمة هو حجر الزاوية في نظرية الاقتصاد عند ماركس.
26. 即使我们的工作得到了极其伟大的成绩，也没有任何值得骄傲自大的理由。
26. لا يجوز أن نشعر بالزهو والغرور وإن كنَّا قد أحرزنا نجاحات جبَّارة في عملنا.
27. 这个办法好，值得参照实行。
27. هذه طريقة جيدَّة جديرة بأن نعمل بها.
28. 国民生产总值翻两番。
28. زيادة القيمة الإجماليَّة للإنتاج الوطني ثلاث مرات.
29. 有什么值得大惊小怪的？
29. ما الذي يدهشك في ذلك؟
30. 不值得为这点小事惹气。
30. لا داعي إلى الغضب لمثل هذا الأمر اليسير (أو التافه)./لا تكدِّر نفسك لمثل هذه الأشياء التافهة.
31. 贵公司值得信赖，我们对付款问题并不担心。
31. شركتكم مضمونة، نحن لا نقلق في موضوع الدفع.
32. 你们公司的保险总值是多少？
32. كم إجماليّ تأمين لشركتكم؟
33. 人的价值在于他的工作，不在于他拥有的金钱。
33. إنما قيمة الإنسان تقاس بعمله لا بماله.
34. 你能说出是谁在19世纪发明了剩余价值规律吗？
34. هل تستطيع أن تذكر من الذي اكتشف نظام فائض القيمة في القرن التاسع عشر؟

展开更多双语例句