智慧宫翻译-词典

院

[yuàn]

问题反馈

阿语释义

1 ساحة الدار
3 دالة تشير لجهاز حكومي أو مكان عام

2 باحتها

相关词汇

货场院子院落

展开更多相关词汇

短语

前院 الباحة الأمامية
场院 بيدر جـ بيادر/جرن جـ أجران
居民大院 دار مشتركة
法院 محكمة/دار القضاء
科学院 أكاديمية العلوم
疗养院 مصحّ/مصحّة
电影院 سينما/دار السينما
孔子学院 معهد كونفوشيوس
国务院总理 رئيس مجلس الدولة

展开更多短语

双语例句

1. 送到体育学院深造。
1. أرسل (أو أوفد) إلى معهد الرياضة البدنيَّة لرفع مستواه التدريبيّ.
2. 交人民法院审处。
2. إحالته إلى المحكمة الشعبيَّة (أو محكمة الشعب) لمحاكمته.
3. 学院今年又收了一批研究生。
3. الكليَّة قبلت مجموعة أخرى من الطلاب الباحثين هذه السنَّة.
4. 大院的四周，绿树环绕。
4. هذا المجمَّع تحفُّ به الأشجار من كل جانب.
5. 这个病人需要住院观察。
5. يجب وضع هذا المريض تحت المراقبة في المستشفى.
6. 穷人进了收租院，就像进了鬼门关。
6. كان دخول الفقراء إلى باحة جباية الإيجارات شبيهًا بدخول بوابة الجحيم.
7. 治疗这种病，他们医院已经研究出门道来了。
7. مستشفاهم وجد طريقة لشفاء هذا المرض.
8. 战士们照老规矩办事，临走前先把老乡的院子打扫干净。
8. قام الجنود بتنظيف باحات القرويِّين كالعادة قبل أن يغادروها.
9. 野战医院荫蔽在树林中。
9. مستشفى الميدان يختفي تحت ظلال الشجر.
10. 她还在医院治疗。
10. هي لا تزال في المستشفى تحت المعالجة./… قيد المعالجة.
11. 向法院提出诉状。
11. سجَّل شكوى في محكمة.
12. 这两所院落是相通的。
12. الباحتان متصلتان.
13. 场院的活动让王大爷张罗。
13. العمُّ وانغ سوف يهتمُّ بالأعمال في البيدر.
14. 他们到剧院时，戏已经开场了。
14. عندما وصلوا المسرح كانت التمثيلية قد بدأت.
15. 他住院期间老惦记着同志们。
15. كان يراوده الشوق إلى رفاقه وهو في المستشفى.
16. 场院里的活儿有我们，你尽管放心吧。
16. لا تقلق سوف ننجز كل أعمال البيدرة.
17. 别把脏水泼到院子里。
17. لا ترم المياه المستعملة في الباحة./لا ترم المياه القذرة...
18. 法院驳回了他的无理要求。
18. رفضت المحكمة طلبه الباطل.
19. 大家七手八脚一会儿就把院子打扫干净了。
19. تبادرت الأيدي وتزاحمت الأقدام فسرعان ما أصبحت الباحة نظيفة.
20. 他们很想去医院看望院长，一方面又怕影响他休息。
20. من جهة كانوا يرغبون كثيرًا في زيارة رئيس جماعتهم في المستشفى، ومن جهة أخرى لم يكونوا يرغبون في إزعاج راحته.
21. 实行机构改革后的国务院各部委。
21. وزارات مجلس الدولة ولجانه بعد إصلاح هيئاته.
22. 送到医院人已经昏迷过去了。
22. عندما أوصل المريض إلى المستشفى كان قد فقد الوعي.
23. 国务院依照法律的规定任免行政人员。
23. مجلس الدولة هو الذي يعيِّن الهيئات الإداريَّة ويعزلها حسب القانون.
24. 这个学院附设一所中学。
24. هناك مدرسة متوسِّطة تابعة للمعهد (أو ملحقة به).
25. 两家的墙院已经打通了。
25. فتحت ثغرة في الجدار بين الباحتين.
26. 她被分配到县卫生院工作。
26. عيِّنت في وظيفة في المركز الصحيِّ للمحافظة.
27. 穆斯塔法非常了解这家医院，又懂医术，所以我觉得他可能曾经在这家医院工作过。
27. يعرف مصطفى كل شيء عن المستشفى، كما أنه على معرفة بالطب، فأعتقد أنه قد عمل فيها من قبل.
28. 在一万年多年前，中国人就已经重视起养狗看家护院了。
28. قبل أكثر من عشرة آلاف سنة اهتم الصينيون بتربية الكلاب لحراسة البيت.
29. 我注意到默罕默德最近每天都去市医院，是不是他爸爸的病情又恶化了？
29. لاحظت مؤخرا أن محمد يقصد مستشفى المدينة كل يوم، هل اشتدّ مرض أبيه مرة أخرى؟
30. 他病得很重，得住院几天，不能去学校。
30. قد أصابه المرض الشديد، فلا بد أن يبقى في المستشفى بعض الأيام، ولا يمكنه أن يذهب إلى المدرسة.
31. 你可以陪我去医院吗？不然，我只能自己一个人去了。
31. هل لك أن تصحبني إلى المستشفى وإلا سأذهب وحدي؟
32. 那个犯人因非法走私文物而被法院传唤。
32. اسُتدعى المتهم إلى الحكمة بتهمة تهريب التحف بطريق غير مشروع.
33. 儿童节那天，我和我的好朋友帮助了那些在福利院生活的孩子们。
33. ساعدت أنا وصديقتي العزيزة الأولاد الذين يعيشون في دار الأيتام في عيد الأطفال.
34. 以色列地方议会为在东耶路撒冷争议地区建立军事科学院开了绿灯。
34. المجلس المحلي الإسرائيلي يعطي الضوء الأخضر لإنشاء كلية عسكرية في منطقة متنازع عليها في القدس الشرقية.
35. 今天有一个著名的教授来我们学院讲课，他是北京外国语大学的，还是北京大学的？
35. في كليتنا اليوم، هناك أستاذ مشهور سيلقي محاضرة لنا، أهو من جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، أم من جامعة بكين؟
36. 中文系学生打算效仿外语学院举办中国传统文化周。
36. يقوم اتحاد الطلبة لكلية اللغة الصينية بأسبوع الثقافة الصينية التقليدية تقليدا لكلية اللغة الأجنبية.
37. 鉴于许多观众都喜欢这部新电影，电影院决定延长它的放映时间。
37. تقرّر دار السينما أن تطيل وقت العرض للفيلم الجديد، نظرا لحب كثير من المشاهدين له.

展开更多双语例句