智慧宫翻译-词典

盛

[shèng]

问题反馈

阿语释义

1 مزدهر
3 نشيط
5 عظيم
7 رائع
9 غزير
11 شائع
13 دارج
15 بعمق
17 شنغ: اسم أسرة

2 قويّ
4 حيويّ
6 فخم
8 وافر
10 كثير
12 رائج
14 متداول
16 بكثرة

相关词汇

精神热闹活泼通生意识时务者为俊杰因小失大美德闹颇光辉重大浓成生珍叹为观止挺精彩去太目不暇接讲究深带劲数把传说酷俗老一般强香大观园老当益壮广操心隆刚趋炎附势流行坚棒费活已森巨大草木皆兵频繁发达优美浓郁通行疲于奔命坚强浓厚雄伟甚浩荡王大师繁华喧嚣热心稀丰富多彩丰满精活跃动出色蔚无隙可乘美妙雄壮厉害众雄推崇常有力烈蔫婆婆妈妈赫动辄万里长城健油水挑剔耸人听闻沓结实每精美有声有色丢三落四婉

展开更多相关词汇

短语

桃花盛开 أشجار الدرّاق في ذروة تفتّحها/…تزهيرها/تفتّحت أزهار الدرّاق
兴盛 ازدهر/نما
火势很盛 النار تتأجج
年轻气盛 الشاب شموس/…حميّ/شرّاني/حمش
盛举 مناسبة عظيمة/حدث عظيم
盛意 لطف عظيم/كرم عظيم
盛传 مشهور/واسع الشهرة/ذائع الصيت
盛夸 أثنى عليه ثناء عظيمًا

展开更多短语

双语例句

1. 盛名之下，其实难副。
1. السمعة العظيمة قد لا تتّفق مع الواقع./شهرة قد تكون فضفاضة.
2. 革命是被压迫者和被剥削者的盛大节日。
2. الثورات أعياد المضطهدين والمستغلّين.
3. 中国丝绸在世界上素有盛誉。
3. للحرير الصينيّ شهرة واسعة في كلّ أرجاء العالم.
4. 穿着节日的盛装。
4. أرتدي ملابس العيد.
5. 天安门广场披上了节日的盛装。
5. غمرت ساحة تيان آن مون بالزينات الرائعة احتفالًا بالعيد./ارتدت ساحة تيان آن مون زينتها الفاخرة…
6. 这麻袋可以盛一百多斤粮食。
6. هذا الكيس (أو الشوال) يسع أكثر من مائة جين.
7. 屋子小，盛不下这么多东西。
7. الغرفة أضيق من أن تتَّسع لكلِّ هذه الأشياء./الغرفة ضيقة لا تتَّسع لهذه الأشياء كلِّها.
8. 百花盛开春满园是今日的文坛写照。
8. عالم الأدب يمكن وصفه اليوم بحديقة تتفتَّح فيها مئات الأزهار.
9. 建设一个繁荣昌盛的社会主义国家。
9. بناء دولة اشتراكية مزدهرة.
10. 百花盛开，万紫千红。
10. أزهار من كلِّ صنف تتفتح بألف لون ولون./…عن ألف لون ولون./…تتفتح متألقة ألوانها.
11. 感谢你对我们的盛情款待。
11. شكرًا لكم على حسن ضيافتكم لنا.
12. 这个城市越来越繁盛了。
12. هذه المدينة تزداد نشاطًا وازدهارًا.
13. 猗欤盛哉！
13. رائع!/عظيم!/مدهش!
14. 在他精力极盛的时期。
14. في ربيع شبابه.
15. 唐朝是中国旧诗的极盛时期。
15. في عهد أسرة تانغ بلغ الشعر الصينيُّ التقليديُّ ذروته.
16. 贫穷落后的旧中国已经变成了初步繁荣昌盛的社会主义国家。
16. الصين القديمة الفقيرة المتخلِّفة أصبحت دولة اشتراكيّة ذات ازدهار مبدئيٍّ.
17. 谢谢你的盛情款待。
17. شكرا على حسن ضيافتك.
18. 谢谢你准备这么丰盛的晚宴。
18. شكرا جزيلا على هذه المأدبة الفخمة الخاصة.
19. 非常感谢你的盛情款待。
19. شكرا جزيلا على حفاوتك البالغة.
20. 长城见证了中国古时的兴盛，也成为当代中国更加繁荣的标志。
20. شهد سور الصين العظيم ازدهار الصين القديمة وأصبح رمزا لازدهار الصين المعاصرة.
21. 埃及因金字塔、狮身人面像等诸多宝贵的文化遗产而享有盛誉。
21. تشتهر مصر بالأهرامات وأبي الهول وغيرهما من الموروثات الثقافية النفيسة.
22. 颐和园景色瑰丽，历史悠久，发生在园中的故事精彩纷呈，颐和园也就负有盛名了。
22. يشتهر القصر الصيفي في الصين والعالم كله بمناظره الجميلة وتاريخه العريق والقصص الرائعة والشهيرة التي حدثت فيه.

展开更多双语例句